Examples of using Default behaviour in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is the default behaviour.
Das ist das Standard-Verhalten.The default behaviour of a node is to yaw around its own Y axis.
Das Standard-Verhalten eines Knotens ist es, um seine eigene Y-Achse zu gieren.Org repository default behaviour.
The default behaviour is to use only files when getting the revision numbers.
This value enables you to deactivate this default behaviour.
Über diesen Schalter kann man dieses Standardverhalten abschalten.This variant is the default behaviour for unchecked exceptions.
Diese Variante ist das Standardverhalten für unchecked Exceptions.Remote: error: To squelch this message and still keep the default behaviour, set.
Entfernt: Fehler: Um diese Meldung zu zermalmen und immer noch das Standardverhalten halten, Set.This is the default behaviour for sales that are not made using a shopping cart.
Dies ist das Standard-Verhalten bei Verkäufen, die nicht über einen Warenkorb erfolgen.This stylesheet demonstrates the default behaviour of xsl: number element.
Beispiel zeigt das Standard-Verhalten des xsl: number Elementes.None(default behaviour): all identical segments are automatically translated the same way.
Keine(Standardverhalten): Alle identischen Segmente werden automatisch gleich übersetzt.The optional DISTINCT keyword makes the default behaviour explicit. Syntax.
Das optionale Schlüsselwort DISTINCT macht das Standardverhalten explizit. Syntax.The default behaviour is to append a version-number suffix for each name which may clash.
Das Standardverhalten ist es, einen Zahlen-Suffix für die Namen hinzuzufügen, die in Konflikt stehen.All later versions of the operating system stuck to this approach as the default behaviour.
Alle späteren Versionen des Betriebssystems hielten an diesem Ansatz als Standardverhalten fest.The default behaviour is to treat all whitespace and line-end differences as real changes to be merged.
Die Vorgabe ist, dass alle Zeilenenden- und Leerzeichenänderungen als echte, zusammenzuführende Änderungen behandelt werden.Talk about command line arguments andenvironment variables with which you can change the default behaviour of a program.
Über Kommandozeilenargumente und Umgebungsvariablen, mit denen man das Default-Verhalten eines Programms verändern kann.CalcMode paced is the default behaviour for animateMotion, there are more tests for this in other subsections.
CalcMode paced ist das voreingestellte Verhalten für animateMotion, weitere Tests dafür gibt es in anderen Abschnitten.If repeat is off then the current CD or DVD will play to the end of the disc andstop this is the default behaviour.
Wenn“wiederholen” auf“aus” gesetzt ist, wird die CD oder DVD bis zum Ende der Disk spielen unddann anhalten dies ist die normale Einstellung.In the default behaviour of the editor the insert mode is ended by pressing the return key or any function key.
In der Voreinstellung des Editors wird der Einfügemodus durch das Drücken der Enter-Taste(oder einer Funktionstaste) beendet.Also note that the widgets stay centred if you resize the window vertically-again that's the packers default behaviour.
Beachte auch, dass die Widgets zentriert bleiben, wenn du das Fenster vertikal vergrößerst-wieder ist dies das Grundverhalten des Packers.This is the default behaviour; you can also deactivate Gatekeeper or only allow software from the App Store.
Dies ist die Standard einstellung; alternativ kann man Gatekeeper auch deaktivieren oder erzwingen, dass nur Software aus dem App Store zugelassen wird.It has some rather annoying default behaviour I'm not going to get into here as its most likely because I'm just not used to it.
Es hat einige ziemlich ärgerlich Standardverhalten werde ich nicht, um hier als wahrscheinlich, denn ich bin einfach nicht daran gewöhnen.If the default behaviour of respond_with doesn't suit certain parts of our application we can customize it for certain actions.
Wenn das Standardverhalten von respond_with für einige Teile unserer Anwendung nicht mehr ausreicht, können wir es für bestimmte Actions anpassen.There was a mention that the default behaviour for Windows would be changed with the next service pack, for XP users that's SP3.
Es war der Vermerk, dass das Standard-Verhalten für Windows mit dem nächsten Service Pack würde geändert werden, für XP-Nutzer, die SP3 ist.Changed the default behaviour: When switching a Dictionary category/entry from automatic publishing to manual publishing mode, the head revisions of all entries will now remain published by default. .
Das Standardverhalten wurde geändert: Wenn Sie eine Glossarkategorie/einen Glossareintrag vom automatischen Veröffentlichen in den manuellen Veröffentlichungsmodus umstellen, bleibt jetzt die jeweils neueste Version aller Glossareinträge veröffentlicht.You can override this default behaviour by using the maxdepth() method to set the maximum depth of search in the file tree structure.
Sie können dieses Verhalten aufheben, indem Sie die maxdepth() Methode verwenden, um die maximale Tiefe der Suche in der Dateibaumstruktur einzustellen.Modifying the default behaviour of a Cordova app(such as overriding the back button behavior) when the MobileFirst Cordova SDK is added to the project, can lead to the app being rejected by Google Play Store when submitted.
Die Modifikation des Standardverhaltens einer Cordova-App(z. B. durch Außerkraftsetzen des Verhaltens der Schaltfläche“Back”) beim Hinzufügen des MobileFirst-Cordova-SDK zum Projekt, kann dazu führen, dass die App bei Übergabe an den Google Play Store zurückgewiesen wird.
