What is the translation of " DATA SHALL " in Russian?

• данные должны

Examples of using Data shall in English and their translations into Russian

Personal data shall not be deleted if.
Удаление личных данных не допускается в случае, если.

Protection system of personal data shall ensure.
Система защиты персональных данных должна обеспечивать.

The data shall be public except the tax ID number.
Данные должны быть общедоступными за исключением ИНН.

When the ignition of the vehicle is ON, these data shall be permanently broadcasted.
Когда зажигание транспортного средства включено, эти данные должны передаваться постоянно.

Unnecessary data shall be deleted or destroyed at once.
Не нужные данные должны быть сразу удалены или уничтожены.

Other legal obligations to delete or block data shall remain unaffected by this.
Другие правовые обязательства по удалению или блокированию данных должны оставаться независимо от этого.

The data shall comply with the tolerance band as defined in Table 3.
Данные должны соответствовать пределам допусков, определенных в таблице 3.

All pre-test data shall be recorded.
Все данные, полученные до проведения испытания, должны быть зарегистрированы.

Data shall be made available in a format which allows for unrestricted, user-friendly access to data in electronic format.
Как публиковать Данные должны быть предоставлены в формате, позволяющем неограниченный, удобный для пользователя доступ в электронном виде.

Commencing with calendar year 1998, such data shall be reported to the General Assembly annually.
Начиная с 1998 календарного года такие данные должны представляться Генеральной Ассамблее на ежегодной основе.

Vehicle data shall correspond to the current vehicle raising the event.
Данные о транспортном средстве должны соответствовать используемому транспортному средству, к которому относится данное событие.

ACR_202 If data are transferred between physically separated parts of the VU, the data shall be protected from modification.
ACR_ 202 Если между физически разделенными компонентами БУ передаются данные, то эти данные должны быть защищены от изменения.

Colorimetric data shall be measured in the steady state condition.
Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния.

Response to the inquiry for information from these authorities is provided within 24 hours, and urgent cases are also involved during which data shall be submitted within one hour.
Ответ на запрос информации от данных органов предоставляется в течение 24 часов, также предусмотрены срочные случаи, при которых данные должны подаваться в течение одного часа.

The following data shall be recorded for each of these calibrations.
По каждой из этих калибровок должны регистрироваться следующие данные.

In the event that data output has been withheld whilst the ignition of the vehicle is OFF, that data shall be made available once the ignition of the vehicle is ON again.
В том случае, если передача данных при выключенной системе зажигания транспортного средства приостанавливается, эти данные должны передаваться снова после включения зажигания транспортного средства.

Gridded data shall reach the secretariat no later than 1 March.
Данные по квадратам сетки должны поступать в секретариат не позднее 1 марта.

Prior to licensing, each vessel shall demonstrate its capacity to comply with experimental line-weighting trials as approved by the Scientific Committee and attached as Annex 210/A and such data shall be reported to CCAMLR immediately.
Перед получением лицензии каждое судно должно продемонстрировать свою способность соблюдать условия экспериментальных испытаний по затоплению яруса, как это утверждено Научным комитетом( Приложение 210/ А), и эти данные должны быть немедленно переданы в АНТКОМ.

Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Персональные данные должны обрабатываться и храниться до тех пор, пока они требуются для тех целей, для которых они были собраны.

Upon the expiry of the data retention periods set out below in Part 6 of this Policy, or when a data subject exercises their right to have their personal data erased, personal data shall be deleted, destroyed, or otherwise disposed of as follows.
По истечении периодов хранения данных, указанных ниже в части 6 настоящей Политики или когда субъект данных использует свое право на удаление своих персональных данных, личные данные должны быть удалены, уничтожены или иным образом удалены следующим образом.

The data shall be issued by using the method requested by the data subject, if possible, within five business days from the receipt of the respective request.
Эти данные должны предоставляться по запросу владельца, и если возможно, в течении 5 дней после получения запроса.

The exchange of an existing tachograph card, in order to modify administrative data, shall follow the rules of the renewal if within the same Contracting Party or the rules of a first issue if performed by another Contracting Party.
Обмен существующей карточки тахографа в целях изменения административной даты производится в соответствии с правилами возобновления, если это происходит в той же Договаривающейся стороне или в соответствии с правилами первой выдачи карточки, если это происходит в другой Договаривающейся стороне.

Test data shall also be presented characterizing the mechanical properties and the suitability of the materials for service under the conditions specified in paragraph 4.
В документации также указываются данные испытаний, характеризующие механические свойства и пригодность материалов для использования в условиях, указанных в пункте 4.

Furthermore, it considered it necessary to clarify that future emission data reported under the revised Guidelines should not be used for compliance checking with any existing obligations, e.g. emission ceilings in the current Gothenburg Protocol, but that such new data shall only apply to new obligations.
Кроме того, оно считает необходимым уточнить, что данные о выбросах, которые будут в будущем представляться в соответствии с пересмотренными Руководящими принципами, не должны использоваться для проверки соблюдения каких бы то ни было существующих обязательств, например, потолочных значений выбросов, закрепленных в нынешней редакции Гетеборгского протокола, но что такие новые данные будут использоваться применительно только к новым обязательствам.

Article 7 of the dDecree stipulates that the data shall be diligently made available to the applicant with due diligence and no later than two months from the date on which the request was received;
Статья 7 Декрета предусматривает, что все данные должны исправно предоставляться запросившей их стороне не позднее чем через два месяца с даты получения запроса;

The data shall be used in order to verify the liability in case of IT crime committed against the Website: except for this event, data are conserved not longer than seven days.
Данные должны быть использованы в целях проверки ответственности в случае ИТ- преступлений, совершенных в отношении веб- сайта: во всех остальных случаях, данные сохраняются не дольше семи дней.

Third persons who provided or received the data shall be promptly notified of any corrections made in data if it is technically feasible and does not lead to disproportionate expenses.
Третьи лица, кому довелось воспользоваться этими данными, должны быть оповещены о любых изменениях в данных, если они технически пригодны и это не приведет к непомерным расходам.

Data shall be obliterated no more than two years after the data subject has passed away, six months after he or she has been found innocent in a reopened case, or when it is discovered that the data is wrong or has been registered unlawfully.
Данные должны уничтожаться не более чем через два года после смерти лица, о котором идет речь, через шесть месяцев после признания его или ее невиновным в случае пересмотра дела или когда установлено, что данные являются ошибочными или были зарегистрированы незаконно.

When you send us your CV, the entity in charge of the file will inform you that your personal data shall be transferred to Sercotel Group companies and associates of the hotel sector referenced in the Legal Notice, so that you can participate in the selection processes of the Group's companies and its associates.
Когда вы отправляете свое резюме, предприятие отвечает за файл сообщит вам, что ваши личные данные должны быть переданы Sercotel группы компаний и зависимых обществ гостиничного сектора, на который ссылается официальное уведомление, так что вы можете участвовать в процессах отбора компании Группы и ее партнеры.

Sex-disaggregated data shall be periodically produced on: health status, disability, citizen's security, violence and abuse, time-use, informal social networks and caregivers, social mobility, and quality of life.
Дезагрегированные по полу данные должны периодически производиться по следующим направлениям: состояние здоровья населения, динамика инвалидности, безопасность граждан, насилие и жестокое обращение, бюджеты времени, неформальные социальные сети и работа по уходу, социальная мобильность и качество жизни.