What is the translation of " DECENTRALISED APPLICATION " in German?

• dezentrale Anwendung
• dezentralisierte Anwendung

Examples of using Decentralised application in English and their translations into German

Individual Dish/Stirling systems are usually used for small, decentralised applications;
Einzelne Dish-Stirling-Systeme werden meist für kleine, dezentrale Anwendungen eingesetzt;

Just and decentralised application will prove its worth, certainly following enlargement.
Eine gerechte und dezentralisierte Anwendung wird sich vor allem nach der Erweiterung bewähren.

With the PDP67 modules Pilz offers solutions for decentralised applications directly in the field.
Mit den PDP67-Modulen bietet Pilz Lösungen für Applikationen dezentral und direkt im Feld.

This decentralised application would considerably strengthen their effectiveness.
Durch eine solche dezentrale Anwendung würden die Wettbewerbsregeln wesentlich effizienter werden.

What I mean- and this is directed at the public, not the Commission- is that its decentralised application must not lead to renationalisation, but must instead lead to Europeanisation.
Ich meine- das sage ich nicht in Richtung Kommission, sondern zum Bürger- ihre dezentrale Anwendung darf nicht zur Renationalisierung, sondern muss zur Europäisierung führen.

Decentralised applications can help give reliable, trustworthy responses to the challenge of structuring Big Data according to the needs of researchers.
Dezentrale Anwendungen können dabei helfen, belastbare, vertrauenswürdige Antworten zu geben auf die Herausforderung, Big Data entsprechend den Bedürfnissen von WissenschaftlerInnen zu strukturieren.

Furthermore, the new framework opens the way for a more decentralised application of the EC competition rules by Member States' competition authorities and courts.
Ferner macht der neue Rechtsrahmen den Weg frei für eine dezentralere Anwendung der Wettbewerbsregeln der EU durch die Wettbewerbsbehörden und Gerichte der Mitgliedstaaten.

NEO cryptocurrency units are used to pay for the creation and use of smart contracts and the other digitalised assets and decentralised applications that can be built on the NEO platform.
NEO Kryptowährung Einheiten werden verwendet für die Erstellung und Nutzung von Smart-Verträgen und anderen digitalisierten Vermögenswerte und dezentrale Anwendungen zu zahlen, die auf der NEO-Plattform gebaut werden können.

The proposal aims to introduce a decentralised application of Community competition law through a directly applicable system of legal exception.
Mit dem Vorschlag soll eine dezentralisierte Anwendung des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft eingeführt werden, wobei die Dezentralisierung durch ein unmittelbar anwendbares Legalausnahmesystem verwirklicht wird.

Finally, on the subject of modernising the implementation of Articles 85 and 86 of the Treaty, we do not think that decentralised application would necessarily be going in the right direction.
Was schließlich die Modernisierung der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages betrifft, so wäre unserer Meinung nach eine dezentrale Anwendung nicht der richtige Weg.

Epilogue: Decentralised applications help to structure Big Data for academics in a reliable and trustworthy manner- now it's up to the established players in the scientific infrastructure to make a move.
Epilog: Dezentrale Anwendungen helfen, Big Data für WissenschaftlerInnen belastbar und vertrauenswürdig zu strukturieren- jetzt sind die etablierten Player der wissenschaftlichen Infrastruktur am Zug.

While the Bitcoin blockchain is used to track Bitcoin virtual currency transactions, the Ethereum blockchain focuses on triggering the source code of any decentralised application smart contracts.
Während die Bitcoin-Blockchain zur Verfolgung von virtuellen Transaktionen mit Bitcoins verwendet wird, konzentriert sich die Ethereum Blockchain auf die Auslösung des Quellcodes jeder dezentralisierten Anwendung Smart Contracts.

Suitable treatment units for decentralised applications have been developed in recent years, however the state of knowledge in terms of their treatment performance and operation behaviour is still insufficient.
In den letzten Jahren wurden Reinigungssysteme für den dezentralen Einsatz entwickelt. Allerdings ist der Wissensstand zu Reinigungsleistung und Verhalten im Betrieb dieser Anlagen derzeit noch unzureichend.

I would hope that this"Austrian model of Charter incorporation" might also be taken up by other constitutional courts- because it allows for an effective, decentralised application of the Charter within the national constitutional orders.
Ich hoffe, dieses„österreichische Modell der Einbeziehung der Charta“ wird auch anderen Verfassungsgerichten als Vorbild dienen, da es eine wirksame dezentrale Anwendung der Charta innerhalb der nationalen Verfassungsordnungen ermöglicht.

