What is the translation of " DECISIVE REASON " in German?

• entscheidender Grund
• ausschlaggebende Grund
• entscheidende Grund

Examples of using Decisive reason in English and their translations into German

The decisive reason is the following.
Der entscheidende Grund ist folgender.

Yet, according to various market participants' estimate, this is not the sole decisive reason for the latest price decreases.
Das allein ist jedoch nach Einschätzung verschiedener Marktteilnehmer nicht der entscheidende Grund für den Umfang der jüngsten Preisrückgänge.

What was the decisive reason for your own production?
Was war eigentlich der ausschlaggebende Grund für eine eigene Produktion?

However not only school education, on its own, motivates families to enrol their children: Access to a warm meal each day, as well as to clean drinking water, is also a decisive reason for the parents to send their children to the school.
Doch nicht nur schulische Bildung allein motiviert die Familien zur Einschulung ihrer Kinder: Auch der Zugang zu einer warmen Mahlzeit am Tag und zu sauberem Trinkwasser sind ausschlaggebende Gründe für die Eltern ihre Kinder zur Schule zu schicken.

The decisive reason seems to me to be contained in the second explanation cited above.
Der entscheidende Grund scheint mir der oben an zweiter Stelle genannte zu sein.

This comprehensive service package was a decisive reason for Tezcan to choose SMS Siemag as supplier.
Dieses umfangreiche Leistungspaket ist einer der wesentlichen Gründe für die Entscheidung von Tezcan, SMS Siemag als Lieferanten zu beauftragen.

The decisive reason, however, why I chose Vienna as a location is because I live here.
Der ausschlaggebende Grund aber, warum ich Wien als Standort ausgewählt habe ist, weil ich hier lebe.

This is understandable, given that the hope of interest-rate convergence was a decisive reason for these countries to join the euro in the first place.
Das ist verständlich, war doch die Hoffnung auf eine Zinskonvergenz seinerzeit ein entscheidender Grund für den Eurobeitritt.

The decisive reason for this was the role of Rhein as an administration center for a larger rural area.
Ausschlaggebend dafür war die Funktion Rheins als Verwaltungszentrum für einen größeren ländlichen Raum.

There is, however, a second, and in my view, more decisive reason why citizens are put off and voted‘no' in both referendums.
Es gibt jedoch einen zweiten und meines Erachtens entscheidenderen Grund, weshalb die Bürger der EU eine Abfuhr erteilt und in beiden Referenden mit„Nein“ gestimmt haben.

The decisive reason for using the polymer chain was the high degree of stability coupled with low weight.
Ausschlaggebend für den Einsatz der Kunststoffkette war die hohe Robustheit bei gleichzeitig geringem Gewicht.

The expertise in the fields of hot forming and lightweight construction had been a decisive reason for the Chinese partners to choose ThyssenKrupp, the company reports.
Die Expertise in den Bereichen Warmumformung und Leichtbau sei für die chinesischen Partner ausschlaggebend für die Wahl von Thyssenkrupp gewesen, berichtet das Unternehmen.

The decisive reason for this was to secure and fortify the Elbe line against a possible Russian campaign.
Ausschlaggebender Grund hierfür war die Sicherung und Befestigung der Elblinie vor einem möglichen Russlandfeldzug.

In the same chapter of the Confessions in which we have just noted the decisive reason for his commitment“for all”, he says that Christ“intercedes for us, otherwise I should despair.
In dem gleichen Kapitel der Bekenntnisse, in dem uns vorhin der entscheidende Grund seines Einsatzes"für alle" begegnet ist, sagt er: Christus"tritt für uns ein, sonst würde ich verzweifeln.

A decisive reason for this increase was the fact that Penton was successfully selling its motorcycles.
Ein entscheidender Faktor für diese Umsatzsteigerung war der erfolgreiche Absatz von Motorrädern durch die Firma Penton.

However, all of these cases were not even the really, decisive reason, why the Jewish question in Germany became such a burning problem for all of the German people.
Alle diese Fälle waren aber noch nicht die eigentlich entscheidenden Ursachen, die die Judenfrage in Deutschland für das gesamte Volk zu einem brennenden Problem machten.

A decisive reason for him to“become” electric, he said, was the fact that 99% of Norway's electricity is produced from hydropower.
Ein für ihn ausschlaggebender Grund„elektrisch“ zu werden ist, dass 99% des Stromes in Norwegen aus Wasserkraft erzeugt werden.

It doesn't meant that the case has been lost, not at all, or at least there is no decisive reason for supposing so, it's just that you don't know anything more about the case and won't be told anything of what's happening.
Dabei muß der Prozeß noch nicht verloren sein, durchaus nicht, wenigstens liegt kein entscheidender Grund für diese Annahme vor, man weiß bloß nichts mehr von dem Prozeß und wird auch nichts mehr von ihm erfahren.

