What is the translation of " DATABASE CREATED " in German?

• erstellte Datenbank
• eingerichtete Datenbank

Examples of using Database created in English and their translations into German

Database created.
Datenbank wurde angelegt.

MySQL 5.0+ installed with a database created.
MySQL 5.0+ installiert mit erstellter Datenbank.

I want my database created in A2003(or before) display my own menubar only.
Meine Datenbank welche in A2003 erstellt wurde soll nur meine Menüleiste anzeigen.

Only for files registered in the database created with KME Light/ KMC. 9.
Nur für Dateien, die in einer mit dem KME LIGHT/ KMC erstellten Datenbank registriert sind. 9.

Any new database created after the upgrade have compatibility level 120.
Jede Datenbank, die nach dem Upgrade erstellt wird, verfügt über den Kompatibilitätsgrad 120.

KA-01886 Print How is a Multi-User database created and accessed in Advance Concrete?
KA-01886 Drucken Wie wird eine Multi-User Datenbank erzeugt und in Advance Concrete verwaltet?

A database created this way will work only with Microsoft Access 7.0 and later.
Eine auf diese Weise erstellte Datenbank kann nur mit Microsoft Access7.0 oder höher verwendet werden.

Can I repair my damaged database created in MS-Entourage 2004?
Kann ich meine beschädigte Datenbank, welche in MS Entourage 2004 erstellt wurde reparieren?

MP3/WMA file or JPC/ JMC file: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF *2 Only for files registered in the database created with JPC/ JMC. 9.
MP3/WMA-Datei oder JPC/ JMC-Datei: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF *2 Nur für Dateien, die in der mit JPC/ JMC erstellten Datenbank registriert sind. 9.

Make sure that you have a database created for the Magento installation.
Stellt sicher, dass die Datenbank für die Installation von Magento angelegt ist.

The database created with significant support from the Federal Office for the Environment(FOEN) contains data on damage caused by floods, debris flows and landslides and, since 2002, rockfall, rock slides and rock avalanches.
Die mit maßgeblicher Unterstützung des Bundesamtes für Umwelt BAFU erstellte Datenbank enthält Angaben zu Schäden durch Hochwasser, Murgänge und Rutschungen sowie, seit 2002, zu Steinschlag, Fels- und Bergsturz.

When translated, each segment is saved in the bilingual database created by the tool.
Alle Segmente werden nach ihrer Übersetzung bilingual in der vom Tool erzeugten Datenbank gespeichert.

EB_1 is the database created automatically when installing Engineering Base.
EB_1 ist die Datenbank die bei der Installation von Engineering Base automatisch angelegt wird.

This operation is effective only for the files registered in the database created with Kenwood Music Editor. See the rear cover.
Dieser Vorgang ist nur für Dateien möglich, die in einer mit dem KENWOOD Music Editor erstellten Datenbank registriert sind. Siehe Rückabdeckung.

The translation memory database created for each customer records every single sentence we translate for them.
Die für den Kunden angelegte Datenbank(Translation Memory) speichert jeden von pdp übersetzten Satz.

Beginning with the consideration of the stakeholders and their interests and influence on the project, first requirements can be identified early and a database created- even before further investigation of different target groups and personas.
Beginnend mit der Betrachtung der Stakeholder und ihrem Interesse und Einfluss auf das Projekt, können frühzeitig erste Anforderungen gesammelt und eine Datenbasis geschaffen werden- noch bevor es weiter zur Untersuchung unterschiedlicher Zielgruppen und Personas geht.

This is a database created for tax purposes which covers all the needs of a tax department.
Dabei handelt es sich um eine für steuerliche Zwecke geschaffene Datenbank, die sämtliche Bedürfnisse einer Steuerabteilung abdeckt.

The existing Market Access database created by the European Commission should help to identify such barriers.
Die von der Europäi­schen Kommission erstellte Datenbank über den Marktzugang kann ein wichtiges Hilfs­mittel für die Erkennung derartiger Hindernisse sein.

