What is the translation of " DECISIVE SUPPORT " in German?

• entscheidende Unterstützung
• entschiedene Unterstützung
• entschlossene Unterstützung

Examples of using Decisive support in English and their translations into German

Decisive support to everything which favors active nonviolence.
Die entschiedene Unterstützung all dessen, was die aktive Gewaltfreiheit begünstigt.

A special thank you goes to Mayor Partsch for his decisive support.
Ein besonderer Dank gilt dabei Herrn Oberbürgermeister Partsch für seine entscheidende Unterstützung.

It has genuinely given rise to decisive support for beginning negotiations.
Sie hat in der Tat zu einer entscheidenden Unterstützung für die Aufnahme von Verhandlungen geführt.

The qualities and virtues of this very important sector are stressed but at the same time it is not given clear and decisive support.
Die Qualitäten und Tugenden dieses sehr wichtigen Sektors hebt man hervor, doch gleichzeitig leistet man keine klare und entschiedene Unterstützung.

The Communists obtained decisive support from Germany at one moment and from Germany's enemies the next.
Die Kommunisten erhielten bald von Deutschland, bald von Deutschlands Feinden entscheidende Unterstützung.

He managed the introduction of an SAP-based information system at all sites, which lent decisive support to the Group's growth.
Unter seiner Führung wurde für alle Standorte ein SAP-basiertes Informationssystem eingeführt, welches das Wachstum der Gruppe entscheidend unterstützte.

Again, the Rohde& Schwarz DVS GmbH(DVS) offers decisive support at the renowned Beyond Hands on HD event in Hanover, Germany.
Ein weiteres Mal bietet die Rohde& Schwarz DVS GmbH(DVS) entscheidende Unterstützung bei der renommierten Veranstaltung Beyond Hands on HD in Hannover.

Religious conflicts can be avoided if the forces and agents for peace and progress in the region are given prompt, effective and decisive support.
Religiöse Konflikte können vermieden werden, wenn die um Frieden und Fortschritt bemühten Kräfte und lokalen Gemeinschaften rechtzeitig, wirksam und entschlossen unterstützt werden.

Thanks to his scientific and economic expertise, he will provide us with decisive support for the further expansion of our sales activities.
Mit seiner wissenschaftlichen und ökomischen Expertise wird er uns entscheidend dabei unterstützen, unsere Vertriebsaktivitäten weiter auszubauen.

With regard to the decision taken by the House- I am glad that it is unanimous and that the Committee on Budgets has acted seriously- I believe that there must be decisive support.
Für den vom Parlament gefassten Beschluss- ich freue mich, dass er einstimmig war und dass der Haushaltsausschuss konsequent gehandelt hat- muss es meiner Ansicht nach eine entschlossene Unterstützung geben.

As UK Science Minister in 2004, his decisive support to the ERC concept paved the way for what has become a true European success story.
Als Wissenschaftsminister des Vereinigten Königreichs im Jahr 2004 ebnete er mit seiner entschiedenen Unterstützung für das ERC-Konzept den Weg für einen Prozess, der sich inzwischen zu einer echten europäischen Erfolgsgeschichte herausgebildet hat.

It therefore falls to us in the European Parliament to insist on and encourage clear and decisive support for this type of agriculture.
Deshalb ist es unsere Aufgabe im Europäischen Parlament, auf einer klaren und entschiedenen Unterstützung dieser Art von Landwirtschaft zu bestehen und sie zu fördern.

With decisive support of the U.S. intelligence agencies, at least 30,000 Muslim fighters were trained in Afghanistan and Pakistan, a bunch of good-for-nothings and fanatics who were, and still are today, ready for anything.
Mit maßgeblicher Unterstützung der US-Geheimdienste wurden in Afghanistan und Pakistan mindestens 30 000 muslimische Kämpfer ausgebildet, lauter Tunichtgute und Fanatiker, die zu allem bereit waren und es bis heute sind.

In spite of all the talk about private initiative, competition and the free market, the system cannot survive without the decisive support of the state.
Entgegen all dem Geschwätz über mehr Privat und weniger Staat, über Wettbewerb und freie Märkte, kann das System ohne die entscheidende Unterstützung des Staates nicht bestehen.

