Examples of using Decisions need in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Good decisions need good information.
How often are policy decisions needed?
Wie oft werden politische Entscheidungen benötigt?All such decisions need to be ratified by national parliaments.
Alle derartigen Beschlüsse bedürfen der Ratifizierung durch die nationalen Parlamente.Control of educational goals and decisions needs to be shared between.
Die Überprüfung von Bildungszielen und Entscheidungen muss zwischen.Decisions need to be taken, especially in areas such as data protection.
Hier besteht Entscheidungsbedarf, besonders in Bereichen wie dem Datenschutz.Exchanging good practices and decisions needs to be encouraged.
Der Austausch The focus of decisions needs to switch from restricting emissions to a comprehensive reorganisation of energy and material production systems.
Der Fokus von Entscheidungen muss von der Emissionsbegrenzung hin zu einer umfassenden Umstrukturierung der Energie- und Materialerzeugungssysteme verlagert werden.The precise data required for these decisions needs to be extracted.
Dafür müssen exakt die Daten extrahiert werden, die für diese Entscheidungen erforderlich sind.Decisions need to be taken at the lowest possible level and citizens need to be directly involved in the policies that will affect them.
Beschlüsse müssen möglichst basisnah getroffen werden und die Bürgerinnen und Bürger We have had no contact with Malcolm for days, and serious decisions need to be made, so.
Wir hatten seit Tagen keinen Kontakt zu Malcolm, und ernsthafte Entscheidungen müssen getroffen werden, also.Decisions need to be phased in, keeping a balance between personal inclinations and the preferences, needs and requirements of society.
Entscheidungen müssen schrittweise getroffen werden, um ein Gleichgewicht zwischen persönlichen Neigungen und Vorlieben, Bedürfnissen und Bedürfnissen der Gesellschaft zu erhalten.The forex market is fast-paced, and cutting edge decisions need to be made with wisdom and care.
Der Forex-Markt ist rasant, und Schneide Entscheidungen müssen mit Weisheit und Sorgfalt gemacht werden.Decisions need to be stated in a"/directives" talk-subpage, so that new users will understand why an article has been structured in a certain manner, as avoiding some particular details or controversial issues.
Entscheidungen müssen in einem"/Direktive" Talk-Unterseite angegeben werden, so dass neue Nutzer wird verstehen, warum ein Artikel in einer bestimmten Weise konstruiert worden ist, wie insbesondere der Vermeidung einiger Details oder kontroversen Themen.The follow-up of the implementation of those decisions needs to be assured and carefully monitored.
Die Folgemaßnahmen zur Umsetzung dieser Beschlüsse müssen abgesichert und sorgfältig überprüft werden.Seven months before the beginning of each Presidency, the incoming President of the Council shall make known the dates envisaged for all Council sessions where it is clear that legislative workneeds to be undertaken or operational policy decisions need to be made.
Sieben Monate vor Beginn einer jeden Präsidentschaft wird der künftige Präsident des Rates die Termine bekanntgeben, die für alle Ratstagungen vorgesehen sind, bei denen klar erkennbar ist,daß sie gesetzgeberische Maßnahmen oder operative politische Entscheidungen erforderlich machen.Nonetheless, in a globalised world, issues are increasingly complex, and decisions need to be technically sound and backed up by science.
Trotzdem sind Belange in einer globalisierten Welt zunehmend komplex und Entscheidungen müssen fachlich fundiert sein und wissenschaftlich gestützt werden.With regard to the composition of the executive committee, it appears appropriate, alongside the chairman and vice chairman, to send another two members of the Management Board who represent the Member States, as well as two Committee representatives. In that case,of course, decisions need to be taken by consensus.
In Bezug auf die Zusammensetzung des Exekutivausschusses erscheint es angebracht, zusätzlich zum Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden zwei Vertreter des Rates, die die Mitgliedstaaten repräsentieren, und zwei Vertreter der Kommission zu entsenden,die in diesem Fall selbstverständlich im Konsens entscheiden müssen.The debate will of course be a starting point, because decisions need to be debated further and ultimately taken with all the 27 Member States- the euro-area Member States but also all the other Member States of the European Union.
Die Aussprache darüber wird natürlich ein Anfang sein, denn Entscheidungen müssen intensiv besprochen werden und letztendlich von allen 27 Mitgliedstaaten- den Mitgliedstaaten des Euroraums, aber auch von allen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union- getroffen werden.Economic policies and the welfare state cannot live without the other, but not all decisions need to be made at the same level.
Wirtschaftspolitische und wohlfahrtsstaatliche Maßnahmen sind auf einander angewiesen, aber nicht alle Entscheidungen müssen auf derselben Ebene getroffen werden.The decisions need to enhance the implementation of climate measures already agreed, advance work on deepening cuts in global greenhouse gas emissions before 2020 and prepare the ground for the adoption by 2015 of a new legally-binding global climate agreement containing emission commitments by all countries.
Mit den Entscheidungen soll die Umsetzung der bereits vereinbarten klimapolitischen Maßnahmen verbessert, die weitere deutliche Senkung der weltweiten Treibhausgasemissionen bis 2020 vorangebracht und der Boden für die Annahme eines neuen rechtsverbindlichen weltweiten Klimaübereinkommens mit Emissionsverpflichtungen aller Länder bis 2015 bereitet werden.Every strategic business decision needs a basis of personal clarity, security, and strength.
Ergebnis Berufliche Entscheidungen brauchen eine Basis von persönlicher Klarheit, Sicherheit und Stärke.At all events, a decision needs to be taken without further delay.
Die Entscheidung muß jedoch ohne weiteren Verzug getroffen werden.Whatever procedure involved, the final Council decision needed to be binding.
A decision needed to be made!
Eine Entscheidung musste gemacht werden!The Association Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.
Der Assoziationsausschuss kann die für die Behebung der Schwierigkeiten erforderlichen Beschlüsse fassen.It's no longer the bottleneck through which all information and every decision needs to pass.
Sie fungieren nicht mehr als Nadelöhr, durch das alle Informationen und Entscheidungen müssen.You ought to also think about the pricelist though the decision need to not just base on the rate.
Sie You must also consider the tariff though the decision need to not only base on the tariff.
Sie Such a decision needs to be preceded by comprehensive social debate and assessment of the pros and cons of other public policy solutions.
Einer solchen Entscheidung müssen eine ausführliche gesellschaftliche Debatte und die Abwägung der Vor- und Nachteile unterschiedlicher Lösungsansätze vorausgehen.And if there is only one member of the IHC, a decision needs to be accepted by at least one member of the rank commander.
Sollte nun auch nur ein IHC member anwesend sein, muss die Entscheidung von mindestens einem Mitgliedern 
