What is the translation of " DECREASED DRAMATICALLY " in German?

• dramatisch abgenommen
• dramatisch gesunken

Examples of using Decreased dramatically in English and their translations into German

Shortness of breath decreased dramatically.
Kurzatmigkeit nahm dramatisch ab.

By increasing the radical approach in such surgery, the incidence of the disease decreased dramatically.
Damit wurde die Radikalität der Operation erhöht und die Krankheitshäufigkeit drastisch gesenkt.

The number of unemployed workers decreased dramatically in Germany from 2005 onwards.
Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland verringerte sich seit dem Jahr 2005 dramatisch.

Years ago, India had more than 100,000 different rice varieties, but the diversity decreased dramatically.
Früher kannte man in Indien über 100.000 verschiedene Reissorten, aber die Vielfalt nahm drastisch ab.

Capital inflows have already decreased dramatically and intra-regional trade flows have slowed down substantially.
Die Kapitalzuflüsse sind bereits stark eingebrochen und der intraregionale Handel hat sich deutlich verlangsamt.

They appear if blood pressure has decreased dramatically.
Sie erscheinen, wenn der Blutdruck dramatisch gesunken ist.

Although this decreased dramatically after 1989, it still makes the largest proportion of the total volume of goods.
Wenngleich dieser nach 1989 drastisch abnahm, so macht er immer noch den größten Anteil am gesamten Güteraufkommen auf.

They appear if blood pressure has decreased dramatically.
Sie erscheinen, wenn der Blutdruck dramatisch abgenommen hat.

M³ has meanwhile decreased dramatically due to the fact that large water amounts from the Lake Kinneret and the Yarmouk River are conveyed over the National Water Carrier system to the coastal plain.
M³ pro Jahr hat zudem deutlich nachgelassen da große Mengen aus dem See Genezareth und dem Yarmouk River über das Kanalsystem des israelischen National Water Carrier zur Küstenebene abgeleitet werden.

Order books of European shipyards decreased dramatically since 2008.
Der europäische Schiffbau verzeichnete seit 2008 einen dramatischen Auftragsrückgang.

I have three children and they still have to go to school even though the quality of education has decreased dramatically.
Ich habe drei Kinder, die zur Schule gehen- auch wenn die Qualität ihrer Ausbildung dramatisch gesunken ist.

For example, hospitalizations for myocardial infarction decreased dramatically within only a few months of the implementation of bans on smoking in public places.
Und so ging etwa die Zahl der Krankenhauseinweisungen aufgrund von Herzinfarkten binnen nur weniger Monate in Ländern dramatisch zurück, die Rauchverbote an öffentlichen Orten eingeführt haben.

Note also that after the abolition of vaccines containing mercury, autism has decreased dramatically.
Beachte auch, dass nach der Abschaffung der Impfstoffe, die Quecksilber enthalten, Autismus hat sich dramatisch verringert.

In large parts of Germany, the number of flying insects has decreased dramatically over the last few years.
In weiten Teilen Deutschlands hat die Zahl fliegender Insekten über die letzten Jahre dramatisch abgenommen.

While the production of homemade rakia for private consumption remains of course very popular, the number of producers of high quality rakia for non-private use has decreased dramatically.
Die Herstellung von hausgemachtem Rakia für Eigenverbrauch ist immer noch sehr populär, aber die geschäftliche Herstellung hat drastisch gesunken.

When we became vegan, the number of things we could order decreased dramatically but we still had options.
Wenn wir vegan wurde, die Anzahl der Dinge, die wir könnte drastisch verringert bestellen, aber wir hatten immer noch Optionen.

After World War II, with aircraft manufacturing screeching to a halt, the demand for tires decreased dramatically.
Weltkrieg, als der Flugzeugbau mit kreischenden Bremsen zum Stehen kam, nahm der Bedarf an Reifen dramatisch ab.

