What is the translation of " DECREASE IN PRICES " in German?

• Preissenkungen
• Preisverfall

Examples of using Decrease in prices in English and their translations into German

Decrease in prices due to the influx of tomato. Oversupply in the markets.
Preisverfall aufgrund des Zuflusses von Tomate 2. -Abnahme.

Iii arrival of natural gas and new tariff systems at the end of 1982 bringing about a decrease in prices.
Einführung des Naturgases und neue Tarifgestaltung ab Ende 1982 mit Preissenkungen.

The decrease in prices following the introduction of the Web interface has affected the income from CELEX.
Der Preisrückgang nach der Einführung der Web­Schnittstelle hat sich auf die CELEX­Einnahmen ausgewirkt.

The demonstrators chanted for the downfall of Salam Fayyad's government and an immediate decrease in prices.
Sie riefen zum Sturz der Regierung von Salam Fayyad auf und zur sofortigen Senkung der Preise.

The key factor in this development was the slight decrease in prices relative to the year before.
Wesentlicher Faktor dieser Entwicklung war die leicht rückläufige Preisentwicklung gegenüber dem Vorjahr.

The deregulation starts with the Maastricht Treaty when the EU promises improvement in services and a decrease in prices.
Die Deregulierung beginnt mit dem Vertrag von Maastricht, als die EU Verbesserung der Dienst- leistungen bei niedrigeren Preisen verspricht.

This success has been demonstrated by a decrease in prices and an increase in services in the electronic communications field.
Dieser Erfolg äußert sich in Form sinkender Preise und zunehmender Leistungen im Bereich der elektronischen Kommunikation.

They also found that liberalisation of electricity had brought a decrease in prices for industry users.
Sie stellten ferner fest, dass es durch die Liberalisierung des Elektrizitätssektors zu einer Abnahme der Preise für industrielle Abnehmer gekommen ist.

The decrease in prices for fresh vegetables and root crops was much less pronounced, with wine prices even showing an annual rise of 0.4.
Bei Frischgemüse und Hackfrüchten fielen die Preiseinbussen deutlich geringer aus, bei Wein ergab sich sogar ein jährlicher Anstieg von 0,4.

However, the thing that worries us most, Mr President, is the decrease in prices, by 30%, owing to imports.
Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30% wegen der Importe.

The decrease in prices has been offset by the enormous increase in demand and BEV's total turnover has remained stable.
Die Senkung der Preise wurde durch die enorme Nachfragesteigerung ausgeglichen, so dass der Gesamtumsatz des BEV unverändert geblieben ist.

Percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.
In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.

It also noted that this decrease in prices had a greater effect in some member states with a specific situation and structural problems in this sector.
Ferner wird festgestellt, dass sich der Preisrückgang in einigen Mitgliedstaaten, in denen besondere Bedingungen und strukturelle Probleme im Milchsektor herrschen, stärker bemerkbar macht.

In other words, the arguments in favour of the thesis that international exhaustion would lead to a decrease in prices is very tenuous.
Mit anderen Worten heißt das, dass die Argumente für die These, dass eine internationale Erschöpfung Preissenkungen zur Folge hätte, nicht sehr stichhaltig sind.

This dramatic decrease in prices is explained by the fact that the exporting producers continued to undercut the Community industry's prices throughout the invest igation period.
Dieser drastische Preisverfall ist auf die Tatsache zurück zuführen, daß die ausführenden Hersteller die Preise des Wirtschaftszweiges der Gemeinschaft im gesamten Untersuchungszeitraum weiter unterboten.

The poorest of the Central Asian republics has been badly hit by a substantial decrease in prices for aluminium and cotton due to the global downturn.
Das ärmste der zentralasiatischen Länder wurde schwer von einem erheblichen, durch den weltweiten Abschwung verursachten Sinken der Preise für Aluminium und Baumwolle getroffen.

The decrease in prices affected negatively the cash flow and profitability of the European producers, impeding their ability to keep up with the investments needed in this state-of-the-art industry.
Der Preisrückgang wirkte sich nachteilig auf Cashflow und Rentabilität der europäischen Hersteller aus und beeinträchtigte ihre Fähigkeit, die in dieser Hochtechnologiebranche notwendigen Investitionen zu tätigen.