Therefore, Parliament' s position on first reading, in particular its decisive support for the principle of the country of origin, was crucial to the Council in order to avoid the balance of the text being jeopardised.
Und so war die Position des Parlaments in der ersten Lesung, insbesondere die entschiedene Unterstützung des Grundsatzes des Herkunftslands, im Rat ausschlaggebend, um die Gefährdung der Ausgewogenheit des Textes zu verhindern.

With modern BEMER Physical Vascular Therapy, blood and its components are better distributed, and decisive support is provided for these vital processes.
Mit der modernen Physikalischen Gefässtherapie BEMER werden das Blut und seine Bestandteile besser verteilt, der Ablauf dieser lebenswichtigen Prozesse wird entscheidend unterstützt.

Decisive support and arguments in favour of constructing and improving the electron microscope to the point at which it became a functional instrument came from Richard Siebeck(1883-1965), the influential director of the I Medizinische Universitätsklinik of the Charité Medical School.
Entscheidende Unterstützung und Argumente für die Weiterentwicklung zu einem gut funktionierenden Forschungsinstrument kamen von Richard Siebeck(1883-1965), dem einflussreichen Leiter der 1. Medizinischen Universitätsklinik der Charité.

In order to respond to this challenge, Christian tourism professionals should be able to rely on the decisive support of the community and the pastoral workers.
Um dieser Herausforderung gerecht zu werden, müssen die christlichen Tourismusfachkräfte auf die entschiedene Unterstützung der Gemeinde und der Pastoralbeauftragten zählen können.

The Community can provide decisive support in this field, by optimising its own financial aid procedures through the trans-European network(TEN) programme and the EU's fifth Framework Programme(FP) on research and development 1998-2002.
Die Gemeinschaft kann in diesem Bereich entscheidende Unterstützung leisten, indem sie ihre eigenen Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen im Rahmen der Programme für die transeuropäischen Netze(TEN) und das Fünfte EU-Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung(1998-2002) optimiert.

I think that I am speaking on behalf of all of us when I thank Commissioner Hübner for her huge efforts in the area of regional development and her decisive support for the cohesion policy.
Ich glaube, im Namen aller zu sprechen, wenn ich Frau Kommissarin Hübner für ihre enormen Bemühungen auf dem Gebiet der Regionalentwicklung und ihre entschlossene Unterstützung der Kohäsionspolitik danke.

Madam President, I should first of all like to thank the chairman of the Sub-Committee on Human Rights for his decisive support for this motion and I should like to emphasize its possible importance for the development of the European Union.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich dem Vorsitzenden des Unterausschusses"Menschenrechte" für seine entschiedene Unterstützung dieser Entschließung danken, und ich möchte gemeinsam mit ihm betonen, wie wichtig diese Frage für die Entwicklung unserer Union sein könnte.

The Security Council acknowledges the efforts by the Central African defence and security forces to guarantee satisfactory security conditions during the electoral process, and commends the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community(FOMUC), France, the European Union, China and Germany for providing decisive support to them.
Der Sicherheitsrat erkennt die Anstrengungen an, welche die zentralafrikanischen Verteidigungs- und Sicherheitskräfte unternommen haben, um während des Wahlprozesses zufriedenstellende Sicherheitsbedingungen zu garantieren, und er würdigt die Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft(FOMUC), Frankreich, die Europäische Union, China und Deutschland für die ihnen gewährte entscheidende Unterstützung.

I therefore believe and hope that there will also be decisive support from the Spanish Peoples' Party- the support of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats appears to be guaranteed- for the whole of this process.
Deshalb glaube und hoffe ich, dass auch die spanische Volkspartei eine maßgebliche Unterstützung- die Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten scheint gewährleistet zu sein- zu diesem Prozess leisten wird.

This bed is designed to give the person in need of care and all users a safe and practical piece of equipment that provides decisive support with the ever-increasing requirements of care-giving.
Wir möchten Ihnen, den pflegebedürftigen Menschen und allen Anwendern mit diesem Bett ein sicheres und praktisches Hilfsmittel anbieten, um Sie bei den täglich steigenden Anforderungen in der Pflege maßgeblich zu unterstützen.

These campaigns must be carried out by NGOs, but with the firm commitment of governments and the decisive support of leaders, religious leaders in particular; education campaigns in schools, directed at boys and girls, such as those being carried out with considerable success in Burkina Faso, as Mrs Campaore has told us today.
Solche von den NRO durchgeführten Kampagnen müssen jedoch begleitet sein von der festen Verpflichtung der Regierungen und der entschlossenen Unterstützung der Führer, insbesondere der religiösen; es geht um Erziehungskampagnen in den Schulen unter den Schülern und Schülerinnen, die, wie uns heute die First Lady berichtete, in Burkina Faso mit recht gutem Erfolg durchgeführt werden.

