What is the translation of " DECISIVE ARGUMENT " in German?

• entscheidendes Argument
• ausschlaggebende Argument
• entscheidende Argument

Examples of using Decisive argument in English and their translations into German

A decisive argument for the collaboration was and is the security that PREO offers.
Entscheidendes Argument für die Zusammenarbeit war und ist die Sicherheit, die PREO bietet.

However, the quantity of manuscripts cannot be a decisive argument in this question.
Jedoch kann die Quantität von Manuskripten kein entscheidendes Argument hinsichtlich dieser Frage sein.

The decisive argument in favour of in-window installation is the simplicity of the process.
Das entscheidende Argument zugunsten der Im-Fenster Installation ist die Einfachheit des Prozesses.

Yet not only is the gain of time a decisive argument for the application of TubeInspect S.
Jedoch nicht nur der Zeitgewinn ist ein entscheidendes Argument für den Einsatz von TubeInspect S.

Tanzania's beauty and welcoming culture were a pleasant side effect, but not a decisive argument.
Die Schönheit und die warme Kultur Tansanias waren eine angenehme Begleiterscheinung, jedoch kein ausschlaggebendes Argument.

Their resistance to corrosion is usually the decisive argument when the material is being chosen.
Die Korrosionsbeständigkeit ist meist das ausschlaggebende Argument, wenn es um die Wahl des Werkstoffes geht.

The decisive argument was the ability to connect the shop solution directly to the ERP system via real-time adapters.
Das entscheidende Argument: Die Shop-Lösung ließ sich über Echtzeit-Adaptoren direkt mit dem ERP-System verbinden.

For us, maximum transparency in the translation process was the decisive argument for the system change.
Maximale Transparenz im Übersetzungsprozess war für uns das ausschlaggebende Argument für den Systemwechsel.

The decisive arguments are: reliability, time accuracy, as well as delivering the products in the desired quality and quantity.
Entscheidende Argumente sind dabei: Verlässlichkeit, Termintreue, sowie die Produkte stets in der gewünschten Qualität und Stückzahl bereitzustellen bzw.

On top of this it is easier to change the web width- often a decisive argument for contract printers.
Zusätzlich ist es wesentlich einfacher, variable Bahnbreiten zu fahren- oft ein entscheidendes Argument für Lohndrucker.

Another, often decisive argument for independent accounting is that you always have an overview of your own financial situation.
Ein weiteres, oft entscheidendes Argument für eine selbständige Buchhaltung ist, dass man so stets den Überblick über die eigene finanzielle Situation hat.

Concerning dry toilets, the absence of odours seems to be the decisive argument for most families.
Was die Trockentoiletten betrifft, scheint das Wegbleiben der Gerüche ein entscheidendes Argument für die meisten Familien zu sein.

I think that the decisive argument- and this is where the"Substance" book intersects with the"Shandyism" topic- is precisely this element.
Ich denke, die entscheidende Argumentation, und das ist die Schnittstelle des"Substanz"-Buches mit dem"Shandyismus"-Thema, ist genau dieses Element.

In addition to the market-oriented design of the offering, the locational advantage is a decisive argument, according to Khaled Chaar.
Neben der marktnahen Gestaltung des Angebots sei laut Khaled Chaar der Standortvorteil ein ausschlaggebendes Argument.

Decisive arguments for our strength: Decentralised market presence and close customer relationships; Close collaboration with highly efficient….
Dezentraler Marktauftritt und Kundennähe sind in enger Zusammenarbeit mit höchst leistungsfähigen Verbundpartnern entscheidende Argumente für die….

Next to this historical logic, however, there are two other decisive arguments favoring the identification of the portrait as being of Cassius.
Doch sprechen außer der historischen Logik zwei entscheidende Argumente für eine Identifizierung dieses Porträts mit dem des Cassius.

That's a decisive argument for large areas, which is currently prompting many sports venues to update their lighting technology," says lighting expert Roedel.
Das ist bei großen Flächen ein ganz entscheidendes Argument, weshalb bei vielen Sportgeländen die Lichttechnik aktuell erneuert wird", so Lichtexperte Roedel.

The friendly staff promised by the potential employer it becomes frequent decisive argument for competitors with other things being equal.
Versprochen vom potentiellen Arbeitgeber wird das einträchtige Kollektiv vom entscheidenden Argument für die Bewerber oft sein unter sonst gleichen Umständen, es wird verstanden.

The decisive argument here was that the use of industrially produced wallpapers ensured an economical and contemporary wall design in housing developments.
Entscheidendes Argument dabei war, dass der Einsatz von industriell hergestellten Tapeten eine kostengünstige und zeitgemäße Wandgestaltung im Siedlungsbau ermöglichte.