This, in turn, has generated significant end-user benefits, such as widely available(basic) broadband, a significant decrease in prices, and increased choice.
Dadurch sind die Endnutzer in den Genuss wichtiger Vorteile gekommen, wie beispielsweise weithin verfügbarer(grundlegender) Breitbandanschlüsse, erheblich sinkender Entgelte und größerer Auswahlmöglichkeiten.

The results(improvement in the quality of service and decrease in prices because of increased competition) are generally positive and ports have become increasingly attractive to the private sector.
Diese Ergebnisse(Verbesserung der Dienstleistungsqualität und Preissenkungen aufgrund gesteigerten Wettbewerbs) sind allgemein positiv; Häfen werden für den privaten Sektor immer attraktiver.

The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.
Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.

How far can you go in the implementation of anticipated CAP measures: a planned overall decrease in prices and a maximal decoupling of compensatory aid, in order not to compromise the situation of farmers, who are often living at the limit of what is tolerable?
Wie weit kann man tatsächlich bei der Umsetzung der geplanten GAPMaßnahmen gehen: Planung einer allgemeinen Preissenkung und maximale Abkoppelung der Ausgleichsbeihilfen, um die Situation der Landwirte nicht zu gefährden, die ohnehin oftmals knapp am Existenzminimum liegt?

The entry of foreign credit providers and credit intermediaries should strengthen competition and, thus, translate in a wider range of credit products for the consumer and potentially even a decrease in prices.
Der Markteintritt ausländischer Kreditgeber und Kreditvermittler dürfte den Wettbewerb beleben und sich in einer breiteren Palette von Kreditprodukten für die Verbraucher und potenziell sogar Preisrückgängen niederschlagen.

Eurometaux claimed that the Chinese licence system for magnesite could be abolished soon and feared that Chinese exports of magnesite would, as a consequence of the abolition, increase in volume and considerably decrease in prices, should the anti-dumping measures not be continued.
Eurometaux fürchtete, daß das chinesische Lizenzsystem für Magnesia schnell abgeschafft werden könnte und daß bei einem Auslaufen der Antidumpingmaßnahmen die Mengen chinesischer Magnesiaausfuhren infolge der Abschaffung steigen und die Preise erheblich sinken würden.

For the past ten days there have been violent public protests in Judea and Samaria, with hundreds of demonstrators taking to the streets to protest the cost of living. The demonstrators chanted for the downfall of Salam Fayyad's government and an immediate decrease in prices.
Seit etwa zehn Tagen geht über Judäa und Samaria eine gewalttätige, öffentliche Protestwelle. Hunderte von Demonstranten gingen auf die Straßen und protestierten gegen die hohen Lebenshaltungskosten. Sie riefen zum Sturz der Regierung von Salam Fayyad auf und zur sofortigen Senkung der Preise. Hochgestellte Beamte der Palästinensischen Autonomiebehörde unternehmen den Versuch.

The decrease in price coincides with significant increase in sales volumes for the grade by the Community industry during the period considered.
Der Preisrückgang fiel mit einem erheblichen Anstieg der Verkaufsmengen der Gemeinschaftshersteller bei dieser Qualität im Bezugszeitraum zusammen.

The decrease in price for gas resulted in a positive development in demand in a number of countries such as the United Kingdom.
Der Preisrückgang für Erdgas sorgte in einigen Ländern für eine positive Veränderung der Nachfrage wie in Großbritannien.

Decreases in prices and Internet communications have started to reshape transactions with the USA 37% of the EU's external transactions.
Die sinkenden Preise und die Nutzung des Internets machen sich allmählich auch bei den EU­Transaktionen mit den USA bemerkbar 37% der gesamten Extra­EU­Transaktionen.

Statement demanding the decrease in price;
Erklärung fordern die Preissenkung;

In rare cases, the decrease in price levels can be as high as 90.
In speziellen Fällen können die Preise sogar um sage und schreibe 90% sinken.