What is the translation of " DECISIVE YEAR " in German?

• entscheidendes Jahr
• entscheidende Jahr
• entscheidenden Jahr

Examples of using Decisive year in English and their translations into German

Desicivo and decisive year.
Desicivo und entscheidendes Jahr.

Is a decisive year for the climate negotiations.
Ist ein entscheidendes Jahr für die Klimaverhandlungen.

Is a particularly decisive year for Sudan.
Ist für Sudan ein besonders entscheidendes Jahr.

Was a decisive year, because we set out our precise objectives.
War ein entscheidendes Jahr, weil wir unsere genauen Ziele festgelegt haben.

Financial year 2016/17 was a decisive year for METRO.
Das Geschäftsjahr 2016/17 war ein entscheidendes Jahr für METRO.

It will be the decisive year in the fight against cars with combustion engines.
Es wird das entscheidende Jahr im Kampf gegen Autos mit Verbrennungsmotoren.

For Civitavecchia- it has continued Mounts- 2015 will be a decisive year.
Wird"Für Civitavecchia 2015 ein entscheidendes Jahr sein,- hat es Berge fortgesetzt.

A much more decisive year for NFC was 2014.
Bei NFC war das viel entscheidendere Jahr 2014.

General Stanley McChrystal, who said that he was"knee-deep in the decisive year.
General Stanley McChrystal, der sagte, dass er"knietief im entscheidenden Jahr" stecke.

Was the decisive year for us for pushing ahead with the digital transformation.
War für uns das entscheidende Jahr, um die digitale Transformation voranzutreiben.

I should just like to reiterate that 2004 is a decisive year for Europe.
Ich möchte nur noch einmal darauf hinweisen, dass 2004 ein entscheidendes Jahr für Europa sein wird.

Has been a decisive year for EIB support for investment in France.
Die EIB wird 2013 entscheidend dazu beitragen, die Investitionstätigkeit in Frankreich aufrechtzuerhalten.

With regard to the EIB's activities in France, 2013 is a decisive year for supporting investment in France.
Für die Finanzierungstätigkeit der EIB in Frankreich ist 2013 ein wichtiges Jahr.

Is the decisive year on our way to an economically successful group of companies.
Ist das entscheidende Jahr auf unserem Weg zu einer wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmensgruppe.

I hope that the steps taken may be translated into progress during this very decisive year.
Ich hoffe, dass die Schritte, die unternommen wurden, im Laufe dieses entscheidenden Jahres zu Fortschritten führen werden.

This projects a gloomy picture in this decisive year for EU reform and as geopolitical uncertainty is on the ascent.
Düstere Aussichten für dieses für den EU-Reformprozess entscheidende Jahr, in dem auch die geopolitische Unsicherheit weiter zunimmt.

Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was"knee-deep in the decisive year.
Oder 2009, meinen guten Freund, General Stanley McChrystal, der sagte, dass er"knietief im entscheidenden Jahr" stecke.

Will be the decisive year for AUGUSTIN Network and Quehenberger Logistics to achieve the turnaround of the entire group.
Für AUGUSTIN Network und Quehenberger Logistics wird 2011 das entscheidende Jahr, um den Turnaround der gesamten Gruppe zu erreichen.

Croatia has nonetheless made good progress overall and therefore 2008 could be a decisive year in Croatia's EU accession negotiations.
Dennoch hat Kroatien insgesamt gute Fortschritte gemacht, so dass 2008 für die EU-Beitrittsverhandlungen des Landes ein entscheidendes Jahr sein könnte.

Finally, 2005 will be the decisive year in the attempt to reach agreement between the 25 on the financial perspectives for 2007-2013.
Des Weiteren wird 2005 das entscheidende Jahr sein, um zu versuchen, eine Einigung der 25 über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 zu erzielen.

And you will be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the"decisive year.
Und es wird Sie freuen zu hören, dass uns 2011, heute, Guido Westerwelle, der deutsche Außenminister versichert, dass wir uns im"entscheidenden Jahr" befinden.

