What is the translation of " DATA FOR THIS PURPOSE " in German?

• Daten zu diesem Zweck

Examples of using Data for this purpose in English and their translations into German

Would we actually supply the names and data for this purpose?
Und wir würden auch noch die Namen und Daten dazu liefern?

We do not collect personal data for this purpose, so we cannot know whether you like these or not.
Wir sammeln keine persönlichen Daten zu diesem Zweck, deshalb können nicht wissen, ob ihnen diese gefallen oder nicht.

For what period do we retain your personal data for this purpose?
Wie lange speichern wir Ihre persönlichen Daten für diesen Zweck?

The provision of data for this purpose is mandatory; otherwise, the contract may not be fully executed.
Die Bereitstellung von Daten zu diesem Zweck ist obligatorisch, andernfalls wird die Erfüllung des Vertrages verhindert.

We are authorized to use your personal data for this purpose.
Wir sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck zu nutzen.

Inasmuch as this is necessary we transmit data for this purpose to banks and payment services providers in the context of handling the payment transaction.
Soweit erforderlich, übermitteln wir Daten dazu an Banken und Zahlungsdienstleister im Rahmen der Zahlungsabwicklung.

Service providers and agents used by us may be given data for this purpose.
Auch von uns eingesetzte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen können zu diesem Zweck Daten erhalten.

We send you the Email Alert and store your data for this purpose until you unsubscribe from a Email Alert.
Wir senden Ihnen den E-Mail Alarm und speichern Ihre Daten zu diesem Zweck, bis Sie den E-Mail Alarm abbestellen.

If you are a member of our cooperative, we process your personal data for this purpose.
Wenn Sie Mitglied unserer Genossenschaft sind, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck.

We ask you for permission to use your data for this purpose when filling in the information form.
Beim Ausfüllen des Informationsformulars bitten wir Sie um die Erlaubnis, Ihre Daten für diesen Zweck zu verwenden.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Wenn Sie solch einen Einwand machen, werden wir aufhören, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck.

We will ask for your consent before we keep your data for this purpose, and you are free to withdraw your consent at any time.
Bevor wir Ihre Daten zu diesem Zweck aufbewahren, werden wir Sie um Ihr Einverständnis bitten; Sie können dieses jederzeit widerrufen.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Wenn Sie solch einen Widerspruch einlegen, werden wir aufhören, Ihre personengebundenen Daten zu diesem Zweck zu verarbeiten.

We will retain your personal data for this purpose as long as you have consented to receive information about this Website and/or Rijk Zwaan.
Wir bewahren Ihre persönlichen Daten für diesen Zweck so lange, wie Sie darein eingewilligt haben, Informationen über diese Website und/oder Rijk Zwaan zu empfangen.

I agree that TISSOT sends me its newsletter via email and consent that TISSOT processes my personal data for this purpose.
Ich bin damit einverstanden, dass Tissot mir seinen Newsletter per E-Mail zusendet und dass Tissot meine perönlichen Daten zu diesem Zweck verarbeitet.

The basis for legitimacy allowing CitizenGO to legally handle your data for this purpose is consent, in accordance with article 6.1 of the GDPR.
Die Grundlage für die legale Verwendung Ihrer Daten zu diesem Zweck durch CitizenGO ist die Zustimmung gemäß Artikel 6 Absatz 1 der DSGVO.

If you answered yes to this question- you must obtain a separate consent from each user to use this data for this purpose.
Wenn Sie diese Frage mit"Ja" beantworten, dann benötigen Sie eine separate Zustimmung von jedem/r einzelnen Nutzer/in, dass Sie die Daten für diesen Zweck verwenden dürfen.

We store the data for this purpose as long as we are interested in concluding a contract with the company concerned or until an objection has been declared.
Wir speichern die Daten für diesen Zweck solange wie wir daran interessiert sind, mit dem betreffenden Unternehmen einen Vertrag abzuschließen oder bis ein Widerspruch erklärt wurde.

To send you the email reminder, we need the following information, as well as your permission to store and process your personal data for this purpose.
Für den Versand des E-Mail Reminders benötigen wir die unten genannten Angaben sowie Ihr Einverständnis, Ihre persönlichen Daten für diesen Zweck zu speichern und zu verarbeiten.

