What is the translation of " DECIDED UNANIMOUSLY " in German?

• einstimmig beschlossen
• einstimmig entschieden
• beschließt einstimmig

Examples of using Decided unanimously in English and their translations into German

So they have decided unanimously.
So haben sie einstimmig beschlossen.

During the Iraq crisis, we saw what became of Europe if everything is to be decided unanimously.
Während der Irakkrise haben wir erlebt, was aus Europa wird, wenn alles einstimmig beschlossen werden muss.

The section decided unanimously on the election of the following.
Die Fachgruppe beschließt einstimmig folgende Wahl.

This immediately takes us to the question of the dual voting mechanisms. Policy in general is decided unanimously, its implementation by a majority decision.
Sodann die Frage der doppelten Abstimmungsmechanismen: Die generelle Politik wird mit Einstimmigkeit beschlossen, die Implementierung mit Mehrheit.

The Committee decided unanimously to forward the report.
Das Plenum beschließt einstimmig, den Bericht den Institutionen zu übermitteln.

President of the Commission.- The Commission respects the position taken by the Member States, and the Member States have decided unanimously to have negotiations with Turkey.
Präsident der Kommission.- Die Kommission respektiert die Position, die durch die Mitgliedstaaten eingenommen wird, und die Mitgliedstaaten haben einstimmig entschieden, Verhandlungen mit der Türkei zu führen.

Drivers decided unanimously to abandon the event at this point.
Die Fahrer entschieden einstimmig, dass die Meisterschaften an dieser Stelle abgebrochen werden sollten.

As the section had adopted its opinion unanimously on 15 April 1999, and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
Da die Fachgruppe ihre Stellungnahme am 15. April 1999 einstimmig angenommen hatte und keine Änderungsanträge vorlagen, entfiel auf einstimmigen Beschluß des Ausschusses die allgemeine Aussprache.

The assembly decided unanimously to forward the Information Report to the institutions.
Das Plenum beschloß einstimmig, diesen Bericht an die Institutionen weiterzuleiten.

At the extraordinary general meeting held on 13 January 2010 the shareholders of Nant de Drance SA decided unanimously to increase the company's share capital by 100 million Swiss francs from 50 million to 150 million.
Die Aktionäre der Nant de Drance SA haben an der außerordentlichen Generalversammlung vom 13. Januar 2010 einstimmig beschlossen, das Aktienkapital der Gesellschaft um 100 Millionen Schweizer Franken von 50 Millionen auf 150 Millionen zu erhöhen.

The Council decided unanimously to amend the Commission proposal in respect of these objectives.
Der Rat beschloss einstimmig eine entsprechende Änderung des Kommissionsvorschlags.

In our soul and conscience, we decided unanimously. That the guard of Gloria should return.
Nach bestem Gewissen haben wir einhellig entschieden, dass das Sorgerecht für Gloria an den Elternteil geht.

We decided unanimously that we needed to gain as much altitude as possible to find a good place for camping.
Wir beschlossen einstimmig, möglichst viel an Höhe zu gewinnen, um einen guten Platz zum campieren zu finden.

Complex questions regarding technical compliance are evaluated and then decided unanimously in an interdisciplinary process that takes into account technical and legal criteria.
Zur Klärung komplexer Fragestellungen der technischen Compliance werden diese im Rahmen eines interdisziplinär ausgerichteten Prozesses unter Berücksichtigung technischer und rechtlicher Kriterien bewertet und einstimmig entschieden.

Ch decided unanimously to support the petition"Take your claws off our medicines" launched by Act-up Basel.
Ch hat einstimmig entschieden, die von Act-up Basel lancierte Petition"Klauen weg von unseren Medikamenten" zu unterstützen.

The Heads of State or Government decided unanimously that treaty change is required to establish this mechanism.
Die Staats- oder Regierungschefs entschieden einstimmig, dass eine Vertragsänderung erforderlich ist, um den Mechanismus einzurichten.

This was decided unanimously at an extraordinary meeting of the Supervisory Board this Monday evening.
Dies wurde auf einer außerordentlichen Sitzung des Aufsichtsrats der Solar Millennium AG am gestrigen Montagabend einstimmig beschlossen.

Both documents were decided unanimously after changes had been adopted resulting from the debate.
Beide Dokumente wurden mit Abänderungen aus der Diskussion einstimmig beschlossen.

It decided unanimously to appoint Mr Max Peter RATZEL Director of Europol and adopted Framework Decisions concerning.
Er hat einstimmig beschlossen, Max Peter RATZEL zum Direktor von Europol zu ernennen, und er hat Rahmenbeschlüsse zu folgenden Themen verabschiedet.

The Board of Directors of SAMS decided unanimously to award the professorship in palliative care to the University of Berne.
Der SAMW-Vorstand hat einstimmig beschlossen, die ausgeschriebene Professur«Palliative Care» der Universität Bern zuzusprechen.

The Section decided unanimously to elect the President and Bureau members by a show of hands.
Die Fachgruppe beschließt einstimmig, den Vorsitz und den Vorstand per Handzeichen zu wählen.

I would like to inform you that the European Commission has decided unanimously to impose provisional tariffs on solar panels imported from China in order to counter the dumping of these products on the European market.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Europäische Kommission einstimmig beschlossen hat, vorläufige Zölle auf aus China eingeführte Solarpaneele einzuführen, um so dem Dumping entgegenzutreten, das mit diesen Waren auf dem europäischen Markt betrieben wird.

The Committee decided unanimously to forward the information report to the other institutions.
Das Plenum beschließt einstimmig, diesen Informationsbericht den anderen Institutionen zu über mitteln.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions.
Das Plenum beschließt einstimmig, bei folgenden Stellungnahmen das vereinfachte Verfahren anzuwenden.

The Committee decided unanimously to forward the report 73 votes in favour with one abstention.
Das Plenum beschließt einstimmig(73 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung), den Bericht den Institutionen zu übermitteln.

The Council decided unanimously to establish the seat of the External Borders Agency in Poland.
Der Rat hat einstimmig beschlossen, dass der Sitz der Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen in Polen sein wird.

The Bureau then decided unanimously to withdraw the advantages accordedto Mr LANDA as a former MEP.
Das Präsidium habe daraufhin einstimmig beschlossen, Herrn LANDA die ihm als ehemaligem MdEP gewährten Vorteile zu entziehen.

The Committee decided unanimously to dispense with a general discussion and move on to the detailed examination of the document.
Der Ausschuß beschloß einstimmig, keine allgemeine Aussprache abzuhalten, sondern unmittelbar zur Prüfung der einzelnen Ziffern überzugehen.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions Rule 30(3) of the Rules of Procedure.
Das Plenum beschließt einstimmig, bei folgenden Stellungnahmen das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Geschäftsordnung anzuwenden.

Today, my group decided unanimously to call on the Commission and the Council to make fundamental changes to their policy on the Palestinian territories.
Meine Fraktion hat heute einstimmig beschlossen, Kommission und Rat aufzufordern, ihre Palästina-Politik grundsätzlich zu ändern.