A decisive reason for this is that extremely fine structures can be worked out with very thin wall thicknesses at the same time.
Ein entscheidender Grund hierfür ist, dass sich äußerst feine Strukturen bei gleichzeitig sehr dünnen Wandstärken herausarbeiten lassen.

The all-terrain track system was a decisive reason for Canadian Nuclear Laboratories to purchase a Urraco 75 DK mobile shredder from Lindner.
Der geländegängige Kettenantrieb war fÃ1⁄4r Canadian Nuclear Laboratories ein entscheidender Grund fÃ1⁄4r den Erwerb eines mobilen Schredders vom Typ Urraco 75 DK von Lindner.

The decisive reason for the Humboldt Foundation wishing to recruit the Indian professor for research work in Germany was not least the extremely prestigious award of the so-called Prosper.
Ausschlaggebend dafür, dass die Humboldt-Stiftung den indischen Professor für Forschungen in Deutschland gewinnen wollte, war nicht zuletzt die äußerst prestigeträchtige Auszeichnung mit dem sogenannten Prosper.

At that time there were as many reasons for the step as against it, but there was no such decisive reason as to make him neglect his rule of refraining when in doubt. But Anna's aunt intimated to him, through an acquaintance, that he had already compromised the girl, and that he was in honour bound to propose to her.
Es sprachen damals ebenso viele Gründe für diesen Schritt wie dagegen, und es lag eigentlich gar kein entscheidender Grund vor, der ihn hätte veranlassen können, von seinem Grundsatz:»Im Zweifelsfalle Zurückhaltung!« abzugehen; aber Annas Tante ließ ihm durch einen Bekannten eindringlich vorstellen, daß er das junge Mädchen bereits bloßgestellt habe und daß er nach dem Gebot der Ehre verpflichtet sei, ihr seine Hand anzubieten.

But the decisive reason is that the US bourgeoisie needs an aggressive policy to preserve its dominant role in the world, both economically and poltically.
Aber der entscheidende Grund besteht darin, dass die US-Bourgeoisie eine aggressive Politik benötigt, um ihre vorherrschende wirtschaftliche und politische Rolle in der Welt zu erhalten.

This environment was the decisive reason for Peter Scholze, who comes from Berlin, to choose the University of Bonn as his place of study.
Dieses Bonner Umfeld war für Peter Scholze der entscheidende Grund, aus Berlin kommend, die Universität Bonn als Studienort zu wählen.

A decisive reason for the negative result is the fact that there were more high-risk patients in the patient groups treated with factor VIIa than in the placebo group," stated Professor Steiner.
Ein entscheidender Grund für das negative Ergebnis ist die Tatsache, dass mehr Hochrisiko-Patienten in den mit Faktor VII behandelten Patientengruppen waren als in der Placebogruppe", erklärt Professor Steiner.

Experts in photomedicine see the decisive reason why LLLT still enjoys such poor acceptance among medical professionals in frequently flawed study protocols.
Photomedizin-Experten sehen die entscheidende Ursache für die immer noch schwache Akzeptanz der LLLT bei Medizinern in den häufig mangelhaften Studienprotokollen.

Here lies a decisive reason for the helplessness of the western world against fanatical assassins ready to die.
Hier liegt ein entscheidender Grund für die Hilfslosigkeit der westlichen Welt gegen todesbereite fanatische Attentäter.

Dr Bernhard Reutersberg, Chairman of E. ON Ruhrgas:“There is a decisive reason for the E. ON Ruhrgas commitment to Nord Stream: Germany and Europe need the pipeline as an element of a diversified transmission infrastructure so that deliveries from Russia can be placed on a broad foundation.
Dr. Bernhard Reutersberg, Vorsitzender des Vorstands der E. ON Ruhrgas AG:„Es gibt einen entscheidenden Grund für die Beteiligung von E. ON Ruhrgas an dem Nord Stream-Projekt: Deutschland und Europa brauchen diese Pipeline. Sie hilft uns, die Transportwege zu diversifizieren, so dass wir uns auch mit Blick auf Gaslieferungen aus Russland breiter aufstellen können.

It is also the decisive reason for Liwayway to choose Interroll MCP because their own engineering team are able to design and change the delivery process according to the real and changing demands.
Dies war auch für Liwayway der ausschlaggebende Grund für die Wahl des Interroll MCP-Systems, da der Förderprozess durch das eigene Technikerteam entsprechend den realen und sich verändernden Anforderungen entworfen und modifiziert werden kann.

Perhaps that was also the decisive reason why he was still- eight months after Kurt had first brought him along- sitting in this circle;
Vielleicht war das auch der entscheidende Grund, warum er immer noch in dieser Runde saß, seit ihn Kurt vor acht Monaten mitgebracht hatte.