We process your personal data for this purpose on the basis of our legitimate interests in ensuring that our advertising, or the advertising of third parties, is effective.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Wirksamkeit unserer Werbung oder der Werbung Dritter.

Personal data will not be passed on to third parties, with the exception of typical business recipients who receive the data for this purpose in order to provide their services, e.
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben., Ausnahme: Wirtschaftstypische Empfänger, die zur Dienstleistungserfüllung für diesen Zweck die Daten erhalten.

Service providers and agents we use may also receive the data for this purpose if they are qualified as order processors and a corresponding processing contract has been agreed.
Auch von uns eingesetzte Dienstleister und ErfÃ1⁄4llungsgehilfen können zu diesem Zweck Daten erhalten, wenn diese als Auftragsverarbeiter qualifiziert sind und eine entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung vereinbart wurde.

Other I would like to be informed by e-mail about ISRA VISION and I consent that ISRA VISION may process my personal data for this purpose in accordance with the data protection policy.
Sonstige Ich möchte in Zukunft Informationen über ISRA VISION per Email erhalten und willige ein, dass die ISRA VISION meine personenbezogenen Daten zu diesem Zweck entsprechend der Datenschutzerklärung verarbeitet.

We will then stop processing your personal data for this purpose and remove the data, provided that we do not need to continue processing them for some other purpose pursuant to the present Integrity policy.
Dann werden wir die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck einstellen und die Daten entfernen, vorausgesetzt, dass wir sie nicht auch weiterhin für andere Zwecke gemäß dieser Datenschutzerklärung benötigen.

I would like to be informed by e-mail or phone regarding my request and I consent that ISRA VISION may process my personal data for this purpose in accordance with the data protection policy.
Ich möchte zu meiner Anfrage per E-Mail/ telefonisch unterrichtet werden und willige ein, dass die ISRA VISION meine personenbezogenen Daten zu diesem Zweck entsprechend der Datenschutzerklärung verarbeitet.

Where we process personal data for this purpose we will do so either on the basis that it is necessary for the performance of a contract with you, or on the basis of our legitimate interests in providing you with that service.
Soweit wir personenbezogene Daten zu diesem Zweck verarbeiten, tun wir dies entweder auf der Grundlage, dass dies für die Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen erforderlich ist, oder auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Erbringung dieser Dienstleistung.

It should be noted that such calculations can be performed for each period under consideration, since all data for this purpose are recorded in special accounting books and are described in detail in the reporting documentation.
Es ist zu beachten, dass solche Berechnungen für jeden betrachteten Zeitraum durchgeführt werden können, da alle Daten zu diesem Zweck in speziellen Buchhaltungsbüchern erfasst und in den Berichtsunterlagen ausführlich beschrieben sind.

We are authorised, and you give us your consent(subject to explicit withdrawal), to delegate the technical implementation of marketing activities to third parties, and we are consequently authorised to disclose your data for this purpose see section 13.
Wir sind berechtigt, und Sie erteilen uns(unter Vorbehalt eines ausdrÃ1⁄4cklichen Widerrufs) ihre Zustimmung, Dritte mit der technischen Abwicklung von Werbemassnahmen zu beauftragen und wir sind folglich berechtigt, Ihre Daten zu diesem Zweck weiterzugeben vgl. unten Ziff. 13.

I would like to be informed by e-mail/ phone regarding my application and I consent that ISRA VISION may process my personal data for this purpose in accordance with the data protection information for applicants and the data protection policy.
Ich möchte zu meiner Bewerbung per E-Mail/ telefonisch unterrichtet werden und willige ein, dass die ISRA VISION meine personenbezogenen Daten zu diesem Zweck entsprechend der Datenschutzhinweise für Bewerber und der Datenschutzerklärung verarbeitet.

The legal ground for processing this data for this purpose is Garmin's legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten für diesen Zweck ist das legitime Interesse von Garmin, die Anzahl der Marketing-Emails zu reduzieren, die an einzelne Kunden gesendet werden; hierfür wird ausgewählt, welche Kunden eine bestimmte Marketing-Email erhalten, anstatt die Marketing-Email an alle Kunden zu senden, die dem Erhalt von Marketing-Emails zugestimmt haben.