What is the translation of " DEBASING " in German?

• entwürdigend
• entwertend

Examples of using Debasing in English and their translations into German

This is so utterly debasing.
Das ist so restlos entwürdigend.

You're debasing yourself, Michael.
Sie entwürdigen sich, Michael.

Shall I advise you it is right to gain good for some by debasing another?
Soll ich dir raten, dass es recht ist, etwas Gutes zu tun, durch die Herabwürdigung eines anderen?

In turn, debasing the existing money supply raising prices in society.
Durch die Entwertung des bereits bestehenden Geldangebots steigen dann wiederum die Preise.

I'm sorry, Rufus, but I can't see a bright side to a con artist living in my home debasing my mother's memory.
Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.

Being a term of the heart, free from debasing and narrow associations, agapē was suitable for Biblical use.
Agapē war ein Begriff des Herzens, frei von Entgleisungen und engen Assoziationen und war für den biblischen Gebrauch geeignet.

One of the unfortunate characteristics of modern capitalism and its intellectual gurus is the constant debasing of the English language.
Eines der unglücklichen Merkmale des modernen Kapitalismus und seiner intellektuellen Gurus ist die ständige Verwässerung der englischen Sprache.

Any type of slavery is debasing, but bonded child labor- forcing a young person to work to pay off a family debt- is among the cruelest forms of abuse.
Jede Art von Sklaverei ist erniedrigend, aber die Schuldknechtschaft von Kindern- die dazu gezwungen sind, Schulden ihrer Familie abzuarbeiten- zählt zu den grausamsten Formen von Missbrauch.

So you see, no matter how helpless you may feel, no matter how lengthy, debasing, and disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.
Also, Sie sehen, egal wie hilflos Sie sich fühlen, Egal wie... langwierig, entwürdigend und unangenehm... die Reise vielleicht sein mag, letztendlich behalten... sie dennoch die Kontrolle.

It is debasing, yes debasing, for a person to want to continue his or her mediocre life for as long as possible without worrying about some of the higher questions about what life is to be used for.
Es ist erniedrigend, jawohl: erniedrigend, wenn ein Mensch seine mittelmäßige Existenz so lange wie möglich fortsetzen möchte, ohne sich Gedanken über die höheren Fragen zu machen, darüber, wofür man eigentlich lebt.

It seems that wearing masks, dancing in circles, debasing and murdering children, starting wars and even running central banks is all part of it.
Es scheint, das Tragen von Masken, im Kreis zu tanzen, Kinder zu erniedrigen und ermorden, Kriege zu beginnen und sogar Zentralbanken zu steuern, alles ist ein Teil davon.

By corrupting man's knowledge of the plan of salvation, by creating other systems of belief, by promoting the occult, by debasing man, he destroys our relationship with God.
Indem er das Wissen des Menschen um den Heilsplan korrumpiert, andere Glaubenssysteme in die Welt setzt, Okkultismus fördert und den Menschen entwürdigt, zerstört er unsere Beziehung zu Gott.

The report must, however, be actively extended to also include instruments of torture and other inhumane and debasing treatment so that information is available to national parliaments and this House as soon as possible, and before it is more widely disseminated. In this way, the monitoring of arms exports can be made more effective and we have sufficient political and legal means to intervene when the regulations of the monitoring system are contravened.
Dieses Berichtwesen muß natürlich zielgerichtet weiterentwickelt sowie auf Folter und andere Mittel der unmenschlichen und entwürdigenden Behandlung ausgedehnt werden, so daß den nationalen Parlamenten und diesem Haus Informationen möglichst früh vor deren umfassender Veröffentlichung zur Verfügung stehen, und um damit auch die Kontrolle des Waffenexports zu verstärken und uns ausreichend politische und rechtliche Mittel gegenüber Verletzungen des Kontrollsystems in die Hand zu geben.

Evil"…" punishment"…" filthy"…" defiling"…" ugly"…" shameful"…" sick"…" a degradation of the mind"…" a humiliation of reason by the flesh"…" common"…" debasing"…" shared with the beasts"…" brutal"…" corrupted"…" depraved.
Schlecht"…" Bestrafung"…" schmutzig"…" befleckend"…" häßlich"…" schändlich"…" krank"…" eine Degradierung des Verstandes"…" eine Erniedrigung des Verstandes durch das Fleisch"…" gemein"…" entwertend"…" mit den Tieren geteilt"…" brutal"…" verdorben"…" schlecht".- Albertus der Große, Kirchendoktor des 13.

Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation.
Armut hat etwas abschreckendes für erwachsene Menschen; für Kinder aber noch mehr; sie haben nicht viel Sinn für fleißige, arbeitsame, ehrenhafte Armut; dies Wort erweckt in ihnen nur den Gedanken an zerlumpte Kleider, kärgliche Nahrung, einen kalten Ofen, rohe Manieren und entwürdigende Laster: auch für mich war Armut gleichbedeutend mit Entehrung.

But German right makes legal consequences possible since some years that can yield from links to other web pages, whose content we cannot influence anyway, and the contents are debasing, racist, democracy-adversely, radically or damage preparing otherwise.
Diese Webseite enthält auch Links zu anderen Webseiten. Aber das deutsche Recht ermöglicht seit einigen Jahren juristische Folgen, die aus Verbindungen zu anderen Webseiten ergeben können, deren Inhalt wir nicht beeinflussen können und der entwürdigend, rassistisch, demokratiefeindlich, radikal ist oder anderweitig Schaden anrichtet.

It tramples upon the precious divine gift of freedom and debases man's personality.
Er tritt das kostbare göttliche Geschenk der Freiheit mit Füßen und erniedrigt die Persönlichkeit des Menschen.

That the giving and taking of love both debases and elevates us?
Das geben und nehmen von Liebe uns sowohl erniedrigt als auch erhebt?

I will make you feel inferior, guilty and debased.
Ich zwinge dich, dich minderwertig schuldig und entwürdigt zu fühlen.

The fear that after sex relationships deteriorate and debase.
Die Befürchtung, dass nach dem Sex Beziehungen verschlechtern und entwerten.

The man debased himself in front of God and the entire town!
Der Mann erniedrigte sich selbst, vor Gott und der Stadt!

She debased me.
Sie macht mich alle.

Debase the beef... canoe.
Entwürdige das Rindfleisch. Kanu.

But such an understanding will be inadequate, because it debases the meaning of energy.
Diese Auffassung ist jedoch unangebracht, weil sie die Bedeutung der Energie herabsetzt.

They don't say: debase the currency.
Sie sagen nicht: Wertminderung des Geldes.

We have debased ourselves enough in this shitty district.
Wir haben uns genug gedemütigt in diesem Scheißviertel.

That is God's gift to us, and we must never debase it.
Das ist Gottes Geschenk an uns, und wir dürfen es niemals entehren.

He Whom they had so debased!
Er, den sie bisher so herabgewürdigt haben!

Whenever France is debased," the foreign parties are at work with their reassuring voices.
Wenn Frankreich erniedrigt wird, dann ist die Partei des Fremden am Werk mit ihrer säuselnden Stimme.

Anger depletes the health, debases the mind, and handicaps the spirit teacher of man's soul.
Zorn untergräbt die Gesundheit, entwürdigt den Intellekt und behindert den geistigen Lehrmeister der menschlichen Seele.