What is the translation of " DECREASE IN PRODUCTION " in Russian?

• снижение добычи
• сокращение объемов производства
• снижение объемов производства

Examples of using Decrease in production in English and their translations into Russian

Add: decrease in production units inventory.
Плюс: сокращение товарно-материальных запасов производственных подразделений.

Replace when they become dull, rounded or a decrease in production is noticed.
Заменить, когда они становятся скучно, округлые или заметили снижение производства.

Decrease in production will be compensated by higher prices for key products.
В то же время, снижение производства будет компенсироваться более высокими ценами на продукцию.

Wood-based industries in the region might decrease in production;
Предприятия деревообрабатывающей промышленности региона могут сократить выпуск продукции;

With the decrease in production of Arimidex, the risk of exposure to breast cancer is eliminated.
С уменшением в продукции Аримидекс, исключен риск подвержения к раку молочной железы.

In light industry 30% of enterprises also expected a decrease in production.
Ожидался спад производства и на 30% предприятий легкой промышленности.

Decrease in production at the Molodohvardeiska mine(down 64 thousand tonnes) due to the decommissioning of two production faces due to a fire.
Тонн на шахте« Молодогвардейская» в связи остановкой двух очистных забоев из-за возгорания;

The statistics are just not accurate enough to say that there really was a decrease in production.
Статистик не как раз точны достаточно для того чтобы сказать что реально было уменшение в продукции.

In recent decades there is a decrease in production of some kinds of livestock products produced by them.
В течение последних десятилетий наблюдается сокращение объемов производства некоторых видов продукции животноводства, произведенной ими.

The number of oil resources in the US has declined, which indicates to a potential decrease in production.
Количество источников нефти в США сократилось, что указывает на потенциальное сокращение добычи.

Decrease in production was expected by the market after the Company announced a delay in production schedule last year.
Снижение добычи было ожидаемо рынком после объявления Компанией отставания от графика добычи еще в прошлом году.

The decline during the period 1998 to 1999 was attributed to a decrease in production in the real sector.
Произошедший в период 19981999 годов спад объяснялся сокращением объемов производства в реальном секторе экономики.

In 2002, due to a decrease in production at Kumtor, the index fell to 0.683 and did not exceed 0.700 in 2007.
В 2002 году, из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.

Russian platinum supplies are expected to fall to 820,000 oz with a decrease in production at Norilsk Nickel partly responsible.
Ожидается сокращение поставок из России до 25, 5т, отчас- ти в связи с падением производства на Норильском Никеле.

The decrease in production is mainly due to the increase in the gas factor and postponement of the construction of the Kozhasai gas processing plant.
Снижение добычи связано с увеличением газового фактора и переноса начала строительства Кожасайского газоперерабатывающего завода.

However, demand from European car manufacturers will fall once again, due to a decrease in production and sales of gasoline vehicles.
Тем не менее, спрос со стороны европейских автопроизводи- телей вновь снизится в связи со сокращением производс- тва и продаж автомобилей с бензиновым двигателем.

On the other hand, there will be the decrease in production costs due to the absence of double taxation of cooperative deliveries.
С другой стороны- снизится себестоимость продукции, поскольку не будет двойного налогообложения при кооперационных поставках.

Manufacture of base and precious metals fell sharply by 13.9% mom and 8.2% momsa in July as a result of decrease in production of silver and gold.
Производство цветных и драгоценных металлов резко сократилось на 13, 9% м/ м и 8, 2% м/ м ск в июле в результате падения производства серебра и золота.

As such, aside from a direct decrease in production, another result of the October Revolution was an Economics with a seriously deformed structure.
Таким образом, помимо прямого сокращения производства, результатом Октябрьского переворота явилась экономика с очень деформированной структурой.

With the onset of war in 1991, Croatia experienced an economic recession during the period 1990-1992, including a decrease in production, combined with hyperinflation.
Начало войны в 1991 году совпало с периодом экономического спада в Хорватии в 1990- 1992 годах, включавшим уменьшение объема производства в сочетании с гиперинфляцией.

The decrease in production was noted for meat and food by-products by 4%, for milk and cream condensed by 8.7%, cheese and curd by 25%, bread by 5%.
Снижение объемов производства отмечено на мясо и пищевые субпродуктов на 4%, на молоко и сливки сгущенные на 8, 7%, сыры и творог на 25%, хлеб на 5%.

Continuation of opposition can sharply increase aggression of negotiations and cause«domino effect»- other producers can also demand adjustments of their obligations on decrease in production.
Продолжение противостояния может резко повысить агрессивность переговоров и вызвать« эффект домино»- другие производители могут также потребовать корректировки своих обязательств по снижению добычи.

The decrease in production by 2.7% compared to 2008, including the Company's stakes in Kazgermunai and Karazhanbasmunai, was in line with the Company's 2009 budget.
Бюджетом Компании на 2009 год, с учетом долей в компаниях ССEL и« Казгермунай», предусмотрено снижение добычи на 2, 7% по сравнению с 2008 г.

We encountered a delay to the completion of GTU3 and some disappointing results from wells that watered out in one of our producing reservoirs, which lead to a 3.1% decrease in production.
Мы столкнулись с задержкой завершения строительства УПГ3, и некоторыми неутешительными результатами из скважин, которые обводнились в одном из наших продуктивных пластов, что привело к сокращению уровня добычи на 3, 1.

The decrease in production volumes was already owed to the growing evidence that CNs turned out to be a pollutant on a global scale UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3.
Снижение объемов производства было обусловлено уже растущим в те времена объемом свидетельств того, что ХН являются загрязнителями в глобальном масштабе UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 3.

The exacerbation of the Middle East conflict also positively affects prices, as investors are betting on the fact that the political difficulties may entail a decrease in production and interruptions in supplies.
Обострение ближневосточного конфликта также позитивно отражается на котировках, так как инвесторы делают ставку на то что политические сложности влекут за собой снижение добычи и перебои в поставках.

That is why in Ukraine there is a decrease in production volumes due to the impossibility of re-orientation to other foreign markets and inconsistencies with European standards.
Именно поэтому на Украине наблюдается сокращение объемов производства из-за невозможности переориентации на иные внешние рынки и несоответствия европейским стандартам.

They noted, however, that the ban on poppy production imposed by the Taliban appeared to be having an effect, and that a decrease in production had been detected by the United Nations International Drug Control Programme.
Вместе с тем они отметили, что запрет на выращивание опийного мака, введенный движением<< Талибан>>, как представляется, возымел свое действие и что Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю за наркотиками отметила уменьшение объема производства.

A decrease in production is explained by the reduction of the world's cotton-growing area, due to increased competition from other crops, in particular maize and soybean.
Снижение производства хлопка в мире объясняется сокращением посевных площадей под этой культурой под влиянием обостряющейся конкуренции со стороны других культур, в частности кукурузы и сои.

In the medium and long term, Mediterranean capture fisheries are likely to face a decrease in production of demersal fish and small pelagics such as anchovy, as well as a competition for resources from other users of the coastal zone.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе промысловая деятельность в Средиземном море, по всей вероятности, будет испытывать сокращение производства по донным видам рыбы и таким мелким пелагическим видам, как анчоусы, а также будет сталкиваться с конкуренцией со стороны других пользователей ресурсов прибрежной зоны.