What is the translation of " DECREASE IN QUANTITY " in German?

• Senkung der Zahl

Examples of using Decrease in quantity in English and their translations into German

Decrease in quantity and quality of milk.
Verringerung der Menge und Qualität der Milch.

This applies to the production of milk, which may decrease in quantity, and its taste may also change.
Dies gilt auch für die Produktion von Milch, deren Menge abnehmen kann und deren Geschmack sich auch ändern kann.

The resultant decrease in quantity and quality, among other factors, resulted in increasing casualties toward the end of the war.
Neben anderen Faktoren führte die ständige Verschlechterung bei Qualität und Quantität der Piloten gegen Ende des Krieges zu einer steigenden Anzahl von Opfern.

A mistake that the majority of diets are calculated on decrease in quantity of the used food.
Der Fehler darin, was die Mehrheit der Diäten auf die Senkung der Zahl der angewendeten Nahrung berechnet sind.

Thus, this first decrease in quantity of the sites observed for the last 22 months.
So diese erste Senkung der Zahl der Webseiten, beobachtet für die letzten 22 Monate.

First of all it is the caloric content as weight loss is based mainly on decrease in quantity of the used calories.
In erster Linie ist es der Kaloriengehalt, da die Abmagerung hauptsächlich auf der Senkung der Zahl der angewendeten Kalorien gegründet ist.

The vintage 2011 recorded a 20% decrease in quantity compared to the average of the last 5 years.
Die erzeugte Traubenmenge lag 2011 im Vergleich zu den vorangehenden fünf Jahren um 20% unter dem Durchschnitt.

Decrease in quantity of shelters in natural and anthropogenous habitats during the migratory period and on winterings.
Die Senkung der Zahl der Zufluchten an den natürlichen und Anthropogenstellen des Bewohnens in der Migrationsperiode und auf den Überwinterungen.

Such possibility is the basic advantage Revit Structure, it promotes decrease in quantity of coordination errors and improvement of quality of the let out documentation.
Solche Möglichkeit ist eine Hauptwürde Revit Structure, sie trägt zur Senkung der Zahl der Koordinationsfehler und der Erhöhung der Qualität der ausgegebenen Dokumentation bei.

After the escalation in terrorism in Judea and Samaria during the past week(four shooting, stabbing and vehicular attacks) there was a decrease in quantity and"quality.
Nach der Eskalation des Terrorismus in Judäa und Samaria in der letzten Woche(vier bewaffnete Anschläge, Messer- und Fahrzeugangriffe) gab es in dieser Woche einen Rückgang der Anzahl und der"Qualität" der Angriffe.

The matter is that at decrease in quantity of the received calories the organism slows down a metabolism.
Es handelt sich darum, dass bei der Senkung der Zahl der bekommenen Kalorien der Organismus den Stoffwechsel verzögert.

Indeed, if both or either are elastic- which they usually are in the long run- the decrease in quantity purchased will cause the additional revenue from the tax to be minimal or even negative.
In der Tat wenn beide oder irgendein elastisch sind- welche sie normalerweise langfristig sind- die Abnahme an der Quantität, die gekauft wird, veranläßt das zusätzliche Einkommen von der Steuer, minimal oder sogar negativ zu sein.

Such possibility promotes decrease in quantity of coordination errors, raises quality of preparation of the documentation and represents the major advantage Revit Structure.
Solche Möglichkeit trägt zur Senkung der Zahl der Koordinationsfehler bei, erhöht die Qualität der Vorbereitung der Dokumentation und stellt den wichtigsten Vorteil Revit Structure dar.

It is noticed that conducting similar records promotes decrease in quantity of the used harmful products, after all there is no wish to see visually how a lot of the harmful is eaten in a day.
Es ist bemerkt, dass die Führung der ähnlichen Aufzeichnungen zur Senkung der Zahl der angewendeten schädlichen Lebensmittel beiträgt, doch will man nicht anschaulich sehen, wie viel Schädlicher für den Tag aufgeessen ist.

If you notice one of these unfavourable indicators(decrease in quantity of agricultural production, diseases, above mentioned weeds) it is necessary to ask a specialist, for instance our company or a local chemical-agricultural station.
Wenn Sie einen der negativen Indikatoren(Abnahme des Ertragspotenzials, Krankheiten, die oben genannten Unkräuter) bemerken, dann ist es notwendig, sich an einen Spezialisten z.B.

