What is the translation of " DATA SHALL INCLUDE " in Slovak?

• údaje obsahujú
• údaje zahŕňajú
• patria údaje

Examples of using Data shall include in English and their translations into Slovak

The list of data shall include.
Zoznam údajov musí obsahovať.

The data shall include information on the vehicles for which the system has been tested and full installation instructions.
Údaje musia obsahovať informácie o vozidlách, pre ktoré bol systém skúšaný, a kompletný návod na inštaláciu.

The specifications for an optimal use of road, traffic and travel data shall include the following.
Špecifikácie pre optimálne využívanie údajov o cestách, premávke a cestovaní obsahujú.

The quality data shall include for the active substances and for the finished veterinary medicinal product the following information.
Údaje o kvalite zahŕňajú v prípade účinných látok a hotových veterinárnych liekov tieto informácie.

In cases where changes in consumption volumes must be allocated to individual tariff lines subject to action under paragraph 4, relevant data shall include the information and methods used to allocate these changes.
V prípadoch, keď musia byť zmeny v objemoch spotreby rozpísané na jednotlivé colné položky, ktoré podliehajú odseku 4, budú príslušné údaje zahŕňať informáciu a metódy použité pri rozpisovaní týchto zmien.

Those data shall include at least the information included in the type-approval certificate and its attachments referred to Article 26(1).
Tieto údaje zahŕňajú aspoň informácie uvedené v osvedčení o typovom schválení a jeho prílohách uvedených v článku 26 ods. 1.

For the purpose of this Directive, data shall include metering and consumption data as well as data required for consumer switching.
K údajom na účely tejto smernice patria údaje o meraní a spotrebe, ako aj údaje potrebné na zmenu dodávateľa.

The data shall include testing from at least six plant species from six different families including both mono- and dicotyledons.
Tieto údaje zahŕňajú skúšky na aspoň šiestich druhoch rastlín zo šiestich rôznych čeľadí vrátane jedno- a dvojklíčnolistových rastlín.

The quarterly balance of payments data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II.
Štvrťročné údaje o platobnej bilancii zahŕňajú geografické členenie vzhľadom na protistrany stanovené v tabuľke 9 prílohy II.

This data shall include temporary data, such as restrictions, current and projected maintenance actions, km and fault counters, etc.;
Tieto údaje obsahujú prechodné údaje, ako sú obmedzenia, súčasné a plánované opatrenia údržby, počítadlá kilometrov a chýb atď.

(iii) scope and categories of Personal data shall include general personal data, excluding any and all special categories of personal data,.
(iii) rozsah a kategórie osobných údajov zahŕňajú všeobecné osobné údaje, s výnimkou všetkých osobitných kategórií osobných údajov,.

The data shall include information required for the purposes of functional checking of the operation of any active safety devices installed in the vehicle.
Údaje majú obsahovať informácie požadované na účely funkčnej kontroly fungovania ktoréhokoľvek zariadenia aktívnej bezpečnosti nainštalovaného na vozidle.

For the purpose of this Directive, data shall include metering and consumption data as well as data required for consumer switching, automated energy efficiency programmes, energy management services and demand response services.
K údajom na účely tejto smernice patria údaje o meraní a spotrebe, ako aj údaje potrebné na zmenu dodávateľa, automatizované programy energetickej efektívnosti, služby energetického manažérstva a činnosti v oblasti riadenia odberu.

Such data shall include all parameters and settings that are necessary to accurately replicate the test conditions that applied at the time of the type-approval testing.
Tieto údaje obsahujú všetky parametre a nastavenia potrebné na presné zopakovanie podmienok skúšky, v ktorých sa vykonalo skúšanie na účely schválenia skúšky.

That data shall include all parameters and settings that are necessary to accurately replicate the test conditions that were applied at time of the test-approval testing.
Tieto údaje obsahujú všetky parametre a nastavenia potrebné na presné zopakovanie podmienok skúšky, v ktorých sa vykonalo skúšanie na účely typového schválenia.

This data shall include, if necessary, conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Tieto údaje v prípade potreby zahŕňajú podmienky používania brzdových systémov, ktoré môžu ovplyvniť infraštruktúru, ako napríklad magnetická a rekuperačná brzda a brzda na vírivý prúd.

