What is the translation of " DECISIVE WORD " in German?

• entscheidendes Wort
• richtendes Wort
• entscheidende Botschaft

Examples of using Decisive word in English and their translations into German

It is a Decisive Word.
Er ist eine entscheidende Botschaft.

Each time the telephone rings before he can utter the decisive words.
Doch immer bevor er die entscheidenden Worte aussprechen kann, klingelt das Telefon.

It is a Decisive Word.
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

Such systems have been upheld, and are still today being upheld, only through the strict demand for blind faith and the decisive words: Christ said!
Sie hielten und sie halten sich noch heute nur mit strenger Forderung des blinden Glaubens und dem einschneidenden Worte: Christus sprach!

The Lord, instead, has taught us"decisive words" and has said:"let your speech be this: yes, no.
Der Herr dagegen hat uns»entscheidende Worte« gelehrt und hat uns gesagt:»Eure Rede sei so: ja, nein.

This(Qur'an) is surely a decisive Word.
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

I also thank you for the clear and decisive words that you have uttered, particularly in the last encyclical, Humanæ vitæ, and I reaffirm my faith as well as my unconditional obedience to your enlightened directives.».
Ich danke Ihnen auch für die klaren und entschiedenen Worte, die Sie insbesondere in der letzten Enzyklika Humanæ vitæ(über der Geburtenregelung) gesprochen haben, und ich bekennne erneut meinen Glauben und meinen unbedingten Gehorsam Ihren erleuchteten Weisungen gegenüber.».

Surely it is a decisive word;
Er ist eine entscheidende Botschaft.

Today it has become clear and common ground, After the powerful and decisive words of Francis, that there is no room in the Church for the idealism, as there is no room for those philosophical doctrines, that, for different reasons, prevent, destroy or falsify the knowledge of faith and then the truth of faith.
Heute ist es klar und unstreitig geworden., Nach dem mächtigen und entscheidende Wort von Francis, Das ist dort kein Platz in der Kirche für den Idealismus, Da gibt es keinen Platz für diese philosophischen Lehren, dass, aus verschiedenen Gründen, zu verhindern, zerstören Sie oder zu verfälschen Sie, das Wissen des Glaubens, und dann die Wahrheit des Glaubens.

Surely it is a decisive word;
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort.

Mr President, I voted against the report because I did not wish to be party to a utilization of the European Parliament by national parties and national governments, which not only serves to undermine the sovereignty of the European Parliament, but equally the sovereignty of the national parliaments themselves, because these are the bodies that have the decisive word at the moment in the ratification process.
Herr Präsident, ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil ich mich nicht beteiligen wollte an einer Instrumentalisierung des Europäischen Parlamentes durch nationale Parteien, nationale Regierungen, die nicht nur dazu beiträgt, die Souveränität des Europäischen Parlamentes zu untergraben, sondern ebenso die Souveränität der nationalen Parlamente selber, weil sie es sind, die im Augenblick im Ratifizierungsprozeß das ausschlaggebende Wort haben.

Surely it is a decisive word;
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

In the organization of a new proletarian Red Army, in the actual liquidation of the bourgeois state apparatus and its replacement by the nucleus of a new proletarian state apparatus, in the fight against the craft tendencies of individual groups of workers, in the fight against local and regional'patriotism' and in opening up paths to the creation of a new work discipline- in all of these areas the decisive word of the Communist Party belongs.
In der Organisierung einer neuen proletarischen roten Armee, in der tatsächlichen Vernichtung des bürgerlichen Staatsapparates und in dessen Ersetzung durch Keime eines neuen proletarischen Staatsapparates, im Kampf gegen zünftige Tendenzen einzelner Arbeitergruppen, im Kampf gegen den Lokal- und Bezirks-„Patriotismus“, in der Anbahnung von Wegen auf dem Gebiet der Schaffung einer neuen Arbeitsdisziplin- auf allen diesen Gebieten gehört das entscheidende Wort der kommunistischen Partei; ihre Mitglieder müssen durch das eigene Beispiel die Mehrheit der Arbeiterklasse anfeuern und führen.

This is indeed a Decisive Word.
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort.

Today it has become clear and common ground, After the powerful and decisive words of Francis, that there is no room in the Church for the idealism, as there is no room for those doctrines….
Heute ist es klar und unstreitig geworden., Nach dem mächtigen und entscheidende Wort von Francis, Das ist dort kein Platz in der Kirche fÃ1⁄4r den Idealismus, Da gibt es keinen Platz fÃ1⁄4r diese Lehren….

Fortunately, the God of Justice, whom these Pharisees rejected, Jesus Christ, the only person in Antiquity leaving his visiting card behind, the Shroud of Turin, now proven to be supernatural, has the decisive word on this matter Matth 24, Luke 21.
Glücklicherweise hat der Gott der Gerechtigkeit, den diese Pharisäer abgelehnt und gekreuzigt haben, Jesus Christus, die einzige Person, die im Altertum seine Visitenkarte hinterließ, das Turiner Grabtuch, das nun als übernatürlich nachgewiesen ist, das entscheidende Wort in dieser Sache Matth 24, Lukas 21.

God sent the meek Christ in fashion as a man as His decisive word, as His response to the rebellion of men.
Gott sandte den sanftmütigen Christus in menschlicher Gestalt als sein entscheidendes Wort, als seine Antwort auf den Aufruhr der Menschen.

And, if it is unavoidable, at least at this historic conjuncture and until further orders, that the United States must take precedence world-wide- and we do not know what will happen as the next century approaches- at least Europe must at this moment in time be able to have the decisive word in matters concerning its own affairs and play a greater role at a global level.
Wenn es denn unvermeidbar ist, zumindest unter den gegenwärtig herrschenden historischen Bedingungen und solange sich die Umstände nicht ändern, daß die Vereinigten Staaten weltweit die Nase vorn haben- und wer weiß, was im Verlaufe des kommenden Jahrhunderts geschehen wird-, dann muß Europa zumindest derzeit ein entscheidendes Wort mitzureden haben, wenn es um Dinge geht, welche die Union selbst betreffen, und eine wesentliche Rolle auf internationaler Ebene spielen.

Surely it is a decisive word;
Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort.

Indeed the Qur'an is a decisive Word.
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort.

That this(Qur'an) is a decisive word.
Er ist doch ein richtendes Wort.

This is indeed a Decisive Word.
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

That this(Qur'an) is a decisive word.
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

Indeed the Qur'an is a decisive Word.
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

This is indeed a Decisive Word.
Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort.

No longer do you think in full sentences, but rather search for a decisive word of condensed desires.
Sie denken nicht mehr in ganzen Sätzen, sondern suchen das entscheidende, Ihre Wünsche komprimierende Wort.

What strikes us is not so much the sad story of a youth who falls into dissolute ways, but rather his decisive words,“I will arise and go to my father” v. 18.
Und was beeindruckt, ist nicht so sehr die traurige Geschichte eines jungen Mannes, der in den Verfall stürzt, sondern es sind dessen entscheidende Worte:»Ich will aufbrechen und zu meinem Vater gehen« V. 18.