What is the translation of " DATA SHALL " in Polish?

• dane powinny
• dane muszą
• dane te powinny

Examples of using Data shall in English and their translations into Polish

Data shall be backed up.
Dane te powinny być wspierane.

External documents and data shall be stored.
Dokumenty zewnętrzne i dane powinny być przechowywane.

Data shall be provided on.
Dostarczone dane powinny być następujące.

Changes to documents and data shall be controlled.
Zmiany dokumentów i danych muszą być kontrolowane.

Data shall be sufficient to establish.
Dane muszą być wystarczające do określenia.

The use of the latter data shall be excluded.
Wykorzystanie tych ostatnich danych powinno zostać wykluczone.

Data shall be expressed in kilograms of substances.
Dane podawane są w kilogramach substancji.

That provision of data shall be effected through publication.
Dane te dostarczane są poprzez opublikowanie.

Where data has been stored by way of derogation pursuant to point(b) a review of the need to store those data shall take place every three years.
W przypadku gdy dane przechowywano na zasadzie odstępstwa na mocy lit. b sprawdzanie celowości przechowywania odnośnych danych odbywa się co trzy lata.

The data shall not be transferred to third countries.
Dane nie będą przekazywanie do Państw trzecich.

In the result of the risk analyses, data shall be anonymised.
Dane umieszczane w wynikach analiz ryzyka są zanonimizowane.

Your personal data shall be removed in the following cases.
Dane osobowe będą usunięte w następujących przypadkach.

The data referred to at point 1(a) and(b) shall be notified via IDES if possible, otherwise by fax; other data shall be notified by fax or telex.
Dane, o których mowa w pkt. 1 lit. a i b są, jeśli to możliwe, przekazywane przez IDES, a jeśli nie, faksem; inne dane przekazywane są faksem lub teleksem.

Documents and data shall be kept under lock and key.
Dokumenty i dane powinny być zabezpieczone i trzymane pod kluczem.

The data shall be accurate, readable, complete and unambiguous.
Dane muszą być dokładne, czytelne, kompletne i jednoznaczne.

The data subject who requested and obtained the blocking of his or her data shall be informed by the controller before the data are unblocked.
Podmiot danych, który zażądał i uzyskał blokowanie swoich danych, ma być poinformowany przez administratora danych zanim dane zostaną odblokowane.

Personal data shall be processed for an indefinite period of time.
Dane osobowe będą przetwarzane na czas nieokreślony.

Officials and other staff of the NSIs and other national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality, even after cessation of their functions.
Urzędnicy i inny personel KUS i innych organów krajowych, mający dostęp do poufnych danych, obowiązani są przestrzegać wymogu poufności nawet po zakończeniu pełnienia swoich funkcji.

And data shall be consistent across all frequencies;
Oraz--- dane powinny być spójne we wszystkich przekrojach czasowych;

According to the Regulations on short-term public finance statistics, data shall be delivered to Eurostat not later than 3 months from the end of the quarter to which the data relate.
Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym krótkoterminowych statystyk finansów publicznych dane powinny być dostarczone do Eurostatu najpóźniej w trzy miesiące po zakończeniu kwartału, którego dotyczą.

The data shall include the numbers of seabirds and marine mammals of each species caught and released or killed.
Dane będą obejmować ilość ptaków morskich i morskich ssaków według gatunków złapanych i uwolnionych lub zabitych.

Before issue documents and data shall be reviewed and approved before each issue.
Przed wydawać dokumenty i dane powinny być sprawdzone i zatwierdzone przed każdym wydaniu.

The data shall be relevant and of sufficient quality to demonstrate the quality, safety and efficacy of the veterinary product.
Dane muszą być odpowiednie i wystarczającej jakości, aby udowodnić jakość, bezpieczeństwo i skuteczność produktu weterynaryjnego.

The basic rules of data processing, which shall be ensured in a third country, comprise: the purpose limitation principle- the data shall be processed for a specific purpose; further processing of the data may only take place if it is not contrary to the original purpose of data processing.
Wśród podstawowych zasad przetwarzania danych osobowych, które powinny być zapewnione w państwie trzecim należy wymienić: zasadę celowości- dane powinny być przetwarzane dla określonych celów; ich dalsze wykorzystywanie jest jedynie możliwe, jeżeli nie jest niezgodne z pierwotnym celem przekazywania danych.

