What is the translation of " DECREASE IN PRODUCTION " in German?

• Rückgang der Produktion
• Abnahme an der Produktion
• Produktionsrückgang

Examples of using Decrease in production in English and their translations into German

Decrease in production of own testosterone;
Verringerung der Produktion von eigenem Testosteron;

Analysis of factors that could cause a decrease in production.
Analyse von Faktoren, die eine rückläufige Produktion hervorrufen können.

EU: Significant decrease in production of nuclear energy.
EU -weiter Rückgang bei der Erzeugung von Kernenergie.

Reducing consumption will cause a decrease in production.
Eine Verringerung des Konsums führt zu einem Rückgang der Produktion.

The decrease in production has also resulted in a drop in employment.
Der Produktionsrückgang hatte auch einen Beschäftigungsabbau zur Folge.

Replace when they become dull, rounded or a decrease in production is noticed.
Ersetzen Sie, wenn sie stumpf sind, gerundet oder ein Rückgang der Produktion fällt.

We have registered a decrease in production by 15-20% compared to the average of the last 5 vintages.
Wir verzeichneten einen Produktionsrückgang von rund 15-20% im Vergleich zum Durchschnitt der letzten fünf Ernten.

The statistics are just not accurate enough to say that there really was a decrease in production.
Die Statistiken sind gerade nicht genug genau, zu sagen, dass es wirklich eine Abnahme an der Produktion.

In addition to the decrease in production, copper deficiency can affect the quality of many cultivated plants.
Zusätzlich zur Ertragsminderung kann sich Kupfermangel negativ auf die Qualität vieler Kulturpflanzen auswirken.

Slight drop in numbers compared with April 1995 Slight decrease in production forecast for the next few months.
Gemäßigter Rückgang des Bestandes im Vergleich zum April 1995 Voraussichtliche leichte Abnahme der Fleischproduktion in den kommenden Monaten.

With the decrease in production of Arimidex, the risk of exposure to breast cancer is eliminated.
Mit der Abnahme an der Produktion von Arimidex, wird das Risiko der Aussetzung zum Brustkrebs beseitigt.

The largest increase took place between 1997 and 1998, coinciding with the decrease in production and sales by the Community industry.
Der stärkste Anstieg war zwischen 1997 und 1998 zu verzeichnen, als Produktion und Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zurückgingen.

Consequently, the decrease in production intended for the free market is not due to a greater need for captive production..
Der Rückgang der Produktion für den freien Markt ist somit nicht auf einen Anstieg der Produktion für den gebundenen Markt zurückzuführen.

Above all, there is a shortage of high-grade amounts of plastics from trade and industry because the crisis has led to a decrease in production and turnover.
Insbesondere fehlt das hochwertige Aufkommen an Kunststoffen aus Produktion und Gewerbe, da wegen der Krise weniger produziert und umgeschlagen wird.

The figures for livestock production were affected by a decrease in production in the meat segment by 2.6% to 308.7 thousand tonnes.
Die Zahlen für die Tierproduktion waren von einem Rückgang der Produktion im Fleischbereich um 2,6% auf 308,7 Tsd. Tonnen betroffen.

Whammy due to the increase in the money supply, the increase in the velocity of money and the decrease in production.
Whammy wegen der Zunahme der Geldversorgung, der Zunahme der Geschwindigkeit des Geldes und der Abnahme an der Produktion.

This is normally one of the biggest production bottlenecks, which in many cases leads to a decrease in production, as that there is hardly any time to clear away the finished product," says Huber.
Das ist normalerweise einer der größten Produktionsengpässe, welcher in vielen Fällen zu einem Rückgang der Produktion führt, da kaum Zeit bleibt, das Schnittholz abzutransportieren" sagt Huber.

The plan provides for a gradual reduction of financial aid to the German coalmining industry that will lead to a permanent decrease in production.
In dem Plan ist eine schrittweise Verringerung der finanziellen Unterstützung des deutschen Steinkohlenbergbaus vorgesehen, die zu einer dauerhaften Verringerung der Produktion führen wird.

