What is the translation of " DATA SHALL " in Slovak?

• údaje musia
• údajom musí

Examples of using Data shall in English and their translations into Slovak

The creation of links between those data shall be prohibited.
Vzájomné prepojenie medzi týmito údajmi nebude povolené.

The data shall be used exclusively for mailing the newsletter.
Údaje majú byť použité výlučne na odosielanie Newslettera.

Those using the measurements or other supplied data shall understand.
Tí, ktorí používajú merania alebo ďalšie dodané údaje, musia vedieť.

The data shall be accurate, readable, complete and unambiguous.
Údaje musia byť presné, zrozumiteľné, úplné a jednoznačné.

The standard requires that those who need some document/data shall have access to it.
Norma požaduje, aby tí, ktorí potrebujú nejaký dokument/ dáta musia mať prístup k nemu.

The data shall be accurate and if necessary updated(accuracy).
Všetky údaje musia byť presné a v prípade potreby aktualizované(„presnosť“).

If the request is made in an electronic form, the data shall be sent in an electronic form, unless specifically requested otherwise.
Ak podáte žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa Vám poskytnú v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ ste nepožiadali o iný spôsob.

The data shall be stored in an area with restricted access, available only for the authorized persons.
Údaje musia byť uchované v oblasti s obmedzeným prístupom, dostupné len pre autorizované osoby.

Persons authorised to have access to information which contains personal data shall receive prior training on the applicable personal data protection legislation and related safeguards.
Osoby oprávnené na prístup k informáciám, ktoré obsahujú osobné údaje, musia vopred absolvovať odbornú prípravu v oblasti platných právnych predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov a súvisiacich bezpečnostných opatrení.

The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I. 2.
Údaje musia byť v súlade s princípmi a definíciami ESA 95, ak príloha I neustanovuje inak. 2.

The failure to provide personal data shall result in no possibility of concluding the contract and implementing its provisions.
Neposkytnutie osobných údajov bude mať za následok nemožnosť uzavretia zmluvy a plnenia jej ustanovení.

The data shall be relevant and of sufficient quality to demonstrate the quality, safety and efficacy of the veterinary product.
Údaje musia byť relevantné a dostatočne kvalitné na preukázanie kvality, bezpečnosti a účinnosti veterinárneho lieku.

When your personal data are shared with Lindex' partners, the data shall be processed according to Lindex' instructions and for Lindex' account, and only for purposes compatible with the purposes for which Lindex has collected the data..
Keď zdieľame vaše osobné údaje s partnermi spoločnosti Lindex, údaje musia byť spracúvané podľa pokynov spoločnosti Lindex a na náš pokyn a len na účely kompatibilné s účelmi, na ktoré spoločnosť Lindex údaje zhromaždila.

Your data shall also be deleted if its storage is inadmissible(e.g. if the data is incorrect and correction is not possible).
Vaše údaje musia byť zmazané súčasne pokial nie je ich ukladanie povolené(napr. ak údaje nie su presné a ich oprava nie je možná).

Access to data shall be easy, while relevant procedures shall be made publicly available.
Prístup k údajom musí byť jednoduchý, pričom príslušné postupy sa sprístupnia verejnosti.

All generic data shall fulfil the data quality requirements specified in this document.
Všetky všeobecné údaje musia spĺňať požiadavky na kvalitu údajov uvedené v tomto dokumente.

All generic data shall fulfil the data quality requirements specified in this OEF Guide.
Všetky všeobecné údaje musia spĺňať požiadavky na kvalitu údajov uvedené v tejto príručke OEF.

Access to data shall be easy and the relevant procedures for obtaining access to data shall be made publicly available.
Prístup k údajom musí byť jednoduchý, pričom príslušné postupy sa sprístupnia verejnosti.

Access to data shall be easy and the relevant procedures for obtaining access to data shall be made publicly available.
Prístup k údajom musí byť jednoduchý, pričom príslušné postupy na získanie prístupu k údajom sa sprístupnia verejnosti.

No data shall be destroyed unless required by law, or unless the information held is no longer required to be kept for the purpose of the relationship.
Žiadne údaje nesmú byť zničené, pokiaľ to nevyžaduje zákon, alebo pokiaľ sa na účely vzťahu už nepotrebuje uchovávanie informácií.

The data shall be described in sufficient detail to allow the results to be critically evaluated independently of their interpretation by the author.
Údaje musia byť popísané dostatočne podrobne na to, aby bolo možné kriticky ich vyhodnotiť nezávisle na ich interpretácii ich autorom.

The data shall be made available to the users and the relevant ANS providers in a timely manner, using a sufficiently secure and expeditious method of communication.
Údaje musia byť sprístupnené užívateľom a príslušným poskytovateľom ANS včas, s využitím dostatočne zabezpečenej a rýchlej metódy komunikácie.

Those data shall offer the level of assurance and implementation necessary for the proper management of the support measure involved at the level of individual animals.
Tieto údaje musia poskytovať úroveň istoty a vykonávania nevyhnutnú na primerané riadenie príslušného podporného opatrenia na úrovni jednotlivých zvierat.

Data shall be transmitted for the preceding year and any changes made to the data for previous years shall be communicated at the same time.
Poskytnuté číselné údaje sa majú vzťahovať na predchádzajúci rok a musia obsahovať aj všetky zmeny týchto údajov za predchádzajúce finančné roky.

This data shall include, if necessary, conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Tieto údaje musia v prípade potreby obsahovať podmienky používania brzdných systémov, ktoré potenciálne vplývajú na infraštruktúru, napr. magnetické, rekuperačné brzdy a brzdy na vírivý prúd.

Personal Data shall be accurate and, where necessary kept up to date and inaccurate or incomplete personal data will be rectified or erased or further processing suspended.
Osobné údaje musia byť presné a v prípade potreby aktualizované. Nepresné alebo neúplné osobné údaje budú opravené alebo vymazané, prípadne bude ich ďalšie spracovanie pozastavené.

Data shall be classified and identified at the early stages of strategic planning along with retention and disposition requirements of data and what data are needed for public accountability.
Údaje musia byť triedené a identifikované v raných fázach strategického plánovania spoločne s retenčných a dispozičných požiadaviek dát a aké údaje sú potrebné pre verejné zodpovednosti.

Such data shall benefit from the same protection accorded to similar data by the national legislation of Member State receiving them and by the corresponding provisions applicable to Community institutions.
Takéto údaje musia mať rovnakú ochranu ako podobné údaje chránené vnútroštátnymi právnymi predpismi prijímajúceho členského štátu a zodpovedajúcimi ustanoveniami uplatniteľnými na inštitúcie Spoločenstva.

These data shall be made available to the final customer via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 24 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.
Tieto údaje musia byť pre koncových odberateľov v takmer reálnom čase dostupné v ľahko použiteľnom formáte cez internet alebo rozhranie meradla za obdobie minimálne 24 predchádzajúcich mesiacov alebo za obdobie od nadobudnutia platnosti zmluvy o dodávke, ak je kratšie.

These data shall be made available to final customers in near real time via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 2436 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.
Tieto údaje musia byť pre koncových odberateľov v takmer reálnom čase dostupné v ľahko použiteľnom formáte cez internet alebo rozhranie meradla za obdobie minimálne 24 predchádzajúcich mesiacov alebo za obdobie od nadobudnutia platnosti zmluvy o dodávke, ak je kratšie.