What is the translation of " DECISION COULD " in German?

• Entscheidung könnte
• Beschluss könnte

Examples of using Decision could in English and their translations into German

The decision could then enter into force this year.
Die Entscheidung könnte dann noch in diesem Jahr in Kraft treten.

If the political will exists, the decision could be adopted within six months.
Der Beschluß kann binnen sechs Monaten ergehen, vorausgesetzt, der politische Wille ist vorhanden.

Trump's decision could mean war, economist Moise Guran writes in his blog biziday.
Trumps Entscheidung könnte Krieg bedeuten, fürchtet Wirtschaftsexperte Moise Guran in seinem Blog biziday.

As it's done through process automation, each prospective decision could be taken in short intervals.
Wie es durch Prozessautomatisierung getan, jeder Interessent Entscheidung könnte in kurzen Abständen eingenommen werden.

One wrong decision could lead to severe complications.
Eine falsche Entscheidung könne zu folgenschweren Komplikationen führen.

President Peres stressed,"Make peace the priority and give it a chance, your decision could lead to another crisis in our region.
Präsident Peres betonte:„Räumt dem Frieden Priorität ein und gebt ihm eine Chance, Eure Entscheidung könnte zu einer weiteren Krise in der Region führen.“.

Critics fear that the decision could pave the way to making designer babies. more….
Kritiker fürchten, die Entscheidung könne den Weg zum Designer-Baby ebnen. mehr….

President Donald Trump has threatened a new round of tariffs on imported goods from Mexico, and his decision could have a boomerang effect on the US….
Präsident Donald Trump hat eine neue Zollrunde für aus Mexiko eingeführte Waren angedroht, und seine Entscheidung könnte einen Bumerang-Effekt auf die US-Wirtschaft haben.

The Ministry's decision could also prevent the publication of"Mein Kampf" by the Munich-based Institut für Zeitgeschichte.
Der Beschluss könnte auch die Publikation von„Mein Kampf" des Münchner Instituts für Zeitgeschichte verhindern.

Swiss Environment Minister Moritz Leuenberger was confident after an informal ministerial meeting in Geneva that a decision could be taken regarding the operation of the new climate fund.
Bundesrat Leuenberger zeigte sich nach einem informellen MinisterInnen-Treffen in Genf zuversichtlich, dass auch ein Grundsatzentscheid über die Funktionsweise des neuen Klimafonds möglich ist.

One reason for Sam Hill's decision could be that Nukeproof currently offers the Mega 290 in aluminium only.
Ein Grund für Sam Hills Entscheidung könnte sein, dass Nukeproof das Mega 29 aktuell bisher ausschließlich als Aluminium-Version anbietet.

This decision could give the impression that the wall is infinitely goes up, and the light penetrates into the room from somewhere outside through the crack.
Diese Entscheidung könnte den Eindruck erwecken, dass die Wand unendlich ist nach oben geht, und das Licht dringt in den Raum von irgendwo außen durch den Spalt.

The definition of scientists in the Decision could be broadened to include other experts such as economists.
Die Definition des Begriffs Wissenschaftler in dem Beschluss könnte erweitert werden, so dass auch andere Sachverständige wie etwa Ökonomen einbezogen werden.

This decision could bring about its downfall, but afterwards also to unsuspected height, by it being able to rise out of the creature of God to a child of God.
Dieser Entscheid konnte es zum Fall bringen, doch nachher auch zu ungeahnter Höhe, indem es aus dem Geschöpf Gottes zu einem Kind Gottes steigen konnte..

It is exceptional that the Commission authorises fiscal aid for such a long period of time, and the decision could only be reached after a formal investigation procedure and by taking the development objective and the limited distortion of competition into account.
Ungewöhnlich ist, dass die Kommission eine steuerliche Beihilfe für einen so langen Zeitraum genehmigt; die Entscheidung konnte allerdings erst nach einem förmlichen Prüfverfahren und unter Berücksichtigung der Entwicklungsziele und der geringen Verzerrung des Wettbewerbs getroffen werden.

Also, the decision could have an impact on ex-president GH Park's trial who was thrown out of office for the same charges.
Auch, die Entscheidung könnte einen Einfluss auf ex-Präsident GH-Park ist eine Probe, der wurde geworfen out-of-office-für die gleichen Gebühren.