By appointing a trustworthy patriarch, who was aware of the Carolingian lines of cultural and religious politics, Charlemagne's court also got a decisive support to start up the same policy of the sword and the cross, already practised with the Saxons, with the Avars and Slavs, too.
Durch die Ernennung eines vertrauenswürdigen Patriarchen, der die Leitlinien der Kulturpolitik und der Religion der Karolinger kannte, konnte der fränkischen Hof auf die entscheidende Unterstützung zählen, die er brauchte, um dieselbe bereits bei den Sachsen erprobte Politik des Schwertes und des Kreuzes auch bei Avaren und Slawen einzusetzen.

I believe that the European Commission must give its clear and decisive support to these association agreements, since Latin America does not need hand-outs, but opportunities, and this European Union-Mercosur Association Agreement offers an excellent opportunity for all of us to pursue our shared objectives of greater democracy, greater integration and, of course, more fluid and efficient trade, which mean peace, progress and prosperity for everybody.
Meines Erachtens muss die Europäische Kommission diese Assoziationsabkommen konsequent und entschlossen unterstützen, denn Lateinamerika braucht keine Almosen, sondern Chancen, und dieses Assoziationsabkommen Europäische Union-Mercosur bietet uns allen eine hervorragende Chance, unsere gemeinsamen Ziele von mehr Demokratie, einer stärkeren Integration und natürlich eines flüssigeren und effizienteren Handels, das heißt von Frieden, Fortschritt und Wohlstand für alle.

To produce a real reform and overturn the 1992 strategy we would have to give unequivocal support to rural development, defend and above all generalize the application of Community priorities, make a special case of rural development in the world context, give decisive support to young farmers and fight rural desertification, maintain and develop market regulation mechanisms and iron out imbalances between regions, forms of production and farmers of different kinds, giving priority to family farms.
Um eine wirkliche Reform und Umkehr der Strategie von 1992 durchzuführen, müßte die Entwicklung des ländlichen Raums klar unterstützt, geschützt und vor allen Dingen die Gemeinschaftspräferenz allgemein angewandt werden, eine Ausnahme für die Landwirtschaft im weltweiten Kontext geschaffen, die Junglandwirte entscheidend unterstützt und die Desertifikation bekämpft werden, die Instrumente zur Marktregulierung beibehalten und weiterentwickelt, die Ungleichheiten zwischen Gebieten, Produktionszweigen und Landwirten abgeschafft und den landwirtschaftlichen Familienbetrieben Priorität eingeräumt werden.

The Community can provide decisive support in this field, not only by helping to establish the mechanism and structures and laying down a timetable but also by reconsidering its own financial aid procedures(particularly for the trans-European network(TEN) programme) in order to attain closer integration from upstream to downstream and genuine synergy between the different Community financial instruments.
Die Gemeinschaft kann in diesem Bereich entscheidende Unterstützung leisten, indem sie nicht nur bei der Einrichtung des Verfahrens und der Strukturen sowie der Festlegung eines Zeitplans behilflich ist, sondern auch, indem sie ihre eigenen Verfahren für die Gewährung finanzieller Unterstützung(insbesondere durch das Programm für die europäischen Netze (TEN)) überdenkt, um eine bessere Integration zwischen vorgelagerten und nachgeordneten Bereichen und eine wirkliche Synergie der verschiedenen gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente zu erreichen.

In this regard, I would first like to thank the Danish Presidency for the decisive support given by the Council of Ministers the other day to these measures, which specifically led to Council conclusions that are, if they are really put into practice- and that is the key- a genuine, decisive step forward for European maritime security.
In diesem Sinne möchte ich zunächst der dänischen Präsidentschaft für die entschlossene Unterstützung danken, die der Ministerrat neulich diesen Maßnahmen gegeben hat, welche zu Schlussfolgerungen des Rates geführt haben, die, wenn sie wirklich in die Praxis umgesetzt werden- und das ist der entscheidende Punkt-, einen wahrhaftigen und entschiedenen Schritt vorwärts für die Sicherheit der Seeschifffahrt im europäischen Bereich darstellen.