What is the translation of " DATA NEED " in Russian?

• данные должны
• данные необходимо

Examples of using Data need in English and their translations into Russian

Data need only be entered once.
Данные требуется ввести только один раз.

For effective monitoring such data need to be regularly updated.
Чтобы мониторинг был эффективным, такие данные должны регулярно обновляться.

Data need to be divided into two parts.
Данные необходимо разделить на две части.

There is information in the network that the Belgian ceilings are made in China, but the data need to be checked.
Есть информация в сети, что бельгийские натяжные потолки изготавливаются в Китае, однако эти данные нуждаются в проверке.

Data need to be divided into three parts.
Данные необходимо разделить на три части.

To move towards evidence-based policy making, energy data need to be understood and correctly interpreted.
Для того чтобы перейти к формированию политики, обоснованной фактическими данными, необходимо правильное понимание и толкование энергетической статистики.

Not all data need to be collected with the same frequency.
Не все данные нужно собирать с одной и той же периодичностью.

Professor Wirth wrote his famous book"Algorithms and Data Structures" and a conclusion was finally made that data need special tools.
Профессор Вирт написал свою знаменитую книгу" Алгоритмы и структуры данных", и появилось понимание, что для работы с данными нужен специальный инструментарий.

Data need to be made freely available to end-users;
Конечным пользователям должен быть предоставлен свободный доступ к данным;

Main conclusion:"The availability, accessibility and comparability of statistical data need to be improved to support ageing-related policies.
Главный вывод:" Наличие, доступность и сопоставимость статистических данных нуждаются в улучшении для обеспечения поддержки информационной политики, связанной со старением.

Extra master data need only be added as required.
Дополнительные базовые данные должны включаться только в случае необходимости.

The Ministry in its response evoked the exceptions of Law 544/2001 and stated that"exploratory technical and[economic] data(as well as any social and political information belonging to the Romanian State) regarding a new nuclear power plant in Romania are secret;… such data need to be supplemented until a decision can be made" translation provided by the communicant in annex 6 to the communication.
В своем ответе Министерство сослалось на исключения, предусмотренные Законом 544/ 2001, и заявило, что" исследовательские технические и[ экономические] данные( а также любая социальная и политическая информация, принадлежащая румынскому государству) относительно новой атомной электростанции в Румынии являются секретными;… эти данные необходимо дополнить, перед тем как будет принято решение" перевод предоставлен автором сообщения в приложении 6 к сообщению.

These data need to be supplemented with data on other countries.
Эти данные необходимо дополнить данными по другим странам.

The rate of data generation especially in developing countries lags behind the policy framework; data need to be generated in a transparent way and on a timely basis, and made available to those who need it.
Темпы разработки данных, особенно в развивающихся странах, отстают от развития рамочной политики; разработка данных должна осуществляться на транспарентной и своевременной основе, и данные надлежит предоставлять в распоряжение тех, кто в них нуждается.

The data need to be shared and exchanged between many different organizations.
Такими данными следует обмениваться и распространять их среди многочисленных различных организаций.

As part of NSI innovation strategies, statistical data need to be proactively communicated to engage users through a customer-centric approach.
В рамках осуществляемых инновационных стратегий НСИ статистические данные должны активно распространяться среди пользователей на основе подхода, в центре которого находятся интересы клиентов.

The data need to be up to date if they are to be used for preventive or remedial action.
Данные должны быть современными, если они предназначены для использования в целях принятия профилактических или коррективных мер.

As the process involves a range of stakeholders and data need to be consolidated before offi cial submission to UNAIDS, it is important to allow adequate time for completion.
Поскольку в этот процесс вовлечены различные заинтересованные стороны, а сами данные должны быть консолидированы до их официальной передачи в ЮНЭЙДС, необходимо обеспечить достаточное время для их сбора и регистрации.

Data need to be analysed and presented in a way that would help senior managers determine the extent to which expected results were achieved within the level of approved resources.
Данные необходимо анализировать и представлять таким образом, чтобы это содействовало определению старшими руководителями масштабов достижения ожидаемых результатов за счет объема утвержденных ресурсов.

Also, the groups that claim they can do all these great things with data need to step up their game with better education of what can be done and what the real benefit is, not just that it can be created and transferred.
Кроме того, группы, которые утверждают, что они могут сделать все эти большие вещи с данным, должны активизировать свою позицию в просвещении относительно реальной выгоды, а не только того, что может быть создано и как передано.

All data need to be sex-disaggregated- include sex in all data collection on individuals.
Все данные должны представляться в разбивке по полу- включая указание пола при сборе данных обо всех лицах.

Problem: dissemination of small area data; some data need to be excluded from dissemination so the full scope dissemination of data is inconsistent due to the confidentiality protection.
Проблема: распространение данных о малых районах; некоторые данные должны исключаться из распространения, поскольку полномасштабное распространение данных противоречит принципу защиты конфиденциальности.

Those data need to be presented in a timely fashion to senior management on a daily basis to allow critical decision-making and timely Mission response.
Эту информацию необходимо ежедневно и своевременно представлять старшему руководству Миссии для принятия важных решений и своевременного реагирования.

As part of NSI innovation strategies, statistical data need to be proactively communicated by NSIs to engage users through a customer-centric approach being aware of user needs..
В рамках осуществляемых инновационных стратегий НСИ статистические данные должны активно распространяться НСИ среди пользователей на основе подхода, в центре которого находятся интересы клиентов и который учитывает потребности пользователей.

These data need to be produced by, and in collaboration with, the countries most affected by nasvay use, including Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Эти данные должны быть собраны странами, или подготовлены в сотрудничестве со странами, наиболее затронутыми употреблением насвая, включая Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан.

Core stakeholders are involved in identifying what data need to be collected; in the development, interpretation and refinement of indicators; and in information management and dissemination see guidance notes 4-5.
Основные заинтересованные стороны участвуют в определении круга данных, которые необходимо собрать, в разработке, анализе и уточнении показателей, а также в управлении информационными ресурсами и распространении информации см. руководящие указания 4- 5.

Such data need to be disaggregated to enable age- and sex-specific analysis to help governments direct interventions to the most vulnerable and marginalized segments of society.
Такие данные должны быть дезагрегированы по возрасту и полу, с тем чтобы правительства могли оказывать адресную помощь наиболее уязвимым и маргинализированным группам населения.

Current statistical data need to be improved and widened to meet the additional requests;
Текущие статистические данные должны быть усовершенствованы и расширены для удовлетворения новых потребностей;

Statistical data need to be comprehensive and to be disaggregated by sex, race, age, ethnicity and other relevant characteristics.
Статистические данные должны быть всеобъемлющими по своему характеру и дезагрегированными по признаку пола, расы, возраста, этнической принадлежности и другим соответствующим характеристикам.

Additionally, analysed data need to be disseminated more widely and effectively, both internally and externally.
Кроме того, проанализированные данные необходимо распространять более широко и эффективно-- и внутри организации, и за ее пределами.