What is the translation of " DATA SHALL " in Hungarian?

• adatokat kell

Examples of using Data shall in English and their translations into Hungarian

Personal data shall be.
Személyes adat akkor kezelhető.

All data shall be broken down by gender.
Valamennyi adatot nemek szerinti lebontásban kell megadni.

Personal data shall be.
(1) A személyes adatok.

Your data shall not be transferred to other states.
Az Ön adatai nem lesznek más országba továbbítva.

Changes to documents and data shall be controlled.
Változások a dokumentumokat és adatokat kell ellenőrizni.

Personal data shall not be processed unless.
Személyes adat akkor kezelhető, ha.

With reference to aggregated classification, transmitted data shall cover.
Utalással az aggregált osztályozásra, az átvitt adatok a következőket fedik le.

Which data shall I give when register?
Milyen adatokat kell megadnom regisztrációkor?

The steps are quite similar to what was previously written, except that at the last step no data shall be entered.
A lépések teljesen hasonlóak a fentebb leírtakhoz, kivéve, hogy az utolsó lépésben már nem kell adatokat megadni.

Personal data shall be erased if.
A személyes adatot törölni kell, ha.

Generic data should be used only for processes in the background system, unless(generic data) are more representative or appropriate than specific data for foreground processes, in which case generic data shall also be used for processes in the foreground system.
A generikus adatokat kizárólag a háttérrendszer folyamataihoz ajánlott felhasználni, kivéve, ha a főfolyamatok vonatkozásában(a generikus adatok) reprezentatívabbak vagy megfelelőbbek a közvetlen adatoknál, amely esetben a főrendszer folyamataihoz is generikus adatokat kell alkalmazni.

Personal data shall be deleted if.
A személyes adatot törölni kell, ha.

Data shall be stored for the shortest possible time.
Az adatokat csak a lehető legrövidebb ideig lehet tárolni.

The agreement between you and us on providing the Vehicle Data shall be deemed as concluded at the moment of making the payment by you.
A megállapodás Ön és köztünk a biztosító a jármű adatai kell tekinteni, mint az aláírás pillanatában, hogy a kifizetés az Ön által.

Data shall be sufficient to establish.
Az adatoknak elégségesnek kell lenniük az alábbiak megállapítására.

If a screening step is conducted, readily available specific and/or generic data shall be used fulfilling the data quality requirements as defined in section 5.6.
Amennyiben szűrést hajtanak végre, azonnal elérhető közvetlen és/vagy generikus adatokat kell használni, amelyek megfelelnek az 5.6. pontban meghatározott adatminőségi követelményeknek.

Specific data shall be obtained for all foreground processes and for background processes, where appropriate.
Közvetlen adatokat kell gyűjteni valamennyi főfolyamatra és adott esetben a háttérfolyamatokra vonatkozóan.

Personal data shall not be erased if.
(6) A személyes adatok nem törölhetők, ha.

The data shall not be disclosed or communicated without the express written authorisation of the authority which originally obtained the information.
Az említett adatok nem fedhetők fel, illetve nem közölhetők azon hatóság kifejezett írásbeli engedélye nélkül, amely azokat eredetileg megszerezte.

Digital data shall be erased or.
A digitális adatokat törölni kell, vagy.

Personal data shall be processed using automated means and for the time period strictly required to achieve the purposes for which such data have been collected.
A személyes adatokat kell feldolgozni, automatizált eszközökkel, és szigorúan az eléréséhez szükséges, amelyek ilyen adatgyűjtés céljából időszak.

In the context of the reporting obligations, data shall be collected on catering waste, enabling the establishment of rules on its safe use, recovery, recycling and disposal.
A jelentéstételi kötelezettség keretében adatokat kell gyűjteni az élelmiszer-hulladékokról, amelyek alapján meghatározhatók a biztonságos felhasználás, visszanyerés, újrafeldolgozás és ártalmatlanítás szabályai.

Personal Data shall be collected, used, stored or otherwise processed if necessary within the framework of responsible, efficient and effective business management of FedEx.
Személyes adatokat akkor lehet gyűjteni, felhasználni, tárolni vagy egyéb módon kezelni, ha arra a FedEx üzleti tevékenységének felelősségteljes, hatékony és eredményes elvégzésének keretében szükség van.

For the second tier, additional data shall be submitted to enable appropriate evaluation of dietary risks and establishment of MRLs.
A második szinten további adatokat kell benyújtani, hogy megfelelően értékelni lehessen a táplálkozási kockázatokat, és meg lehessen állapítani az MRL-eket.

Such data shall not be used for the benefit of a subsequent application during a period of five years from the date of the authorisation of the novel food without the agreement of the initial applicant.
Ebben az esetben az adatok az engedélyezés időpontját követő öt éven keresztül nem használhatók fel egy későbbi kérelem céljára az eredeti kérelmező beleegyezése nélkül.

Additional data shall be collected to reflect all landings at ports inside and outside the Community, as well as imports;
További adatokat kell gyűjteni a Közösségen belüli és kívüli kikötőbeni kirakodások és a behozatalok megvilágítása érdekében;

Data shall be based on representative samples drawn from sampling frames set up at national level that allow persons or households to be selected at random, with a known probability of selection.
(1)Az adatoknak a nemzeti szinten létrehozott mintavételi keretekből származó olyan reprezentatív mintákon kell alapulniuk, amelyek lehetővé teszik a személyek vagy háztartások véletlenszerű kiválasztását a kiválasztás ismert valószínűsége alapján.

The data shall also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless it is necessary to further store the data in order to conclude or fulfil a contract.
Az adatok akkor is zárolásra illetve törlésre kerülnek, ha lejár az említett rendelkezésekben foglalt tárolási idő, kivéve, ha valamely szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez szükséges az adatok további tárolása.