Examples of using Data visualizations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Data visualizations are crucial for understanding and readability.
Additional interactive data visualizations provide even more context.
Um noch mehr Kontext zu bieten, stehen zusätzliche interaktive Visualisierungen der Daten zur Verfügung.Data visualizations can either be embedded via an iframe or as a widget.
Datenvisualisierungen können entweder über ein Iframe oder als Widget eingebettet werden.One of the most well-known historical data visualizations comes from Charles Joseph Minard.
Eine der bekanntesten, historischen Datenvisualisierungen stammt von Charles Joseph Minard.Data visualizations help marketers share their message using statistics and heart.
Datenvisualisierungen helfen Vermarktern dabei, ihre Botschaft mithilfe von Statistiken und Herz zu teilen.Among her projects, she designed data visualizations for the United Nations Environment Programme and Wired.
Unter anderem gestaltete sie die Datenvisualisierung für das Umweltprogramm der Vereinten Nationen und Wired.It enables the creation of new applications and intuitive, context-based data visualizations based on Qlik.
Sie ermöglicht die Erstellung neuer Applikationen und intuitiver, kontextbezogener Datenvisualisierungen auf der Basis von Qlik.All Cells This mode allows creating data visualizations that depend on the value of a cell, similarly to Cell value is.
Alle Zellen In diesem Modus können Datenvisualisierungen erstellt werden, die vom Wert einer Zelle abhängen, ähnlich wie bei Cell value is Zellwert ist.Resources we typically produce for clients include vector graphics, icons,UI kits, data visualizations and presentations.
Die Ressourcen, die wir normalerweise für unsere Kunden produzieren, schließen Vektorgraphik, Symbole,UI-Kits, Datenvisualisierung und -darstellung ein.Make your data visualizations and dashboards more engaging with a Radial Gauge that shows off KPIs with rich style and interactivity.
Verbessern Sie Ihre Datenvisualisierungen und Dashboards mit einer radialen Messanzeige, die KPIs mit vielfältigen Stilen und Interaktivitätsfunktionen darstellt.As is always the case when we check data visualizations in the media, was to obtain the data. .
Selbst ist der Datenanalyst Wie so oft, wenn man Datendarstellungen aus den Medien überprüfen möchte, galt es zunächst, die Daten zu beschaffen.Our customers experienced up to 500% ROI by enabling and empowering teams to create andrecreate top quality data visualizations.
Unsere Kunden konnten bis zu 500% Kapitalrendite verbuchen, indem Sie Teams ermöglichten und dazu ermächtigten,erstklassige Datenvisualisierungen zu erstellen und nachzubilden.Sonya Song explains that the journalistic in-depth stories with data visualizations are tailored to appeal to the BuzzFeed audience.
Sonya Songs erklärt, dass die ausführlichen journalistischen Geschichten, mit der Visualisierung von Daten, genau auf die Zielgruppe Each Opendatasoft dataset is indeed available through several visualizations, that can all be embedded in acontent page see Sharing& embedding data visualizations.
Jeder Opendatasoft-Datensatz ist über mehrere Visualisierungen verfügbar, die jeweils in eine Inhaltsseite eingebettet werden können.siehe Eine Datenvisualisierung teilen und einbetten.All the people here,even those who aren't familiar with datasets and data visualizations, can create and publish their own graphics.
All unsere Teammitglieder hier, selbst diejenigen unter ihnen, die nicht mit Datensets und Datenvisualisierungen vertraut sind, können ihre eigenen Diagramme erstellen und veröffentlichen.Intuitive data visualizations and predictive analytics, reporting and dashboards embedded within key applications, and streaming analytics combining real-time connectivity with analytical insights.
Intuitive Datenvisualisierungen und prädiktive Analysen, in zentrale Anwendungen eingebettete Reporting- und Dashboard-Funktionen sowie Streaming-Analysen, die Echtzeitkonnektivität mit Analyseinformationen verbinden- TIBCO bietet alle nötigen Analysetechnologien für beliebige digitale Unternehmensinitiativen.The"Embed" area contains the iframe code of the content page see Sharing& embedding data visualizations for more information about iframes.
Der Bereich"Einbetten" enthält den Iframe-Code der Inhaltsseite siehe Eine Datenvisualisierung teilen und einbetten für weitere Informationen über iframes.Portal homepages, dashboards that mix editorial content and data visualizations based on the datasets published on the portal, pages dedicated to specific topics i.e. explanation about the open data project of the portal, the license etc.
Portal-Homepages, Dashboards, die redaktionelle Inhalte und Datenvisualisierungen auf der Grundlage der auf dem Portal veröffentlichten Datensätze kombinieren, Seiten zu bestimmten Themen z.B. Erklärung zum offenen Datenprojekt des Portals, der Lizenz usw.Tableau Reader is a free desktopapplication that you can use to open and interact with data visualizations built in Tableau Desktop.
