What is the translation of " DATA SHALL " in Croatian?

• podaci moraju
• podaci će
• se podaci smiju
• podataka dužni

Examples of using Data shall in English and their translations into Croatian

Changes to documents and data shall be controlled.
Izmjene dokumenata i podataka mora biti pod kontrolom.

The data shall not be further reproduced and distributed.
Podaci se ne smiju dalje reproducirati i distribuirati.

Processing time- the obtained personal data shall be processed i.e.
Trajanje obrade- navedeni osobni podaci će biti obrađivani tj.

The data shall be accurate, readable, complete and unambiguous.
Ti podaci moraju biti točni, razumljivi, potpuni i nedvosmisleni.

Changes to documents and data shall be controlled. 5.1 General.
Izmjene dokumenata i podataka mora biti pod kontrolom. 5.1 Općenito.

(c) the way in which they are capable of recording and storing data shall be such that.
(c) način na koji oni mogu snimati i pohranjivati podatke mora biti takav da.

Your personal data shall be stored until their required storage period expires i.e.
Vaši osobni podaci će bit pohranjeni do isteka obveze čuvanja, tj.

Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted.
Nakon isteka razdoblja zadržavanja, osobni podaci će biti izbrisani.

All relevant data shall be used in assessing the breeding value of the breeding animals.
Svi relevantni podaci moraju biti korišteni pri procjeni uzgojne vrijednosti uzgojno valjanih životinja.

(3) After contractual completion, your data shall be blocked for further use.
(3) Nakon završetka ugovora vaši će podaci biti blokirani za daljnju upotrebu.

Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to that purpose.
Osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u tu svrhu.

Preliminary results of Census 2011 be released and which exact data shall be released?
Preliminarni rezultati Popisa 2011. i koji će podaci tom prilikom biti objavljeni?

The data shall not be kept for longer than is necessary for the purpose for which it was collected.
Čuvanje podataka Podaci se ne smiju čuvati dulje nego što je potrebno za potrebe svrhe u koju su prikupljeni.

Upon the receipt of such a request for removal of consent, your data shall be permanently erased.
Po primitku zahtjeva za uklanjanje pristanka, vaši podaci će biti izbrisani.

Your personal data shall be stored and processed in code in Germany in accordance with German data protection laws.
Vaši osobni podaci će biti pohranjeni i proslijeđeni u skladu sa zakonima o zaštiti podataka..

(b) it shall not be possible to deactivate the devices;(c) the way in which they are capable of recording and storing data shall be such that.
(b) ne smije biti moguće isključivanje tih uređaja,(c) način na koji oni mogu snimati i pohranjivati podatke mora biti takav da.

The data shall only be transmitted or made available to outsourcers to the extent required by a specific purpose.
Davatelji vanjskih usluga pružat će takve podatke ili ih učiniti dostupnima samo u onoj mjeri koja je potrebna u određenoj svrsi.

If the person concerned uses the possibility to register on the website of the responsible body by using personal data, this data shall be forwarded right to the responsible person.
Ako dotična osoba koristi mogućnost registracije na web stranici odgovorne osobe za obradu podataka navođenjem osobnih podataka, podaci će se preko prijemne maske prenijeti odgovornoj osobi na obradu.

Personal data shall be processed for the purpose of sending the newsletter and advertising messages until the User withdraws the consent.
Osobni podaci će biti obrađivani radi slanja newslettera i promidžbenih poruka dok Korisnik ne opozove privolu.

If the storage purpose is not applicable or if the storage period laid down by the European legislator or other competent legislator expires, personal data shall be routinely blocked or deleted in accordance with the legal requirements.
Ako se razlog spremanja osobnih podataka ne može ispuniti ili period čuvanja određen od strane Zakonodavstva EU ili drugih nadležnih zakonodavaca istekne, osobni podaci ispitanika će se rutinski blokirati ili izbrisati u skladu sa zakonskim preduvjetima.

Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Osobni podaci moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u odnosu na svrhe u koje se obrađuju.

Retail outlets shall only process personal data of the consumer in accordance with Directive 95/46/EC and those data shall not be disclosed to the manufacturer of tobacco products or companies forming part of the same group of companies or to other third parties.
Maloprodajna mjesta obrađuju osobne podatke potrošača isključivo u skladu s Direktivom 95/46/EZ i ti se podaci ne smiju otkriti proizvođaču duhanskih proizvoda ni poduzećima koja čine dio iste skupine poduzeća, kao ni trećim stranama.

Personal data shall be deleted if they are no longer needed to fulfill the purpose of processing or use and if the stipulated time-limits for data retention have expired.
Osobni će se podaci brisati ako više nisu potrebni za ispunjenje svrhe obrade ili korištenja te ako su protekli propisani rokovi za čuvanje.

Our employees and external service providers/data processors which are entrusted with the processing of your data shall, of course, be bound by us to confidentiality, the currently-applicable EU- GDPR and the corresponding new Federal Data Protection Act(BDSG).
Naši zaposlenici i vanjski pružatelji usluga/ obrađivači podataka koji su zaduženi za obradu vaših podataka dužni su, naravno, biti vezani za povjerljivost, trenutno primjenjivi EU- GDPR i odgovarajući zakon za zaštitu podataka u pojedinoj zemlji.

Your data shall occasionally be used for the analysis and improvement of the efficiency of our internet services, advertising purposes, market research and sales efforts.
Vaše podatke ćemo po potrebi koristiti za analizu i poboljšanje efikasnosti naših internetskih usluga, oglašavanja, marketinga, istraživanja tržišta i prodajnih napora.

Onward transfers of personal data by Member States, Union bodies, third countries and international organizations shall be prohibited unless Europol has given its prior explicit consent and if the recipient gives an explicit undertaking that the data shall be used solely for the purpose for which they were transmitted.
Daljnji prijenosi prijenos osobnih podataka koje provode države članice, tijela Unije, trećih zemalja i međunarodnih organizacija zabranjeni su zabranjen je osim uz prethodni izričiti pristanak Europola. te ako se primatelj izričito obveže da će se podaci koristiti isključivo u svrhu za koju su dostavljeni.

In any event, the data shall not be used for any purpose other than for historical, statistical or scientific purposes.
U svakom slučaju, ti se podaci ne smiju upotrijebiti u neku drugu svrhu, osim u povijesne, statističke ili znanstvene svrhe.

In particular, the evaluation reporting system shall ensure that data for instrument evaluation are collected efficiently, effectively, in a timely manner and at the appropriate level of granularity; such data and information shall be communicated to the Commission, in a way that complies with other legal provisions; for instance, when necessary, personal data shall be made anonymous.
Naime, sustavom za izvješćivanje o evaluacijama osigurava se prikupljanje podataka za evaluaciju instrumenta koje je učinkovito, djelotvorno, pravodobno i na odgovarajućoj razini detalja. Takvi se podaci i informacije dostavljaju Komisiji na način koji je u skladu s drugim pravnim odredbama; na primjer, ako je to potrebno, osobni podaci moraju biti anonimni.

Public authorities that use personal data shall be accountable for complying with the rules on the protection of personal data under the Agreement.
Javna tijela koja upotrebljavaju osobne podatke dužna su poštovati pravila o zaštiti osobnih podataka iz Sporazuma.

Such data shall only be used by the Member States for the purpose of traffic policies and enhancing traffic management and the data shall not be used to identify the clients.
Takve podatke države članice smiju koristiti samo za potrebe prometnih politika i za poboljšanje upravljanja prometom, a podaci se ne smiju koristiti za identifikaciju klijenata.