What is the translation of " DEEPLY FLAWED " in German?

• zutiefst fehlerhaft

Examples of using Deeply flawed in English and their translations into German

I am deeply flawed.
Ich bin voller Fehler.

I believe it to be highly selective and deeply flawed.
Ich halte ihn für höchst selektiv und zutiefst fehlerhaft.

Your father, he was deeply flawed in ways you will never know.
Dein Vater, er war zutiefst gestört, in einer Art, die du nie erahnen wirst.

The assumption and the conclusion are deeply flawed.
Die Annahme wie auch die Schlussfolgerung sind stark fehlerhaft.

It is deeply flawed, and it does not serve America's interests to support it.
Es ist höchst fehlerhaft, und dient nicht den Interessen Amerikas, es zu unterstützen.

He was human... deeply flawed.
Er war ein Mensch mit vielen Fehlern.

Increasingly, it has become clear that this entire framework is deeply flawed.
Es wird allerdings zunehmend deutlicher, dass dieses gesamte Rahmenwerk äußerst fehlerhaft ist.

Mobutu's rule was, of course, deeply flawed, but he was not alone within the pan-African movement in such thinking.
Nun war Mobutus Herrschaft natürlich zutiefst unheilvoll, aber mit seiner Meinung stand er in der panafrikanischen Bewegung nicht alleine da.

Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed;
Barack Obama verweist regelmäßig darauf, dass die Entscheidung für den Krieg zutiefst mit Makeln behaftet war;

The UN itself, of course, is a deeply flawed cabal infiltrated institution and Ban Ki Moon is likely to be replaced soon, possibly by a Russian.
Die UN selbst ist eine von der Kabale zutiefst infiltrierte Institution und Ban Ki Moon könnte künftig durch einen Russen ersetzt werden.

Hence, the belief that boys are not needed and are not interested in coloring, is deeply flawed.
Daher ist der Glaube, dass Jungen nicht benötigt werden und nicht in der Färbung interessiert, zutiefst fehlerhaft.

The task of stopping Hel and defending the future of mankind falls to Skarin, a promising but deeply flawed young warrior, ignorant of the true reason for his favour with the Gods….
Die Aufgabe, Hel zu stoppen und die Zukunft der Menschheit zu verteidigen fällt Skarin, einem vielversprechenden, aber zutiefst fehlerhaft junger Krieger, nichts von den wahren Grund für seine Gunst der Götter….

We have already discussed this, but as a liberal democrat I consider this measure to be deeply flawed.
Wir haben dies bereits besprochen, aber als Liberaldemokrat betrachte ich diese Maßnahme als äußerst mängelbehaftet.

And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk-prone.
Und sicher sind auch die Wissenschaftler mit schuld an der Stagnation, da viele von ihnen immer noch mit eleganten, aber völlig fehlerhaften Modellen perfekter Märkte arbeiten, die eine Illusion von Sicherheit in einem System erzeugen, das in Wirklichkeit extrem risikoanfällig ist.

However, the use of EU trade policy as a form of humanitarian and development aid is deeply flawed.
Die Handelspolitik der EU als eine Form der humanitären Hilfe und der Entwicklungshilfe einzusetzen, ist jedoch ein großer Fehler.

It did not take long for Hong Kongers to realize that their new leader harbored a deep- and deeply flawed-“patriotic” worldview that regarded Western“values” as unsuitable for Hong Kong, the first globalized Chinese city in modern history.
Es dauerte nicht lange, bis die Bevölkerung Hongkongs erkannte, dass ihr neuer Regierungschef eine tief verwurzelte und zutiefst fehlerbehaftete„patriotische“ Weltsicht vertrat, die westliche„Werte“ als für Hongkong- die erste globalisierte chinesische Stadt der modernen Geschichte- ungeeignet ansah.

The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed.
Die Vereinigten Staaten haben die internationale Reaktion hierauf angeführt, doch ihr Ansatz ist zutiefst von Fehlern behaftet.

But as most analysts, including at the IMF, now agree, the troika's approach was also deeply flawed, as it emphasized wage and income cuts, while neglecting the reform of product markets and the dismantling of harmful public and private oligopolies.
Aber wie die meisten Analysten und auch der IWF mittlerweile einräumen, war auch der Ansatz der Troika zutiefst fehlerhaft, weil man sich auf Lohn- und Gehaltskürzungen versteifte und die Reform der Produktmärkte sowie die Demontage schädlicher öffentlicher und privater Oligopole außer Acht ließ.

The Commission itself, in the opening lines of its CFP reform document, acknowledges that the policy has been deeply flawed.
In den ersten Zeilen ihres GFP-Reformpapiers erkennt die Kommission selbst an, dass die Politik äußerst mangelhaft ist.

There is an increasing body of evidence showing that the standards and controls in place in the Brazilian beef sector are deeply flawed, open to widespread abuse and nowhere near as stringent as equivalent rules applicable to European farmers- yet the EU continues to accept imports of Brazilian beef.
Die Hinweise verdichten sich, dass die Standards und Kontrollen im brasilianischen Rindfleischsektor äußerst mangelhaft, weit verbreitetem Missbrauch ausgesetzt und in keiner Weise so streng sind wie die entsprechenden für europäische Landwirte geltenden Vorschriften- aber dennoch lässt die EU weiterhin Einfuhren von brasilianischem Rindfleisch zu.

A feeling of being a member of the"true aristocracy" alternates with deep feelings of shame, and fears of somehow being deeply flawed or defective.
Das Gefühl, Mitglied einer"echten Aristokratie" zu sein, wechselt sich mit tiefen Schamgefühlen und der Angst ab, tief im Innern voller Mängel und beschädigt zu sein.

I am convinced that making car manufacturers the scapegoats for climate change is a deeply flawed and counterproductive policy.
Ich bin überzeugt, die Autohersteller zum Sündenbock für den Klimawandel zu machen, ist eine höchst fehlerhafte und kontraproduktive Politik.

As the English state resorted to increasingly brutal and barbaric measures, many English subjects concluded that the counter-reformation was itself deeply flawed.
Als der englische Staat zu immer brutaleren und barbarischeren Maßnahmen Ã1⁄4berging, kamen viele Engländer zu dem Schluss, dass die Gegenreformation selbst zutiefst fehlerhaft war.

The Secretary-General has said repeatedly that conditions were not in place for a free and fair election and observers have confirmed this from the deeply flawed process.
Der Generalsekretär hat wiederholt dargelegt, dass die Bedingungen für einen freien und fairen Urnengang nicht gegeben sind. Wahlbeobachter haben bestätig, dass der Wahlprozess voller Fehler ist.