This data shall include, if necessary, conditions of use of braking systems possibly affecting the infrastructure such as magnetic, regenerative and eddy-current brake.
Tieto údaje musia v prípade potreby obsahovať podmienky používania brzdných systémov, ktoré potenciálne vplývajú na infraštruktúru, napr. magnetické, rekuperačné brzdy a brzdy na vírivý prúd.

The CO2 emission data shall include all sources of non-renewable fuels used during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of electricity(whether on-site or off-site).
Tieto údaje zahŕňajú všetky zdroje neobnoviteľných palív počas výroby buničiny a papiera, vrátane emisií pochádzajúcich z výroby elektrickej energie(v závode alebo mimo neho).

The CO2 emission data shall include all sources of non-renewable fuels used during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of electricity(whether on-site or off-site).
Tieto údaje zahŕňajú všetky zdroje neobnoviteľných palív počas výroby buničiny vrátane emisií pochádzajúcich z výroby elektrickej energie(bez ohľadu na to, či sa elektrická energia vyrába v mieste výroby alebo mimo neho).

The CO2 emission data shall include all sources of non-renewable fuels used during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of electricity(whether on-site or off-site).
Údaje o emisiách CO2 musia zahŕňať všetky palivá z neobnoviteľných zdrojov použité pri výrobe buničiny a papiera vrátane emisií z výroby elektrickej energie(bez ohľadu na to, či sa vyrába v mieste výroby alebo mimo neho).

The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Údaje o nominálnych výlovkoch zahŕňajú všetky produkty rybolovu, ktoré boli akoukoľvek formou vyložené alebo preložené na mori, ale nezahŕňajú množstvo, ktoré sa po vylovení vypustí späť do mora, spotrebuje na palube, alebo sa použije ako návnada.

Such statistical data shall include information on your number of visits to our website, the time that you spend on our website, the pages which you visit, information on your browser(s), IP address, software and hardware characteristics.
Tieto štatistické údaje obsahujú informácie o počte vašich návštev našich webových stránok; o čase, ktorý ste na našich webových stránkach strávili; špecifické stránky, ktoré ste navštívili; informácie o vašom webovom prehliadači(prehliadačoch); IP adrese; softwarových a hardwarových charakteristikách.

The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Údaje o jednotlivých výlovoch budú obsahovať všetky produkty rybolovu, ktoré boli vyložené alebo prekladané na mori v akejkoľvek forme, bez uvádzania množstiev, ktoré boli hneď po výlove odhodené späť do mora, skonzumované na palube alebo boli použité na palube ako návnada.

The minimum set of data shall include:--- monthly series: one observation relating to end-December positions,--- quarterly series: one observation relating to the fourth quarter of the year,--- annual series: one observation relating to end-December positions.
Minimálny súbor údajov zahŕňa:--- mesačné časové rady údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na pozície ku koncu decembra,--- štvrťročné časové rady údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na štvrtý štvrťrok roka,--- ročné časové rady údajov: jedno pozorovanie vzťahujúce sa na pozície ku koncu decembra.

The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled gas supply contracts and gas derivatives.
Tieto údaje obsahujú podrobné informácie o takých charakteristikách príslušných transakcií, ako je dĺžka trvania, pravidlá dodávok a vyrovnania, množstvo, dátumy a časy realizácie, ceny transakcií a spôsoby identifikácie príslušných veľkoobchodných zákazníkov, ako aj špecifikované podrobné informácie o všetkých neurovnaných zmluvách o dodávke plynu a derivátoch plynu.

The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled gas supply contracts and gas derivatives.
Tieto údaje obsahujú podrobné informácie o takých charakteristikách príslušných transakcií, ako je napr. dĺžka trvania, pravidlá dodávky a vyrovnania, množstvo, dátumy a časy realizácie a ceny transakcií a spôsoby identifikácie príslušných veľkoobchodných odberateľov, a uvádzajú aj podrobné informácie o všetkých nesplnených zmluvách o dodávke elektriny a derivátoch elektriny.

The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled electricity supply contracts and electricity derivatives.
Tieto údaje obsahujú podrobné informácie o charakteristikách príslušných transakcií, ako napríklad dĺžka trvania, pravidlá dodávky a zúčtovania, množstvo, dátumy a časy realizácie a ceny transakcií a spôsoby identifikácie príslušných veľkoobchodných odberateľov, ako aj podrobné informácie o všetkých nezúčtovaných zmluvách o dodávke elektriny a derivátoch elektriny.