Following the Third Circuit hearing, Wolkenstein, who is counsel for the Partisan Defense Committee, warned that"a decision could come within weeks, and whatever they decide will likely be appealed to the reactionary U.S. Supreme Court.
Im Anschluss an die Anhörung vor dem Dritten Berufungsgericht warnte Wolkenstein, Rechtsanwältin für das Partisan Defense Committee:"Eine Entscheidung könnte innerhalb von Wochen erfolgen, und wie die Entscheidung auch ausfällt, sie wird wahrscheinlich als Berufung an den reaktionären Obersten Gerichtshof der USA gehen.

If anything, the decision could embolden Iranian hardliners and lead to even more Iranian meddling in Iraq, Syria, Lebanon, and elsewhere.
Wenn Ã1⁄4berhaupt, könnte die Entscheidung iranischen Hardlinern in die Hände spielen und zu noch mehr iranischer Einmischung in Irak, Syrien, Libanon und anderswo fÃ1⁄4hren.

A decision could only be taken by the enlarged EU on the basis of a thorough evaluation of the political and legal aspects and once the technical obstacles have been overcome.
Ein Beschluss könnte nur von einer erweiterten EU auf der Grundlage einer eingehenden Bewertung der politischen und rechtlichen Aspekte erfolgen, nachdem die technischen Hindernisse behoben sind.

With a threshold of 94 out of 134 votes(70.15%), a decision could be taken by qualified majority by a combination of States representing only 46.41% of the Union population.
Bei einer Schwelle von 94 von 134 Stimmen(70,15%) könnte ein Beschluß mit qualifizierter Mehrheit von einer Gruppe von Mitgliedstaaten gefaßt werden, die nur 46,41% der Gesamtbevölkerung der Union ausmachen.

The decision could further divide the Eurozone if the crisis states abandon austerity and prompt rich countries to end their solidarity, some commentators fear.
Die Entscheidung könnte die Euro-Zone weiter spalten, wenn Krisenstaaten ihren Sparkurs verlassen und reiche Länder ihre Solidarität aufkündigen, fürchten einige Kommentatoren.

Court of BiH, there are the law predisposition that each future decision could be broken so the corte de Bosnia y Herzegovina, existe la predisposición de la ley de que cada decisión futura podría romperse, por lo que.
Court of BiH, there are the law predisposition that each future decision could be broken so the Gericht von Bosnien-Herzegowina, gibt es die Gesetzesvoraussetzung, dass jede zukünftige Entscheidung gebrochen werden könnte, so dass.

The decision could directly affect any company transferring personal data from the EU to the USA, for example a German company providing employee data to its US-based parent company based on Safe Harbor.
Das Urteil kann unmittelbar alle Unternehmen berühren, die selbst personenbezogene Daten aus Europa in die USA übermitteln, etwa wenn ein deutsches Unternehmen seiner US-Konzernmutter Arbeitnehmerdaten auf Grundlage von Safe Harbor zugänglich macht.

Certain passages in this decision could be and indeed have been interpreted as expressing the Enlarged Board's position that introducing a disclaimer could a priori not change the technical information in the application and therefore not modify the subject-matter remaining in the claim.
Bestimmte Passagen in dieser Entscheidung könnten so interpretiert werden und wurden auch so interpretiert, dass die Große Beschwerdekammer darin den Standpunkt zum Ausdruck bringt, dass die Aufnahme eines Disclaimers a priori nicht die in der Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung enthaltene technische Information und daher auch nicht den im Anspruch verbleibenden Gegenstand verändern kann..

Their decision can, however, be challenged by the market surveillance authorities.
Die Entscheidung kann jedoch von den Marktüberwachungsbehörden angefochten werden.

Our decisions could definitely be different in case we had more usable reads.
Unsere Entscheidungen könnten mit Sicherheit anders ausfallen, falls wir mit ordentlichen Reads ausgestattet wären.

But this decision can not be executed p.26.
Der Beschluss kann aber nicht durchgeführt werden S.26.

However, past decisions cannot be undone.
Jedoch hinter Entscheidungen kann nicht annulliert werden.

Such decisions can involve extremely complex technical matters in any area of technology.
Eine solche Entscheidung kann äußerst komplexe technische Sachverhalte auf allen Gebieten der Technik betreffen.

Decisions can rapidly and accurately calculate business outcomes to facilitate forecasting.
Decisions kann die Geschäftsergebnisse schnell und präzise berechnen, um die Prognosen zu erleichtern.