What is the translation of " DATA NEED " in German?

• Daten müssen
• Daten benötigen

Examples of using Data need in English and their translations into German

Which data need to be shared?
Welche Daten müssen geteilt werden?

When a member state withdraws from the EU, the data need to be adjusted in proALPHA.
Wenn ein Mitgliedstaat aus der EU austritt, dann müssen Daten in proALPHA angepasst werden.

Data needs to become useful.
Daten müssen nutzbar gemacht werden.

In what format does the data need to be analyzed?
In welcher Form sollen Daten analysiert werden?

The data needs of government are reviewed in the following section.
Der staatliche Datenbedarf wird in dem folgenden Punkt untersucht.

Design and anonymized data need to be publicly accessible.
Design und(anonymisierte) Daten müssen öffentlich zugänglich sein.

This data needs to be quickly and securely stored and analyzed.
Diese Daten müssen sicher und schnell gespeichert und analysiert werden.

For operational reasons, cold data need to be stored for a long time.
Kalte Daten müssen aus betrieblichen Gründen langfristig aufbewahrt werden.

Such data need to be placed in two categories on the basis of certain criteria.
Diese Daten müssen aus zwei Kriterien kategorien abgeleitet werden.

Customers move fast and your data needs to match or exceed that speed.
Kunden bewegen sich schnell und Ihre Daten müssen dieser Geschwindigkeit entsprechen oder diese übertreffen.

What data need to be made available for planning in coastal regions?
Welche Daten müssen in den Küstenzonen für Planungszwecke zur Verfügung stehen?

For such a policy to be efficient and effective, the data need to be publicly available and interoperable.
Damit eine solche Politik effizient und wirksam sein kann, müssen die Daten öffentlich zugänglich und interoperabel sein.

Electronic data needs to be easy to access across many disciplines and departments.
Elektronische Daten müssen leicht von zahlreichen Fachbereichen und Abteilungen aus abrufbar sein.

The consequences of integration of those different types of data need to be carefully analysed and taken into account in applications.
Die Folgen einer Integration dieser unterschiedlichen Arten von Daten müssen sorgfältig analysiert und bei Anwendungen berücksichtigt werden.

The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.

The restore of the snapshot must happen on a new volume, the data need to be transferred to its original storage area by hand.
Eine Wiederherstellung des Snapshots müsste auf einem neuen Volume passieren, die Daten müssten dann manuell an seinen ursprünglichen Speicherort übertragen werden.

What types of data need to be collected at a central or national level to assist policy making?
Welche Arten von Daten müssen auf zentraler oder nationaler Ebene erhoben werden, um die Politik zu unterstützen?

But there is a big problem, all your contacts are stored in your old iPhone, these data need to be transferred to your new Samsung Galaxy device as fast as possible.
Aber es ist ein großes Problem, Sie alle Ihre Kontakte werden in Ihrem alten iPhone gespeichert, diese Daten benötigen, um Ihr neues Samsung Galaxy Gerät so schnell wie möglich übertragen werden.

Since data need to be restored from damaged external hard drive, click on“Partition Recovery”.
Da die Daten müssen von beschädigten externe Festplatte wiederhergestellt werden, klicken Sie auf"Partition Erholung.

Data Protection follow-up New laws and the changes in law and regulation on personal data and confidential data need to be followed in order to take into account the specific needs of EDI or to evaluate their impact on EDI.
Datenschutz Neue Gesetze und Gesetzesänderungen und Vorschriften über personenbezogene Daten und vertrauliche Daten müssen weiterverfolgt werden, um die speziellen EDI­Erfordernisse zu berücksichtigen oder ihre Auswirkung auf EDI zu bewerten.

Data need to be collected, transmitted, and distributed to be available in the right place at the right time.
Daten müssen gesammelt und übertragen werden, damit sie zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort und in der richtigen Art und Weise zur Verfügung stehen.

Support health literacy: Health data needs to be available in a form that patients can understand.
Förderung der Gesundheitskompetenz: Medizinische Daten müssen in für Patienten verständlicher Form vorliegen.

IT infrastructures keep evolving: the evolution of virtualization, energy efficiency and monitoring, computing power per square foot, cloud computing, computing fabrics, more applications, high speed networks and data need to be secure and managed to fulfill the requested service levels.
IT-Infrastrukturen entwickeln sich weiter: Virtualisierung, Energieeffizienz und -überwachung, Rechenleistung pro Quadratmeter, Cloud Computing, Computing Fabrics, mehr Anwendungen, Hochgeschwindigkeitsnetze und Daten müssen geschützt und verwaltet werden, um die geforderten Servicelevel zu erreichen.

After completion the data need to be evaluated, the campaign to be neatly wound up.
Nach Ablauf einer Kampagne müssen die Daten ausgewertet und das Projekt sauber abgeschlossen werden.

In order to guarantee data FAIRness, every step of the research process needs to be accurately documented and data need to be securely stored, backed up and annotated with enough metadata to make them reusable and reproducible.
Um die«FAIRness» von Daten zu gewährleisten, muss jeder Schritt des Forschungsprozesses genau dokumentiert werden und Daten müssen verlässlich gespeichert, gesichert und mit genügend Metadaten versehen werden, um sie wiederverwendbar und reproduzierbar zu machen.

However, all these data need to be consolidated into a global and horizontal multisectoral system for evaluating the handicaps of the outermost regions and the Community measures, particularly the forthcoming specific programme to take into account constraints.
All diese Daten müssen jedoch konsolidiert werden in einem umfassenden, horizontalen System für eine multisektorielle Bewertung der Nachteile dieser Regionen und der Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit dem künftigen spezifischen Programm zur Berücksichtigung der Mehrkosten.

Then, select the logical drive from which data need to be rescued and once you click on"Next" option to start the scanning process.
Wählen Sie dann das logische Laufwerk, von dem Daten müssen gerettet werden, und wenn Sie klicken auf"Next" Option, um den Scanvorgang zu starten.

With the inband-method, data need to be touched only once, however, a high processing power and bandwith is necessary.
Bei der Inband-Methode müssen die Daten nur einmal angefasst werden, allerdings ist bei der Umsetzung eine hohe Rechnerleistung und Bandbreite notwendig.

Protection against intruders: Your data need to be protected against security threats from outside by firewall and virus scanner.
Schutz vor Eindringlingen: Ihre Daten müssen mittels Firewall und Virenscanner gegen äußere Bedrohungen geschützt werden.

Confidential documents and sensitive data need to be protected so that unauthorised persons do not see them or gain access to them- even at the end of their life cycle.
Vertrauliche Dokumente und sensible Daten müssen vor den Blicken und dem Zugriff Unbefugter geschützt werden- auch am Ende ihres Lebenszyklus.