What is the translation of " DECREASE IN SALES " in German?

• Umsatzrückgang

Examples of using Decrease in sales in English and their translations into German

Positive result despite a decrease in sales.
Rückläufiger Umsätze ein positives Ergebnis.

Decrease in sales of some 12-13% expected at year-end.
Zum Jahresende Umsatzrückgang um ca. 12- 13% erwartet.

Thisdevelopment primarily resulted from the decrease in sales in Belgium.
Diese Entwicklung resultierte insbesondere aus dem Umsatzrückgang inBelgien.

RATIONAL AG: Decrease in sales held at moderate level- jobs are secured.
RATIONAL AG: Moderater Umsatzrückgang- Arbeitsplätze gesichert.

SMA stays profitable with its highly flexible business model despite a decrease in sales.
Weiter» SMA bleibt mit hochflexiblem Geschäftsmodell trotz Umsatzrückgang profitabel.

The decrease in sales was primarily due to the late-cyclical nature of Oerlikon Drive Systems' businesses.
Der Umsatzrückgang war primär der spätzyklischen Natur des Geschäfts von Oerlikon Drive Systems zuzuschreiben.

Positive operating result(EBITDA) of€ 6 million in first quarter despite predicted decrease in sales.
Positives operatives Ergebnis(EBITDA) von 6 Mio. € im 1. Quartal trotz wie erwartet rückläufigen Umsatzes.

The decrease in sales of European HGV production in November 2008 by 30 percent was the biggest ever.
Der Absatz der europäischen LKW-Produktion sank im November 2008 mit 30 Prozent so stark wie nie zuvor.

Million euros, which for the most part is attributable to the decrease in sales of hardware and external software.
Mio. EUR, was zu einem großen Teil auf den Rückgang des Umsatzes mit Hardware und Fremdsoftware zurückzuführen ist.

While sales in the Business Unit Process Technology reached the previous-year level, the Business Unit Graphite Specialties had to record a 20% decrease in sales.
Während der Umsatz im Geschäftsbereich Process Technology das Vorjahresniveau erreichte, verzeichnete Graphite Specialties ein Umsatzminus von 20.

The Africa-Mediterranean Basin Group area saw a decrease in sales volumes due to the sale of our Gabon activities.
Im Konzerngebiet Afrika-Mittelmeerraum sank der Absatz infolge des Verkaufs unserer Aktivitäten in Gabun.

This process corresponds to the reduction in business volume due to the economic conditions. However, it took place significantly more slowly than the decrease in sales.
Dieser Prozess korrespondiert mit der konjunkturbedingten Abnahme des Geschäftsvolumens; er verlief aber deutlich langsamer als der Umsatzrückgang.

Taking into account the 11% decrease in sales, the business segment still reported a solid EBIT margin of 2.5.
Unter Berücksichtigung des Umsatzrückgangs um 11%, erreichte das Geschäftssegment dennoch eine ordentliche EBIT-Marge von 2,5.

Adjusted for exchange rate losses due to the very strong Swiss Franc, the decrease in sales is only marginal with 1.7.
Bereinigt um Währungseinbussen aufgrund des sehr starken Schweizerfrankens ist der Umsatzrückgang mit 1.7% jedoch nur noch marginal.

After the year of crisis 2009 with a decrease in sales of around one third, Bürkle expects a substantial growth in this year.
Bürkle erwartet nach dem Krisenjahr 2009, das mit Umsatzeinbußen von rund einem Drittel verbunden war, in diesem Jahr ein kräftiges Wachstum.

Movement Systems increased earnings, whereas Flooring Systems reported a lower operating profit owing to the decrease in sales.
Movement Systems steigerte den Ertrag, während die Aktivitäten von Flooring Systems infolge des rückläufigen Umsatzes einen Rückgang des Betriebsergebnisses aufwiesen.

Because of the lower price of oil, we anticipate a slight decrease in sales and considerably reduced EBIT before special items in 2015.
Auf Grund des niedrigeren Ölpreises erwarten wir für 2015 einen leichten Rückgang des Umsatzes und ein deutlich geringeres EBIT vor Sondereinflüssen.

Despite the decrease in sales of physical discs containing pre-recorded music or movies, optical media continues to thrive in a host of varied applications.
Trotz des Rückgangs der Verkaufszahlen für Musik- und Film-CDs und DVDs, kommen optische Medien weiterhin in einer Vielzahl von unterschiedlichen Bereichen zum Einsatz.

The test is the answer to one simple question: which electrical domestic appliance, which design line, which brand is courageous enough to be associated with an enormous and completely surreal and bizarre were-rabbit without ruining their corporate image or suffering a decrease in sales?
Der Test ist die Antwort der einfachen Frage„Welcher Hausgerätehersteller, welche Design Linie, welche Marke ist mutig genug, um sich einer riesigen Anzahl von surrealen und bizarre„Were-Kaninchen" auszusetzen, ohne dass das Firmenimage leidet oder ein Rückgang des Verkaufszahlen zu befürchten ist?

The decrease in sales at Oerlikon Solar is due to the financial crisis and the global economic slowdown, which resulted in new projects and follow-on orders being cancelled or postponed.
Der Umsatzrückgang bei Oerlikon Solar ist auf die Finanzkrise und den weltweiten Abschwung zurückzuführen. Dadurch wurden neue Projekte und Folgeaufträge storniert oder verschoben.

What caused the decrease in sales was the lower number of units shipped, which however resulted in slightly higher contribution margins compared with the same period the previous year.
Der Umsatzrückgang resultierte aus einer geringeren Anzahl ausgelieferter Mengeneinheiten, die jedoch gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres leicht höhere Deckungsbeiträge erzielten.

The decrease in sales, particularly in the Print segment, and a general trend of outsourcing to Asia are leading to accelerated restructuring of the Surface Technology Division at AFG Arbonia-Forster-Holding AG.
Ein Umsatzrückgang vor allem im Segment Print sowie eine generelle Auftragsverlagerung nach Asien führen bei der AFG Arbonia-Forster-Holding AG zu einer beschleunigten Restrukturierung der Division Oberflächentechnologie.

For the full year, Sulzer expects a substantially lower order intake and also decreases in sales, operating income and return on sales compared to the extraordinary high levels of 2008.
Für das Gesamtjahr erwartet Sulzer einen deutlich tieferen Bestellungseingang sowie einen Rückgang von Umsatz, Betriebsergebnis und Umsatzrendite gegenüber dem außerordentlich hohen Niveau im Jahr 2008.

Negative impacts included expected decreases in sales of Tamiflu, Avastin(metastatic breast cancer indication), NeoRecormon/Epogin, Bonviva/Boniva and CellCept.
Geschmälert wurden die Umsätze durch erwartungsgemäss rückläufige Verkäufe von Tamiflu, Avastin(in der Indikation metastasierender Brustkrebs), NeoRecormon/Epogin, Bonviva/Boniva und CellCept.

Meanwhile, the Mobility Technology segment lagged behind the other segments significantly, and reported decreases in sales and earnings.
Das Segment Mobilitäts-Technologie hingegen blieb deutlich hinter der positiven Entwicklung der anderen Segmente zurück und verzeichnete Rückgänge bei Umsatz und Ergebnis.

Therefore, the management of TOM TAILOR Holding SE does not expect to be able to compensate these decreases in sales by means of profitable growth in the remaining months of 2018.
Der Vorstand der TOM TAILOR Holding SE geht deshalb nicht mehr davon aus, diese Umsatzrückgänge durch ein profitables Wachstum in den verbleibenden Monaten 2018 zu kompensieren.