What is the translation of " DECISIVE ASPECT " in German?

• entscheidender Aspekt
• entscheidende Punkt
• entscheidendes Element

Examples of using Decisive aspect in English and their translations into German

That is the decisive aspect.
Das ist der entscheidende Punkt.

A decisive aspect was speed.
Geschwindigkeit war ein entscheidender Punkt.

Visual comfort is a decisive aspect of shop lighting.
Sehkomfort ist ein entscheidender Aspekt der Shopbeleuchtung.

A decisive aspect was speed.
Geschwindigkeit war ein entscheidender Aspekt.

Visual comfort is a decisive aspect of shop lighting.
Blendung vermeiden Sehkomfort ist ein entscheidender Aspekt der Shopbeleuchtung.

Combating the funding of terrorism is a decisive aspect.
Ein entscheidender Aspekt ist der Kampf gegen die Finanzierung des Terrorismus.

A decisive aspect of Helnwein's art is that he does not show the causes of the terrible.
Der entscheidende Punkt bei Helnwein ist, daß er die Ursachen der Schrecklichen nicht zeigt.

This fullness which Jesus brings to faith has another decisive aspect.
Zur Fülle, in die Jesus den Glauben führt, gehört ein weiterer entscheidender Aspekt.

And this applies, of course, to the decisive aspect of culture and proletarian ideology.
Das gilt natürlich auch für die entscheidende Seite der Kultur, die proletarische Ideologie.

Price is always important, but in our case it was not the decisive aspect.
Der Preis ist immer wichtig, aber in unserem Fall war es kein bestimmender Faktor.

For Bielecki this is a decisive aspect of his partnership with the premium brand.
Auch für Bielecki ist das ein ausschlaggebender Punkt für seine Partnerschaft mit der Premium-Marke.

The question of whether and how a state defends itself is also said to be a decisive aspect of a state's statehood.
Auch die Frage, ob und wie sich ein Staat verteidige, sei ein entscheidender Aspekt der Staatsqualität eines Staates.

We were able to improve three decisive aspects in our production with Prinect: error quot….
Mit Prinect konnten wir drei wesentliche Aspekte in unserer Produktion verbessern: Fehler….

The decisive aspect is that there is no direct connection between the work stations and the multifunctional units.
Der entscheidende Aspekt ist, dass es von den Arbeitsstationen zu den Multifunktionsgeräten keinen direkten Weg gibt.

Perhaps, this powerful keylogger feature might be a decisive aspect that sets Spyzie apart from the competition.
Vielleicht, diese leistungsstarke Keylogger-Funktion könnte ein entscheidender Aspekt sein, den Spyzie abgesehen vom Wettbewerb.

Another decisive aspect lies in how the information is made available.
Ein weiterer entscheidender Aspekt ist jedoch, wie die Informationen vorgehalten und zur Verfügung gestellt werden.

It has moved to block the funding of terrorist organisations as a decisive aspect of meeting this challenge.
Als entscheidender Aspekt für die Bewältigung dieser Herausforderung wurde beschlossen, die Mittel terroristischer Organisationen einzufrieren.

A decisive aspect of the bank's referral marketing is that it combines its reviews, from other portals too.
Ein entscheidender Punkt im Empfehlungsmarketing der Bank ist die zentrale Zusammenführung der Bewertungen auch von anderen Portalen.

Under a stricter sociological of knowledge aspect, decisive aspects of the social perception appear already in a clear light.
Unter einem engeren wissenssoziologischen Aspekt erscheinen entscheidende Aspekte der sozialen Wahrnehmung schon in klarer Beleuchtung.

In addition to their resilience and the option of customizing the flooring with a desired special color, there was another decisive aspect.
Neben deren Widerstandsfähigkeit und der Möglichkeit, den Boden in der gewünschten Sonderfarbe zu gestalten, war hierfür ein weiterer Aspekt ausschlaggebend.

I should like once again to emphasise a decisive aspect of the Commission proposal in this context, namely the question of sanctions.
In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals ein entscheidendes Element des Kommissionsvorschlags herausstellen, nämlich die Frage der Sanktionen.

A suitable lighting concept, detailed architectural solutions and the selection of the right materials are decisive aspects when realizing the bathroom.
Ein passendes Lichtkonzept, architektonische Detaillösungen sowie die Auswahl der richtigen Materialien sind die entscheidenden Aspekte bei der Umsetzung.

But the more important and, in the long run, decisive aspects of the collapse of the Eastern bloc are the inevitable future developments in the victorious West.
Aber die wichtigsten und auf lange Sicht entscheidenden Gesichtspunkte des Zusammenbruchs des Ostblocks sind die unvermeidlichen zukünftigen Entwicklungen im siegreichen Westen selbst.

Derrida thinks/writes himself into the pair of opposites punctum/studium, which, in Barthes's analysis, presents a decisive aspect of photography's effect.
Derrida denkt/schreibt sich in das Gegensatzpaar punctum/studium hinein, das für Barthes Analyse der Wirkung einer Fotografie den entscheidenden Punkt darstellt.

A decisive aspect is the encounter between musical ideas and concepts from the European musical culture and musical traditions from non-European countries, with Indian music playing a central role.
Ein entscheidender Aspekt ist die Begegnung musikalischer Ideen und Konzepte aus der europäischen Musikkultur mit musikalischen Traditionen außereuropäischer Länder, wobei die indische Musik eine zentrale Rolle einnimmt.

Our Behavioural Profile Analysis measures the five most important personality factors of employees and their effects on the decisive aspects of business success.
Unsere Verhaltensprofil-Analyse misst die fünf wichtigsten Persönlichkeitsfaktoren von Mitarbeitern und ihre Auswirkungen auf die entscheidenden Aspekte des Geschäftserfolges.

Job security creates certainty with which consumers can plan for the future, and this is a decisive aspect, especially for larger purchases for which consumers may need a loan, tying them down financially in the long term.
Jobsicherheit schafft Planungssicherheit, und dies ist gerade für größere Anschaffungen, die den Konsumenten möglicherweise durch einen Kredit auch längerfristig finanziell binden, ein entscheidender Aspekt.

Its privileged location, next to Olhão Fishing Port, guarantees access to fish and seafood in excellent unique freshness conditions, allowing for fast handling, thus avoiding a lengthy process of conservation, decisive aspects for the impeccable quality of our products.
Seine privilegierte Lage, direkt neben Olhão Fischereihafen, garantiert den Zugang und in sehr gutem einzigartige Frische Bedingungen Meeresfrüchte zu fischen, für die schnelle Handhabung ermöglicht, wodurch ein langwieriger Prozess der Erhaltung, entscheidende Aspekte für die einwandfreie Qualität unserer Produkte zu vermeiden.

The European Council declared that combating the funding of terrorism is a decisive aspect of the fight against terrorism and called upon the Council to take the necessary measures to combat any form of financing for terrorist activities.
Der Europäische Rat hat ferner erklärt, dass die Verhinderung der Finanzierung des Terrorismus ein entscheidender Aspekt im Kampf gegen den Terrorismus ist, und den Rat ersucht, die erforderlichen Maßnahmen zur Bekämpfung aller Formen der Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu treffen.

The theme is extremely vast and the exhortation will keep to only a few of the most topical and decisive aspects of it, as an affirmation of the happy results of the synod.
Aus dem äußerst weitgespannten Themenbereich wird es nur einige besonders aktuelle und entscheidende Aspekte bieten, um die beglückenden Früchte der Synode zu sichern.