What is the translation of " DECISIVE THING " in German?

• Entscheidende
• entscheidende Sache

Examples of using Decisive thing in English and their translations into German

That is the decisive thing.
Das ist das Entscheidende.

The decisive thing is free will.
Das Entscheidende ist der freie Wille.

Sometimes only small things, sometimes decisive things.
Manchmal nur Kleinigkeiten, manchmal entscheidende Dinge.

The decisive thing is which distinctions we make.
Entscheidend ist, welche Unterscheidungen wir machen.

And I think I have to find the decisive thing for me.
Ich sehe so viel und denke, ich muss das Entscheidende finden, was mich weiterbewegt.

The decisive thing is to which area it is traveled.
Ausschlaggebend ist hier, in welches Gebiet man reist.

And if I talk to someone, it isn't the decisive thing. But I know that it's hidden somewhere.
Und wenn ich mit jemandem rede, ist das noch nicht das Entscheidende, aber ich weiß, dass es irgendwo verborgen ist.

The decisive thing is that the fee for divination is paid.
Die entscheidende Sache ist, daß der Wahrsagerlohn gezahlt wird.

Not everything in this constitution is perfect, but I think the decisive thing is that it is better than what we have at present.
Nicht alles in dieser Verfassung ist perfekt, aber es ist besser als das, was wir heute haben. Das, glaube ich, ist das Entscheidende.

The decisive thing here is mainly its ability to be verbalized.
Entscheidend ist hierfür meist eine Verbalisierbarkeit.

Even if the masses did not lack fighting spirit and because of the ongoing World War they did not lack weapons either, the proletariat did lack a very decisive thing to really be able to erect its dictatorship in Germany. It was lacking leadership.
Denn auch wenn es den Massen nicht an Kampfgeist und durch den tobenden Weltkrieg auch nicht an Waffen mangelte so fehlte es dem Proletariat doch einer entscheidenden Sache, um tatsächlich in der Lage zu sein in Deutschland seine Diktatur zu errichten und das ist die Führung.

But the decisive thing will always be whether the individual is led by this spirit.
Das Entscheidende aber wird immer sein, ob der Einzelne von diesem Geist geleitet ist.

These four core concepts are missing two decisive things: the stakeholders and the context- the back legs of our turtle.
Den vier Kernkonzepten fehlen noch zwei entscheidende Dinge: der oder die Stakeholder und der Kontext- unsere Hinterbeine der Schildkröte.

The decisive thing is for these measures to be coordinated jointly by the US and the EU.
Es ist entscheidend, dass diese Maßnahmen von den USA und der EU gemeinsam koordiniert werden.

Did it grasp that the decisive thing is already happening- that liberation and salvation are already here?
Hat sie begriffen: Das Entscheidende geschieht schon, die Befreiung und die Rettung sind schon da?

The decisive thing is: It's always a single tip that isn't bound to a second one.
Das Entscheidende ist: Es handelt sich stets um einen einzigen Tipp, der an keinen zweiten gebunden ist.

For Christians the decisive thing of their faith is not yet to differ only from others.
Sich lediglich von anderen zu unterscheiden, ist für Christen nicht bereits das Entscheidende an ihrem Glauben.

The decisive thing in the fall of Adam and Eve was may be not so much the fact that they sinned, but that they, after God came to them and pointed out to them that they had sinned, that they then did not repent.
Die entscheidende Sache im Fall von Adam und Eva war vielleicht nicht so sehr, daß sie sündigten, sondern daß sie, nachdem Gott zu ihnen kam und ihnen zeigte, daß sie gesündigt hatten, daß sie dann nicht bereuten.

The decisive thing is that he comes, and coming means that he has made a decision to go.
Die entscheidende Sache ist, daß er kommt, und kommen bedeutet, daß er eine Entscheidung gefällt hat, los zu gehen.

The decisive thing for me is the harmonisation of the internal market, which is taken a step further here.
Entscheidend für mich ist die Harmonisierung des Binnenmarktes, die hier ein weiteres Stück vorangetrieben wird.

The decisive thing is not really sinning, but not returning to the Way of Life- not repenting.
Der entscheidende Fehler ist nicht eigentlich sündigen, sondern nicht zurückzukehren zu dem Weg des Lebens- nicht seine Richtung zu ändern.

But the decisive thing is: all of that expertise the retail company has built over the years won't just disappear.
Der entscheidende Punkt ist aber, dass all diese Expertise, die sie über die Jahre aufgebaut haben, nicht einfach verschwinden wird.

The decisive thing is that we shall never in our lives- and this is particularly true for us inventors- lose the capacity to wonder.
Das Entscheidende- das gilt besonders für uns Erfinder- ist, dass wir im Leben nie die Fähigkeit verlieren, uns zu wundern.

The all decisive thing is the mind and that what a spiritually empowered being does with this mind, its intent and will.
Die alles entscheidende Sache ist der Intellekt und das, was ein geistig belebtes Wesen mit diesem Intellekt macht, seiner Absicht und seines Willens.

But the decisive thing is that there is a positive process of self-transformation of many organizations, a process which we must influence.
Entscheidend ist es aber, dass es einen positiven Selbstveränderungsprozess bei vielen Organisationen gibt, auf dem wir positiv Einfluss nehmen müssen.

The decisive thing, however, is that our existing expertise should give rise as quickly as possible to new business ideas for the internet of things..
Was jedoch entscheidend ist: dass aus den bestehenden Kompetenzen möglichst schnell neue Geschäftsideen für das Internet der Dinge hervorgehen.

But the decisive thing is that this communication with God in the heart of the individual is to be abolished, the daily sacrifice, that we are to bring continuously in our thoughts and in our hearts.
Das Entscheidende aber ist, daß diese Kommunikation mit Gott im Herzen des Einzelnen abgeschafft werden soll, dies tägliche Opfer, das wir ständig in unseren Gedanken und in unserem Herzen darbringen sollen.

The decisive thing is therefore not the emerging of the soul out of the body, because that takes place all the time during earth life, probably every night once or several times, but it is this detaching of the silver cord from the body which indicates the actual death of a person.
Das Entscheidende ist also nicht das Austreten der Seele aus dem Körper, denn das findet dauernd statt während unseres Erdendaseins, wahrscheinlich jede Nacht ein- oder mehrmals, sondern es ist dieses Loslösen des silbernen Strickes vom Körper, das den eigentlichen Tod der Person anzeigt.

And I think that in this kind of situation, the words or the ideas are not the most important thing; what's decisive are the things it represents among the people.
In so einer Situation sind nicht die Worte oder Ideen das Entscheidende; entscheidend ist, was das Buch unter den Menschen repräsentiert.

Two things are decisive here.
Dabei sind zwei Dinge entscheidend.