If yin decreases in quantity, it at some point of time goes beyond the boundaries of non-existence in its self-effacing movement.
Nimmt Yin an Quantität ab, überschreitet es in seiner sich selbst auslöschenden Bewegung irgendwann die Grenze zur Nichtexistenz.

But it may be only through an increased demand, not through a decrease in the quantity of capital.
Möglicher Weise aber durch vermehrte Nachfrage, nicht durch eine Abnahme in der Quantität des Kapitals.

They must likewise see a decrease in the quantity of fat found around the stomach as well as in other storage space areas around the body.
Sie müssen zusätzlich eine Reduktion in der Menge an Fettgewebe sehen um den Bauch befindet und in verschiedenen anderen Speicherplätze um den Körper herum.

It is expected that the number of people born outside Greenland will decrease in the future- the quantity of Danish labour is expected to decrease from about 3,000 in 1980 to about 1,000 in 1985.
Man erwartet, daß die Zahl der außerhalb Grönlands Geborenen in Zukunft abnehmen wird- die Zahl der dänischen Arbeitskräfte wird schätzungsweise von 3.000 im Jahre 1980 auf 1.000 im Jahre 1985 absinken.

First of all, there was steady a tendency to quantity decrease vulnerabilities in software.
Vor allem, es wurde standfest die Tendenz zur Senkung der Zahl Sicherheitslücken in der Software.

This drug can decrease the quantity of HIV in the body, allowing the immune system to work more effectively.
Dieses Medikament kann die Menge an HIV im Körper verringern, wodurch das Immunsystem effektiver arbeiten kann.

They need to additionally see a decrease in the quantity of cellulite discovered around the waistline and also in various other storage areas around the body.
Sie müssen zusätzlich eine Verringerung der Menge an Fett zu sehen um den Bauch befindet und auch in anderen Speicherraum Bereiche um den Körper.

They need to additionally see a decrease in the quantity of fatty tissue discovered around the waistline and also in various other storage areas around the body.
Sie müssen ebenfalls eine Verringerung der Menge an Fett sehen, um den Mittelteil befindet, sowie in verschiedenen anderen Speicherplatz Bereiche um den Körper.

An administrative order for variation shall not be required for increase or decrease in the quantity of any work where such increase or decrease is the result of the quantity exceeding or being less than that stated in the bill of quantities or price schedule.
Leistungsverzug c Für eine Überschreitung oder Unterschreitung der Menge einer Lieferung ist keine behördliche Anordnung erforderlich, wenn diese Überschreitungoder Unterschreitung darauf zurückzuführen¡st, daß die Menge über oder unter der Menge liegt, die in dem Mengenansatz oder dem Preis verzeichnis ausgewiesen ist.

Decrease the quantity, shorten the time frame.
Die Menge verringern, den Zeitrahmen kürzen.

If the preserving therapy is successful one may expect that the separating mechanisms of the body gradually decrease the quantity of infections in the tissues through natural bodily excretion processes.
Wenn die Konservierungstherapie erfolgreich ist, kann man damit rechnen, dass die Ausscheidungs-Mechanismen des Körpers allmählich die Menge von Infektionen in den Geweben auf den aus dem Körper führenden Wegen vermindern.

The steroid is additionally understood to decrease the quantity of cellulite in common develop areas in the body, such as around the belly, reduced back and also upper legs.
Das Steroid wird auch verstanden, die Menge von Cellulite zu minimieren in öffentlichen Bereichen im Körper anreichern, wie um den Bauch, Rücken und Beine oben.

The steroid is likewise recognized to decrease the quantity of cellulite in common accumulate areas in the body, such as around the belly, lower back and also top legs.
Das Steroid wird ebenfalls verstanden, die Menge von Cellulite gemeinsam entwickeln Bereiche im Körper zu verringern, wie zum Beispiel um den Bauch, reduziert Rücken sowie Top-Beine.

The steroid is additionally understood to decrease the quantity of cellulite in common develop areas in the body, such as around the belly, reduced back and also upper legs.
Das Steroid erkannt wird ebenfalls die Menge an Fettgewebe zu verringern ansammeln gleichermaßen Stellen im Körper, wie beispielsweise um den Bauch, Rücken reduziert sowie oberen Beine.

The steroid is also recognized to decrease the quantity of fatty tissue in common build up locations in the body, such as around the belly, lower back and also top legs.
Das Steroid wird ebenfalls erkannt, die Menge an Fett in gemeinsamen accumulate Bereiche im Körper zu minimieren, beispielsweise um den Bauch, Rücken und auch Oberschenkel.