The CLAB project consists of a database created by the Commission which is currently accessible to the public via the Internet and also of a network of contractors in different Member States who input data into this database..
Das CLAB-Projekt umfaßt sowohl eine von der Kommission aufgebaute Datenbank, die zur Zeit für die Allgemeinheit auf Internet zugänglich ist, als auch ein Netz von Vertragspartnern in den verschiedenen Mitgliedstaaten, die Eingaben in die Bank vornehmen.

With the above requirements met, a database created and the required Joomla! files in place, you are ready to install Joomla!
Installation Starten Haupt-Konfiguration Wenn die oben genannten Anforderungen erfüllt sind, eine Datenbank angelegt und die erforderlichen Joomla!

If you are importing a database created with EndNote X or later, Citavi needs both the. enl file and the EndNote data folder.
Wenn Sie eine Datenbank importieren, die mit EndNote X oder höher erstellt wurde, benötigt Citavi neben der ENL-Datei auch den zugehörigen EndNote-Datenordner.

Demeter Development will be in Tirana a database created, whose task is the nationwide collection of such data, which are related to food.
Demeter Development will in Tirana eine Datenbank entstehen lassen, deren Aufgabe die landesweite Sammlung von solchen Daten ist, die in Zusammenhang mit Nahrungsmitteln stehen.

All Member States should systematically feed the database created by the Commission on the technical assistance projects in candidate and third countries in the field of drugs.
Alle Mitgliedstaaten sollten die von der Kommission eingerichtete Datenbank für technische Hilfsprojekte, die in Bewerber- und sonstigen Drittländern im Drogenbereich durchgeführt werden, systematisch füttern.

The Central Database of Personal Papers(ZDN) is a database created by the Federal Archives in cooperation with other archives and organisations, where estates and partial estates from over 1,000 are recorded.
Die Zentrale Datenbank Nachlässe(ZDN) ist eine vom Bundesarchiv in Kooperation mit anderen Archiven und Organisationen erstellte Datenbank, in der Nachlässe und Teilnachlässe aus über 1.000 Institutionen erfasst sind.

This task has been rendered easier through a database created by the Commission which lists the different performances defined in eco-labels that can be used in connection with award procedures.
Diese Aufgabe wird durch die von der Kommission eingerichtete Datenbank erleichtert, in der die durch verschiedene Umweltzeichen, die im Zusammenhang mit Verfahren zur Vergabe von Aufträgen eingesetzt werden können, bezeichneten Eigenschaften definiert sind.

The Committee recognizes the value of the market access database created by the Commission and underlines the importance of a constant updating of the database in order to maintain its credibility and effectiveness.
Der Ausschuß erkennt die Bedeutung der von der Kommission geschaffenen Datenbank für den Marktzugang an und hebt hervor, daß es wichtig ist, die Daten ständig auf dem neuesten Stand zu halten, damit die Datenbank zuverlässig und wirksam bleibt.

For an import via message the database creates two files in any case.
Für einen Import per Nachricht erzeugt die Datenbank in jedem Fall zwei Dateien.

In databases created with 4D v11 SQL, these commands will be executed on the server.
In mit 4D v11 SQL erstellten Datenbanken werden diese Befehle auf dem Server ausgefÃ1⁄4hrt.

Analysis: the chance for easy, detailed graphic and tabular analysis with drill down to the database, creates confidence and trust in the results.
Analyse: Die Möglichkeit zur einfachen, detaillierten grafischen und tabellarischen Analyse mit Drill Down zu den Basisdaten schafft Vertrauen in die Ergebnisse.

J1939 lets you visualize the DBC databases, create new databases or modify data in existing databases..
J1939 lassen sich DBC-Datenbanken visualisieren, neue Datenbanken erstellen oder Daten in bestehenden Datenbanken auf einfache Art und Weise ändern.