What is the translation of " DATA SHOWN " in German?

• angezeigten Daten
• dargestellten Daten
• gezeigten Daten

Examples of using Data shown in English and their translations into German

The data shown belong to 50Hertz.
Die dargestellten Daten gehören 50Hertz.

Always refer to the data shown on the plate.
Die auf dem Typenschild angegebenen Daten sind die Richtwerte.

The data shown are based on the 1997 Labour force survey 6.
Grundlage der dargestellten Daten¡st die Erhebung über Arbeitskräfte von 1997 G.

We have now included the option for you to download the data shown in the charts into Excel, CSV or TSV file.
Sie haben nun die Option, die in den Grafiken angezeigten Daten als Excel-, CSV- oder TSV-Datei herunterzuladen.

If the data shown is correct, please complete the order process by clicking on Submit order.
Sind die angezeigten Daten korrekt, können sie den Bestellvorgang abschließen, indem Sie bitte auf Kostenpflichtig bestellen klicken.

No one can be listed in our database without having personally applied, and without providing the data shown in the web tab.
Niemand kann in unsere Datenbank aufgenommen werden, ohne dass er sich persönlich beworben hat und ohne die im Web-Tab angezeigten Daten anzugeben.

In that country the data shown relate to units of labour, so-called"manjaare" man-years.
Die ausgewiesenen Daten beziehen sich hier auf AK-Einheiten, die sog."manjaare.

As PCT patent applications in the international phase designating the EPO will no longer be included in the calculation of patent applications to the EPO, the data shown are lower.
Da die PCT-Patentanmeldungen in der internationalen Phase, in der das EPA bestimmt ist, zur Berechnung der Patentanmeldungen beim EPA nicht mehr herangezogen werden, sind die ausgewiesenen Zahlen niedriger als zuvor.

The data shown here can be used and disseminated to promote gender equality.
Die Daten, die hier aufgezeigt werden, können verwendet und verbreitet werden, um die Gender-Gleichheit voranzutreiben.

When visitors leave comments on the site, we collect the data shown in the comment form over the visitor's IP address and the browser's user agent string to facilitate spam detection.
Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die im Kommentarformular angezeigten Daten über die IP-Adresse des Besuchers und die User-Agent-Zeichenfolge des Browsers, um die Spam-Erkennung zu erleichtern.

Data shown are theoretical and may vary depending on the material and the drive system selected.
Die oben gezeigten Angaben sind theoretisch und können in Abhängigkeit von dem Material und dem gewählten Antriebssystem variieren.

This problem is partially resolved in the developing country and OPEC data shown in Tables 6 and 7 for market shares for relatively sophisticated industrial products in areas where local production is still quite low.
Teilweise gelöst wurde dieses Problem bei den in den Tabellen 6 und 7 aufgeführten Daten für die Entwicklungsländer und die OPEC bezüglich der Marktanteile bei relativ an spruchsvollen Industrieprodukten in Bereichen, wo die lokale Produktion noch immer ziemlich gering ist.

Data shown can vary per device used or per person and may be dependent on their height, weight, age, build and activity level.
Die angezeigten Daten können je nach Gerät oder Person variieren und von deren Größe, Gewicht, Alter, Körperbau und Aktivitätslevel abhängig sein.

The data shown on tides4fishing is only valid for information purposes; you use it under your own responsibility.
Die auf dieser Webseite dargestellten Daten sind nur als Information gedacht, benutzen Sie sie auf eigene Verantwortung.

The data shown below are based on subjective projections made by financial analysts who regularly cover AIXTRON SE.
Die unten wiedergegebenen Angaben beruhen auf subjektiven Schätzungen der Finanzanalysten, die die AIXTRON SE fortlaufend analysieren.

The data shown in the visualization come from a scientific simulation and were provied by the Department of Atmospheric Dynamics of ETH Zurich.
Die in der Visualisierung gezeigten Daten stammen aus einer wissenschaftlichen Simulation und wurden von der Abteilung für Atmosphärendynamik der ETH Zürich zur Verfügung gestellt.

The data shown here are only a tiny extract from the enormous resources of the German Satellite Data Archive(D-SDA), where data from current and past missions are stored and maintained for the use of scientists.
Die hier gezeigten Daten stellen nur einen winzigen Ausschnitt des enormen Datenschatzes des Deutschen Satellitendatenarchiv(D-SDA) dar. Die Daten aktueller und vergangener Missionen werden im D-SDA für die wissenschaftliche Nutzung gesichert und gepflegt.

The data show on a high-quality OLED display.
Die Daten zeigt ein hochwertiges OLED-Display an.

Moreover, the data show an 82-percent correlation with iPhone shipments to China.
Darüber hinaus zeigen die Daten eine 82-Prozent-Korrelation mit iPhone-Sendungen nach China.

The data show that cultural sponsorship is very important in Germany.
Die Daten belegen: Kulturförderung wird großgeschrieben in Deutschland.

Data shows that 66% of all emails are opened on mobile devices.
Daten zeigt, dass 66% alle E-Mails werden geöffnet mobile Geräte.

Cmdr Data, show them the logs you downloaded.
Commander Data, zeigen Sie die überspielten Logbücher.

Overall data show that the Belgian performance is average.
Die allgemeinen Angaben zeigen, dass die belgische Leistung durchschnittlich ist.

Data showed these anomalies multiplying in the time stream.
Die Daten zeigten, dass sich diese Anomalien im Zeitstrom vermehren.

The data show that each project involves an average of 4-5 partners.
Projektdaten ist zu entnehmen, dass an jedem Projekt durchschnittlich vier oder fünf Partner beteiligt sind..

Empirical data shows a low level of cross-border consolidation in the European financial sector.
Empirische Daten belegen ein niedriges Niveau an grenzüberschreitender Konsolidierung in der europäischen Finanzwirtschaft.

Data shows 80,000 Jews emigrated from Morocco by 1956.
Die Angaben zeigen, dass 80.000 Juden bis 1956 aus Marokko auswanderten.

The data show that aid increased between 1994 and 1996.
Aus diesen Daten ergibt sich, dass die Beihilfen zwischen 1994 und 1996 gestiegen sind.

Current data show that poverty levels in the European Union are increasing.
Die aktuellen Zahlen zeigen, dass die Armut in der Europäischen Union zunimmt.

Yet, in Germany data showed annual reduc­tions of 4.3% in March 1993.
Für Deutschland zeigen die Zahlen frei­lich einen jährlichen Rückgang von 4,3% März 1993.