In a world without macroeconomic stabilization problems or adjustment costs, theinformational convenience of fixed exchange rates… would be a decisive argument againstfloating”.
In einer Welt ohne makroökonomische Stabilisierungsprobleme oder Anpassungskostender Informationsvorteil fester Wechselkurse... ein entscheidendes Argument gegen das Floating wäre.

And, in my opinion, the decisive argument in the theme of B«what exactly did the photographer at the Bolshoi Theater? B»- petrusovskie of other times, until the forties GABTa years.
Und meiner Meinung nach die entscheidende Argument in das Thema B«Was hat der Fotograf an der Bolschoi-TheaterB»- petrusovskie von anderen Zeiten, bis GABTa den vierziger Jahren.

The contactless process enabled by the laser beam and the accompanying distortion-free cutting plus the high degree of precision are all decisive arguments in favor of the use of this technology.
Vor allem die berührungslose Bearbeitung durch den Laserstrahl und das damit verbundene verzugsfreie Schneiden sowie die hohe Präzision sind ausschlaggebende Argumente für den Einsatz dieser Technik.

In the pulp and pastes production processes of the food industry, the decisive argument for the ring layer mixer is that it offers optimum hydro neutralization of the product, for example.
In den Produktionsprozessen von Brei und Pasten der Lebensmittelindustrie ist das entscheidende Argument für die Ringschichtmischer eine optimale Hydrolisation des Produktes z.B.

Decisive arguments for purchasing these systems are not only the security such systems offer, but also the comfort and the prevention of abuse, which might occur in conventional systems.
Es ist nicht nur die Sicherheit, die solche Systeme bieten, sondern entscheidende Argumente für die Anschaffung biometrischer Systeme sind der Komfort und die Verhinderung missbräuchlicher Anwendungen, wie sie bei herkömmlichen Systemen auftreten können.

Certainly, it is entirely a matter of taste, which cannot represent a decisive argument, but I wish to defend"true' chocolate, not only for myself but above all for generations to come.
Es ist natürlich eine reine Geschmacksfrage, die kein entscheidendes Argument darstellen darf, aber ich möchte die"echte" Schokolade verteidigen, nicht nur für mich selbst, sondern vor allem für die kommenden Generationen.

Simplification and increased flexibility of the machine and plant configuration and last but not least reduced time and thus also costs from the design stage through commissioning to operation and maintenance are the decisive arguments.
Vereinfachung und Flexibilisierung der Maschinen- und Anlagenkonfiguration und nicht zuletzt Zeit- und damit auch Kosteneinsparungen von der Projektierung über die Inbetriebnahme bis zu Betrieb und Wartung sind die entscheidenden Argumente.

At the end of the day, this will perhaps be the decisive argument that Mr Busuttil referred to, in other words, the key to unblocking the situation with regard to the fixed positions that we see the Council taking.
Im Endeffekt wird dies vielleicht das entscheidende Argument sein, auf das sich Herr Busuttil bezogen hat, das heißt der Schlüssel zur Lösung der Situation im Hinblick auf die starre Haltung, die der Rat eingenommen hat.

Its total insensibility to low temperatures, its extremely reduced churn rate due to its durability, its arbitrary adaptability of the beam angle to the situation at hand and the general efficiency are decisive arguments for replacing the conventional lighting.
Die völlige Unempfindlichkeit der LED gegenüber tiefen Temperaturen, die extrem reduzierte Wechselhäufikeit durch ihre Langlebigkeit, die beliebige Anpassbarkeit des Abstrahlwinkels an die Bedarfssituation und die generelle Effizienz sind die entscheidenden Argumente für eine Umrüstung der konventionellen Beleuchtung.

An additional decisive argument was the fact, that besides ecological criteria the efficient use of resources is also analysed and aspects such as a good relationship with the staff, fair wages and respectful interaction with each other play a major role.
Ein weiteres entscheidendes Argument war, dass neben den Umweltkriterien auch der effiziente Ressourceneinsatz analysiert wird und Aspekte wie ein gutes Verhältnis zu den Mitarbeitern, faire Löhne und der respektvolle Umgang miteinander eine maßgebliche Rolle spielen.

Please donot forget as well that their astonishing appearance, beautiful figures and undisguised sex appeal can become decisive arguments tomake aserious dealor, onthe contrary, torelax the representatives ofapartner/competitor inciting them toagood-natured mood.
Vergessen Sie auch nicht, dass ihr hervorragendes Aussehen, schlanke Figuren und unverdeckter Sexappeal zudem entscheidenden Argument beim Abschluss eines Vertrages werden können. Ebenfalls können Sie Ihre Partner/Konkurrenten entspannen und sie fröhlich stimmen.