I think that we are in a decisive year for the integration of Europe and for the image of Europe. The Constitution will, we hope, be adopted, and the elections are approaching.
Wir befinden uns in einem für den Aufbau, für das Image Europas ausschlaggebenden Jahr: Die Verfassung wird hoffentlich angenommen, und die Wahlen stehen bevor.

A decisive year in the life of Lamech was the year 920 after the creation of Adam, because in that year the despot Lamech had become a god-fearing man.
Ein entscheidendes Jahr im Leben von Lamech ist das Jahr 920 nach der Erschaffung Adams, denn in dem Jahr wird aus dem Despoten Lamech ein gottesfürchtiger Mann.

The Presidents of BDI and BDA warned that the European Union is facing a decisive year."The opening of our office comes at a time in which it is more important than ever to make our presence felt in Brussels and to shoulder responsibility.
Die Präsidenten von BDI und BDA mahnten, die Europäische Union stehe vor einem entscheidenden Jahr:"Unsere Büroeröffnung fällt in eine Zeit, in der eines wichtiger ist denn je: in Brüssel Präsenz zu zeigen und Verantwortung zu übernehmen.

Was a decisive year for patent reform in Europe, with the completion of preparations for the unitary patent, which will be administered and granted by the EPO and automatically valid in up to 26 EU countries.
War ein entscheidendes Jahr für die Patentreform in Europa: die Vorbereitungsarbeiten für das einheitliche Patent, das vom EPA verwaltet und erteilt wird und automatisch in bis zu 26 EU-Staaten Gültigkeit entfaltet, wurden abgeschlossen.

Mr President, 2008 is set to be a decisive year for us in the European Union and, indeed, the Lisbon Treaty will potentially shape the Union's future irrevocably.
EN Herr Präsident! 2008 wird für uns in der Europäischen Union ein entscheidendes Jahr, und der Vertrag von Lissabon wird die Zukunft der Union womöglich unwiederbringlich verändern.

Will be a decisive year for the development of the European Union, when further strides will probably be taken towards closer economic cooperation and the consolidation and expansion of the Single Market.
Wird ein entscheidendes Jahr für die Entwicklung der Europäischen Union werden, da dann wahrscheinlich neue Schritte auf dem Weg zu einer verstärkten wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zur Verbesserung und zum Ausbau des Binnenmarktes unternommen werden.

Was a decisive year for my work in the world of bees. It was on the third of June that my intuition led me to learn about and apply the antibiotic-like and physiologically defensive properties of Propolis.
Das Jahr 1967 war ein entscheidendes Jahr für meine Arbeit in der Welt der Bienen. Es war der 3. Juni, an dem ich durch Intuition dazu kam, die antibiotika-ähnlichen und abwehrstärkenden Eigenschaften des Propolis kennenzulernen und anzuwenden.

This was also a decisive year for the Intranet, which will very probably become a prime channel of communication for the distribution of information within the Office and its units, with the introduction of a provisional system which is to be expanded and consolidated in the near future.
War auch ein entscheidendes Jahr für das Intranet, das sehr wahr­scheinlich ein hervorragendes Kommunikationsmittel für alles, was mit der Verbreitung von Informationen innerhalb des Amtes und seiner Referate zusammenhängt.

As far as the programme is concerned, 2003 has been a decisive year marking, in particular, the setting-up of the Galileo Joint Undertaking(the Joint Undertaking)3 and the commencement of its work, the order of the first satellites, the promotion of international cooperation, the confirmation of frequencies allocated and preparations for the deployment and operating phases.
War ein entscheidendes Jahr für das Programm, insbesondere durch die Gründung und die Arbeitsaufnahme des gemeinsamen Unternehmens GALILEO3(nachfolgend«gemeinsames Unternehmen»), die Auftragserteilung für die ersten Satelliten, die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit, die Bestätigung der Frequenzzuweisung und die Vorbereitung der Errichtungsphase und der Betriebsphase.