Aircraft and spacecraft was still important for the USA. even if its share decreased dramatically since 1991.
Auch die Luft- und Raumfahrtbranche war für die USA weiterhin von Bedeutung, wenngleich ihr Anteil seit 1991 erheblich zurückgegangen ist.

While the demands in German schools have increased over recent years the learning ability of many pupils has decreased dramatically.
Während die Anforderungen an deutschen Schulen in den vergangenen Jahren gestiegen sind, hat die Lernfähigkeit bei vielen SchülerInnen dramatisch abgenommen.

Narendra Oli, Assistant Health Worker in Ward 6 of Sharda Municipality, observed that since the government campaign began, defecation on village pathways has decreased dramatically and fewer cases of diarrheal disease or are reported at the health center.
Narendra Oli, Gesundheitsassistent im Stadtbezirk 6 von Sharda beobachtete, dass seit Beginn der Regierungskampagne die Defäkation auf Dorfwegen drastisch abgenommen hat und im Gesundheitszentrum weniger Fälle von Durchfallerkrankungen gemeldet werden.

The trend of young people buying their own car, especially in cities like Lisbon, Porto and Coimbra, has decreased dramatically in recent years.
Die Tendenz bei jungen Menschen ein eigenes Auto zu kaufen, besonders in Städten wie Lissabon, Porto und Coimbra ist in den letzten Jahren dramatisch gesunken.

At the entrance to Prague vehicle speed decreases dramatically.
Am Eingang zur Prager Fahrzeuggeschwindigkeit stark abnimmt.

Over time, its concentration decreases dramatically and deficiency should be supplemented“externally”.
Mit der Zeit nimmt seine Konzentration drastisch ab und der Mangel sollte„extern“ ergänzt werden.

As a result, the country's household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.
Infolgedessen wird die private Sparquote des Landes dramatisch sinken, was es für den privaten Sektor immer schwieriger machen wird, Haushaltsdefizite zu finanzieren.

The amount of resistance is closely related to internal power supply temperature so once the power supply heats up, the resistance will decrease dramatically.
Die Stärke des Widerstandes ist eng verbunden mit der internen Temperatur des Netzteiles. Sobald die Temperatur ansteigt, wird der Widerstand durch den Thermistor drastisch verringert.

Sufficient thermal management must be implemented. Otherwise, the junction temperature of die may exceed over the limit at high current driving conditions and the LEDs' lifetime may be decrease dramatically.
Andernfalls übersteigt möglicherweise die Grenzschichttemperatur von sterben über der Grenze an den hohen gegenwärtigen Straßenverhältnissen und die Lebenszeit der LED ist möglicherweise Abnahme drastisch.

Resultant sepsis and septic shock mandate early intervention because survival rates decrease dramatically by every hour of delayed antibiotic treatment.
Durch sie verursachte Sepsis und Septischer Schock verlangen nach frühest möglicher Intervention, da die Überlebensrate betroffener Patienten mit jeder Stunde ohne Antibiotikabehandlung dramatisch sinkt.

This, in turn, results in increased availability while the overall investment in inventory decreases dramatically.
Dies wiederum führt zu einer erhöhten Verfügbarkeit, während die Gesamtinvestition in den Bestand deutlich sinkt.

More and more European settlers arrived in the colonies, demanded increasingly more land, and brought a range of illnesses that made the indigenous population decrease dramatically.
Immer mehr Europäer kamen in die Kolonien und verlangten nicht nur nach mehr Land, sondern brachten Krankheiten mit sich, die die Population der Indigenen stark sinken ließ.

The supply of moist air which feeds the monsoon rains ceases and precipitation decreases dramatically. The likelihood of such a breakdown of the Indian summer monsoon cannot be inferred from the study.
Die Zufuhr feuchter Luftmassen vom Indischen Ozean, die den Monsunregen speisen, wird gestoppt und die Niederschläge nehmen dramatisch ab. Wie wahrscheinlich das Ausbleiben des Sommermonsuns tatsächlich ist, kann aus der Studie nicht geschlossen werden.