Tableau Reader ist eine kostenlose Desktop-Anwendung,mit der Sie in Tableau Desktop erstellte Datenvisualisierungen öffnen und dann mit ihnen interagieren können.Today more than ever, organizations are using data visualizations, and data tools, to ask better questions and make better decisions.
Bessere Entscheidungsfindung Organisationen nutzen heute mehr als je zuvor Datenvisualisierungen und Datenhilfsmittel, um bessere Fragen zu stellen und bessere Entscheidungen zu treffen.Software developer Mike Matas demos the first full-length interactive book for the iPad-- with clever,swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with.
Software-Entwickler Mike Matas führt das erste ungekürzte interaktive Buch für das iPad vor- mit schlauem,wischbaren Filmmaterial und Illustrationen und einigen sehr coolen Datenvisualisierungen, mit denen man spielen kann.Know what's happening in your IoT environment in real time, see data visualizations of collected information, sensor readings, and user-defined thresholds.
Bleiben Sie auf dem Laufenden, was in Ihrer IoT-Umgebung in Echtzeit passiert, sehen Sie Datenvisualisierungen von gesammelten Informationen, Sensormesswerten und benutzerdefinierten Schwellenwerten.But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium.
Aber es handelt sich um ein wirklich fruchtbares Medium. Visualisierungen,Info-Grafiken, Visualisierungen von Daten-- sie fühlen sich wie Blumen an, die auf diesem Medium blühen.In a map cleverly branching out into essays, visual arguments, data visualizations, and interviews, the globalized territory of Venice is microscopically dissected and defined as an urban metaphor.
In einer raffiniert verzweigten Landkarte aus Essays, Bildargumentationen, Datenvisualisierungen und Interviews wird das globalisierte Territorium Venedigs mikroskopisch seziert und als urbanes Gleichnis erklärt.The spectrum of different forms widely ranges-fromabstractworks, music videos, essayfilms, character animations, data visualizations, physically situated installations, to virtual realities VR, AR, and MR.
Wobei die Bandbreite von abstrakten Werken, Musikvideos, Essayfilmen,Charakteranimationen über Datenvisualisierungen, Rauminstallationen bis zu Virtuellen Realitäten(VR, AR und MR) reicht.This permission grants access to the Assets, Look& feel(Branding, Data visualizations, Navigation and Dataset themes), Users& groups, Configuration and License sections of the back office.
Diese Berechtigung verleiht Zugriff auf die Backoffice-Bereiche"Objekte","Aussehen+ Eindruck"(Branding, Datenvisualisierungen, Navigation und Datensatz-Themen)"Benutzer+ Gruppen","Konfiguration" und"Lizenz.Software developer Mike Matas demos the first full-length interactive book for the iPad-- with clever,swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is"Our Choice," Al Gore's sequel to"An Inconvenient Truth.
Software-Entwickler Mike Matas führt das erste ungekürzte interaktive Buch für das iPad vor- mit schlauem,wischbaren Filmmaterial und Illustrationen und einigen sehr coolen Datenvisualisierungen, mit denen man spielen kann. Das Buch heißt"Wir haben die Wahl", Al Gores Fortsetzung von"Eine unbequeme Wahrheit.The work Autobahnschleife/ Motorway Loop(since 1996), for example, consists of several data visualizations, professional construction plans and cost statements for the construction of an additional- and entirely superfluous- 360° curve in a section of motorway by Vittorio Veneto Italy.
So besteht beispielsweise die Arbeit Autobahnschleife(seit 1996) aus mehreren Datenvisualisierungen, professionellen Konstruktionsplänen und Kostenaufstellungen, die den Bau einer zusätzlichen 360°-Kurve als Ehrenrunde am Autobahnabschnitt Vittorio Veneto in Italien ausarbeitet.They might be interactive documentaries, mobile media, interactive animations,photographic art, data visualizations, installations, community media, interactive videos or user-generated media.
Dies können interaktive Dokumentarfilme, mobile Medien, interaktive Animationen,Photokunst, Datenvisualisierungen, Installationen, Community-Medien, interaktive Videos oder user-generated Media sein.As the use of data in research, business and politics become increasingly important,well-designed data visualizations are needed to improve understanding, reduce human memory and support decision-making.
Da die Verwendung von Daten in Forschung, Wirtschaft und Politik immer wichtiger wird,sind gut gestaltete Datenvisualisierungen erforderlich, die das Verständnis verbessern, das Gedächtnis des Menschen entlasten und die Entscheidungsfindung unterstützen.