The data shall be broken down by economic activity, according to the NACE in force at section level.
Dane powinny być podzielone według rodzajów działalności gospodarczej, zgodnie obowiązującą klasyfikacją NACE na poziomie sekcji.

Article 4(1)(c) lays down the general rule that data shall be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and/or further processed.
Art. 4 ust. 1 lit. c określa ogólną zasadę, że dane muszą być odpowiednie, istotne oraz nienadmierne w stosunku do celów, dla których są gromadzone lub przetwarzane dalej;

The data shall be made available as defined in Tables 1 to 5 of Annex II and in accordance with the deadlines defined in Article 3.
Dane te przekazywane są w sposób określony w tabelach 1-5 zawar tych w załączniku II oraz w terminach określonych w art. 3.

The individual and personal data shall be used exclusively for statistical calculations, compilations and analyses, and by statistical services in preparation of statistical surveys.
Dane te mogą być wykorzystywane wyłącznie do opracowań, zestawień i analiz statystycznych oraz do tworzenia przez służby statystyki publicznej operatu do badań statystycznych prowadzonych przez te służby.

Data shall be classified and identified at the early stages of strategic planning along with retention and disposition requirements of data and what data are needed for public accountability.
Dane te powinny być klasyfikowane i identyfikowane na wczesnych etapach planowania strategicznego wraz z przechowywania oraz usuwania danych oraz wymagania, jakie dane są potrzebne do odpowiedzialności publicznej.

Data must be stored securely, all access to data shall be logged, all searches in the TFTP database shall be restricted and shall only cover persons or information where there are good grounds for suspicion or there is a clear link to a terrorist crime.
Dane muszą być przechowywane w sposób bezpieczny, dostęp do danych powinien być możliwy tylko po zalogowaniu, wyszukiwanie w bazie danych TFTP musi być zawsze ograniczone i może dotyczyć tylko tych osób lub informacji, w przypadku których istnieją uzasadnione podejrzenia lub jasne powiązanie z czynem terrorystycznym.

How to use "data shall" in an English sentence

All personal data shall be treated as confidential.

Data shall not be disclosed for commercial purposes.

Personal data shall be fully secured against abuse.

Any and all data shall be stored carefully.

The customer’s data shall then be deleted. 14.1.

This data shall identify you, directly or indirectly.

Personal data shall be processed lawfully and fairly.

Then all your iPhone data shall be removed.

No information, specifications, characterization data shall bind MicroEJ.

Structure data shall be provided on Form D-34.

How to use "dane te powinny, dane powinny, dane muszą" in a Polish sentence

Dane te powinny mieć jasno określony cel, a także sposób w jaki będą przetwarzane.

Myślę, że te dane powinny być poddane dalszej weryfikacji empirycznej.

Firma bez tych informacji nie może funkcjonować, dlatego dane muszą być odtworzone z archiwum fizycznego – ponownie wpisane do systemu komputerowego.

W ciągu kolejnych siedmiu dni roboczych dane powinny zostać zaktualizowane przez BIK S.A.

Wymienione wyżej dane powinny być pozyskane z istniejących medycznych rejestrów podmiotowych oraz od Ministerstwa Zdrowia i Narodowego Funduszu Zdrowia.

Te dane powinny jednak być wyjściowe dla każdego kto rozpoczyna swoją przygodę z tym sportem.

Podawane przez nas dane muszą być zgodne z rzeczywistością, gdyż w innym przypadku przejście weryfikacji będzie niemożliwe.

Przedstawione powyżej dane powinny dać do myślenia organizacji RIAA.

Jeśli spłaciłeś swoje zobowiązanie bez zakłóceń Twoje dane powinny zostać usunięte, tak mówi Ustawa*.

Ustawodawca zastrzegł również, że dane te powinny być podane na podstawie reprezentatywnego przykładu, w sposób zrozumiały, jednoznaczny oraz widoczny.