The decentralised application of antitrust rules will allow consumers to address their grievances to national competition authorities which will be fully involved in the implementation of European antitrust rules.
Durch die dezentrale Anwendung der Kartellregeln sollen die Verbraucher Gelegenheit erhalten, ihre Beschwerden an die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden zu richten, die voll in die Umsetzung der europäischen Vorschriften eingebunden sind.

The Committee points out that the new rules on horizontal agreements and those on vertical agreements are preliminary to the reform envisaged by the White Paper and must therefore be designed in anticipation of decentralised application.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass die neuen Regeln für horizontale Vereinbarungen und die für vertikale Vereinbarungen geltenden Vorschriften eine Vorstufe zu der mit dem Weißbuch ins Auge gefassten Reform bilden und deshalb im Vorgriff auf eine dezentrali sierte Anwendung konzipiert werden müssen.

Firstly, the authorisation system; secondly, decentralised application; thirdly, procedural rules; fourthly, judicial application; and fifthly and finally, excessive red tape.
Erstens in bezug auf das Genehmigungssystem, zweitens in bezug auf die dezentrale Anwendung, drittens in bezug auf die Verfahrensregeln, viertens in bezug auf die gerichtliche Anwendung und fünftens und letztens in bezug auf den überzogenen Formalismus.

The effective decentralised application of Article 81 would not be possible unless the national courts and authorities were able to examine grounds for exemption(Article 81(3)) as well as evidence of infringement.
Somit wäre keine effektive und dezentrale Anwendung von Artikel 81 möglich, wenn die einzelstaatlichen Gerichte und Behör den lediglich den Tatbestand des Verstoßes gegen die Vorschrift feststellen und nicht auch prüfen könnten, ob die Voraussetzungen für die"Freistellung" gegeben sind Artikel 81 Absatz 3.

For these reasons, Mr Turco' s report on the 1998 annual report on such important financial instruments as the Structural Funds is also relevant, since it opens up the possibility of strengthening the effective and decentralised application of those Funds and also because it opens the way for discussion and reflects the specific situation of these outermost regions with regard to establishing criteria for admission to the Structural Funds and their inclusion in Objective 1.
Aus diesen Gründen ist auch der Bericht von Herrn Turco über den Jahresbericht 1998 zu so wichtigen Finanzierungsinstrumenten wie die Strukturfonds sachdienlich, da er die Möglichkeit bietet, die effiziente, dezentralisierte Anwendung dieser Fonds zu verstärken, und weil er auch einen Weg zum Nachdenken über die spezifische Situation dieser Gebiete in äußerster Randlage eröffnen will, wenn es um die Festlegung der Zulassungskriterien zu den Strukturfonds und ihre Einbeziehung in das Ziel 1 geht.

Moreover, in order to ensure more effective supervision and to encourage the decentralised application of Community competition rules, the new Council enabling regulation allows national competition authorities to withdraw the benefit of the block exemption where a particular agreement has a negative effect within their national territory and where this territory constitutes a distinct geographic market.
Um eine effektivere Überwachung sicherzustellen und die dezentrale Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln zu fördern, gestattet die neue Ermächtigungsverordnung des Rates außerdem den Wettbewerbsbehörden eines Mitgliedstaats, den Vorteil der Gruppenfreistellung zu entziehen, wenn eine bestimmte Vereinbarung negative Auswirkungen auf das Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats hat und wenn dieses Gebiet alle Merkmale eines gesonderten räumlichen Marktes aufweist.

The latter's monopoly on the application of Article 81(3) blocks decentralised application by both courts and competition authorities and leaves the Commission as the sole real guarantor of compliance with the competition rules.
Das Anwendungsmonopol für Artikel 81 Absatz 3 blockiert die dezentrale Anwendung sowohl durch die Gerichte als auch durch die Wettbewerbsbehörden und beläßt die Kommission in ihrer Stellung als einzige echte Garantin für die Einhaltung der Wettbewerbsregeln.

It aims to strengthen protection of competition in the Community by decentralising application of the rules on restrictive agreements and practices and abuses of dominant position.
Er bezweckt eine Verstärkung des Schutzes des Wettbewerbs in der Gemeinschaft durch die dezentrale Anwendung der Regeln über vertikale Vereinbarungen und Praktiken und die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung.

Nevertheless these policies can only be successful if the public is made aware of their significance and the possibilities to decentralise application of competition policy are explored more thoroughly.
Der volle Erfolg dieser Bemuehungen ist jedoch nur duch die Bewusstmachung der oeffentlichkeit fuer deren Bedeutung zu gewaehrleisten, weshalb die Moeglichkeiten der Dezentralisierung der Anwendung der Wettbewerbspolitik eingehender untersucht werden.