Maersk Oil is expected to lower compared to 2010 based on a decrease in production of oil and gas group, which this year will fall to about 125 million barrels and based on an oil price of about$ 90 a barrel.
Maersk Oil wird voraussichtlich bis 2010 auf einen Rückgang der Produktion von Öl-und Gaskonzern, der in diesem Jahr auf etwa 125 Millionen Barrel fallen werden und basiert auf einem Ölpreis von etwa 90 Dollar pro Barrel im Vergleich niedriger.

Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.
Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

Destruction of the mucosal glands results in achlorhydria and a decrease in production of intrinsic factor, in severe cases leading to failure of vitamin B12 absorption and pernicious anemia.
Die Zerstörung der Schleimhautdrüsen führt zu einer Achlorhydrie und einer Senkung der Produktion des Intrinsic-Faktors. In schweren Fällen führt dies zu einer Fehlfunktion der Absorption von Vitamin B12 und einer perniziösen Anämie.

It is money capital set free by the contraction of production, which was previously used to effect turnovers but has been rendered superfluous by the decrease in production.
Es ist durch die Einschränkung der Produktion freigesetztes Geldkapital, das früher zur Bewerkstelligung der Umsätze gedient hat und bei der Verringerung der Produktion überflüssig geworden ist.

In other words, the refinery in Santiago de Cuba was again shut down, and the country was forced to turn to intermediaries and to pay higher costs, at the same time that a decrease in production by PDVSA had additionally caused an increase in oil prices on the world market and a physical shortage of products in the Caribbean region.
Schließen der Raffinerie von Santiago de Cuba, Einschalten von Zwischenhändlern, Zahlen hoher Kosten usw., und das zu einem Zeitpunkt, da die verminderte Produktion von PDVSA noch dazu zu einer Erhöhung der Erdölpreise auf dem Weltmarkt und der Verknappung des Produktes in den Karibikstaaten geführt hatte.

They concluded that the disappearance of bees is due to an Asian parasite, the“Nosema ceranae”, apart from being the cause of depopulation causes a decrease in production of hives.
Sie stellten fest, dass das Verschwinden der Bienen ist aufgrund eines asiatischen Parasiten, die„Nosema ceranae“, abgesehen von der Ursache der Verödung wobei bewirkt eine Abnahme in der Produktion von Nesselsucht.

The increase in production was primarily attributed to the ramp up of the Del Toro mine and the mill expansion at San Martin; offset by a decrease in production at La Encantada due to less tonnage milled relating to the processing of only fresh mined ore versus a blend with old tailings.
Der Produktionsanstieg ist vornehmlich auf die Produktionssteigerung bei der Mine Del Toro und die Expansion der Mühle bei San Martin zurückzuführen, die von einem Rückgang der Produktion bei La Encantada aufgrund der Aufbereitung geringerer Erzmengen im Zusammenhang mit der ausschließlichen Aufbereitung von Frischerz im Vergleich zu einer Mischung mit alten Aufbereitungsrückständen ausgeglichen wird.

From the Brussels viewpoint, we can understand the mathematical equation between a decrease in production and a decrease in the number of producers, but from the viewpoint of south-west France, the plains of Italy, the Spanish or Portuguese coasts, Commissioner, I can assure you that it is not the same thing, and this is an issue which should not be observed through the prism of the economist's spectacles.
Aus Brüsseler Sicht mag man die mathematische Gleichung zwischen der Absenkung der Produktion und dem Sinken der Zahl der Erzeuger verstehen, aber aus der Sicht des französischen Südwestens oder der italienischen Ebenen und der Küstengebiete in Spanien und Portugal sieht das anders aus, Frau Kommissarin, und das ist ein Thema, das nicht durch die Brille des Ökonomen gesehen werden darf.

Supporting voluntary decreases in production.
Maßnahmen zur Förderung der freiwilligen Verringerung der Produktion.

The decreases in production mainly affected the clothing, metals, textiles, foodstuffs and mining sectors.
Von den Rückgängen im Produktionsbereich waren vor allem die Branchen Bekleidung, Metall, Textilien, Nahrungsmittel und Bergbau betroffen.