What is the translation of " DEGREE OF IMPLEMENTATION " in German?

• Grad der Umsetzung
• Durchführungsgrad
• Umsetzungsgrad

Examples of using Degree of implementation in English and their translations into German

Degree of implementation of these measures.
Grad der Umsetzung dieser Maßnahmen.

The new requirements of the Standard are addressed in detail and the degree of implementation is audited.
Wird fokussiert auf die neuen Anforderungen eingegangen und der Umsetzungsstand auditiert.

What is the degree of implementation of technical protective measures?
Wie ist der Implementierungsgrad technischer Schutzmassnahmen?

To promote safe and secure transport by developing unified European policy standards for safety and security and ensuring a high degree of implementation.
Förderung eines sicheren Verkehrs durch die Entwicklung einheitlicher europäischer Sicherheitsstandards und die Gewährleistung eines hohen Grades an tatsächlicher Umsetzung.

The degree of implementation varies across Member States.
Der Grad der Umsetzung ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich.

Where the latter has not been entirely consumed, the amount of the new payment shall take into account the degree of implementation of the grant agreement.
Wurde die Vorfinanzierung nicht vollständig verwendet, wird bei der neuen Zahlung der Grad der Umsetzung der Finanzhilfevereinbarung berücksichtigt.

The degree of implementation of a comprehensive risk assessment;
Dem Grad der Umsetzung einer umfassenden Risikobetrachtung;

We work at the interface between business and IT and evaluate your compliance situation with the aim of determining the degree of implementation of regulatory requirements.
Wir arbeiten an der Schnittstelle zwischen Business und IT und evaluieren Ihre Compliance Situation mit dem Ziel, den Grad der Umsetzung regulatorischer Anforderungen zu ermitteln.

The degree of implementation and the absorption capacity have been key factors in our analysis.
Der Grad der Umsetzung und die Absorptionsfähigkeit waren Schlüsselfaktoren in unserer Analyse.

In the event the earlier pre-financing has not been entirely consumed, the amount of the new payment shall take into account the degree of implementation of the grant agreement.
Wurde die vorhergehende Vorfinanzierung nicht vollständig verwendet, wird bei der neuen Zahlung der Grad der Durchführung der Finanzhilfevereinbarung berücksichtigt.

Monitoring of their degree of implementation, using objective criteria and reliable indicators defined in advance.
Überwachung des Grads der Umsetzung nach vorher festgelegten objektiven Kriterien und verlässlichen Indikatoren;

It was generally felt that the aspects needing improvement include in particular the choice of subjects to be examined by the SLIM teams, and the speed and degree of implementation of the recommendations made by these teams.
Generell wurde die Auffassung vertreten, daß zu den verbesserungsbedürftigen Bereiche insbesondere die Auswahl der von den SLIM-Teams zu prüfenden Fragen sowie Tempo und Umfang der Umsetzung der Empfehlungen dieses Teams zählen.

The degree of implementation of some other measures suggests that further efforts and actions by Member States are needed.
Der Grad der Durchsetzung einiger anderer Maßnahmen legt nahe, dass es weiterer Anstrengungen und Maßnahmen der Mitgliedstaaten bedarf.

Therefore, and in view of the gradual impact of some of the measures as well as the provisional nature of most of the data employed,1 a conclusive judgement about the degree of implementation cannot be given at this moment.
Berücksichtigt man außerdem, dass sich manche Maßnahmen erst ganz allmählich auswirken und dass es sich bei den meisten herangezogenen Daten um vorläufige Zahlen handelt, 1 so kann ein abschließendes Urteil über den Grad der Umsetzung zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht gefällt werden.

Monitoring of their degree of implementation, using objective criteria and reliable indicators defined in advance and specified according to sectors and objectives.
Überwachung des Grads der Umsetzung anhand objektiver Kriterien und verlässlicher Indikatoren, die vorab je nach Bereich und Ziel festgelegt werden;

Based on a detailed questionnaire the Compliance team analyzed objective risks, mainly in the areas of antitrust law and corruption prevention, and the degree of implementation of the compliance program at the Group companies.
Zudem wurde im Geschäftsjahr 2013/2014 eine zielgenaue konzernweite Risikoerhebung durchgeführt: Mittels eines detaillierten Fragebogens erfasste das Compliance-Team die objektiven Risiken in den Konzernunternehmen, vor allem in den Bereichen Kartellrecht und Korruptionsprävention, und prüfte den Umsetzungsgrad des Compliance-Programms.

So far the degree of implementation among the Member States has been less than satisfactory, which is something the Commission should focus its attention on.
Der Grad der Umsetzung durch die Mitgliedstaaten ist bislang noch nicht einmal zufrieden stellend, worauf die Kommission einmal ihre Aufmerksamkeit richten sollte.

Based on a detailed questionnaire the Compliance team analyzed objective risks, mainly in the areas of antitrust law and corruption prevention, and the degree of implementation of the compliance program at the Group companies.
Im Geschäftsjahr 2013/2014 hatten wir auf Ebene der Konzernunternehmen eine konzernweite Risikoerhebung durchgeführt: Mittels eines detaillierten Fragebogens erfasste das Compliance-Team die objektiven Risiken in den Konzernunternehmen, vor allem in den Bereichen Kartellrecht und Korruptionsprävention, und prüfte den Umsetzungsgrad des Compliance-Programms.

The Commission is also examining the degree of implementation of the Bolar exemption directive for generics producers and whether the Member States are giving them equal opportunity to test their medicinal products in patent-protected markets.
Gleichzeitig untersucht die Kommission den Umsetzungsgrad der Bolar-Ausnahmeregelungen für Generikahersteller und ob die Mitgliedstaaten diesen in gleichem Ausmaß die Möglichkeit einräumen ihre Arzneimittel in patentgeschützten Märkten zu testen.

We expect to derive the facts from two main sources: the Member States, which will be directly contacted by the Commission, and the European Cancer Network, which is responsible for obtaining evidence on the impact and the degree of implementation from independent experts in the field.
Wir werden die Angaben von zwei Hauptquellen erhalten: den Mitgliedstaaten, mit denen sich die Kommission direkt in Verbindung setzen wird, und dem Europäischen Krebsnetzwerk, dessen Aufgabe es ist, Angaben zur Auswirkung und zum Umfang der Umsetzung von unabhängigen Experten des Bereichs einzuholen.

Aspects such as lower material usage, high degree of implementation of recycled materials, ecological sustainability of the utilized materials as well as very simple, preferably single-origin recyclability, are on top of the list of aspirations.
Dabei standen Aspekte wie möglichst geringer Materialeinsatz, ein hoher Verwendungsgrad von Recyclingmaterialien, ökologische Nachhaltigkeit der verwendeten Materialien sowie die sehr einfache, möglichst sortenreine Recyclingfähigkeit ganz oben im Pflichtenheft.

Concerning State Aids, where the SMS notes that progress is almost complete, the Committee would take this opportunity to make the general point that, from the socio-economic actors' point of view, it is not entirely convincing to base the table on the degree of implementation of the Action Plan as the judgment is based only on implementation of administrative procedures with no mention of subsequent stages.
Was die staatlichen Beihilfen angeht, wo laut Binnenmarktanzeiger das gesetzte Ziel praktisch erreicht ist, so nutzt der Ausschuß die Gelegenheit für die Bemerkung, daß nach Ansicht der Wirtschafts- und Sozialpartner die Tabelle über den Durchführungsgrad des Aktionsplans nicht ganz überzeugt, wenn der Befund allein nach den administrativen Stufen gegliedert ist und kein Bezug auf die folgenden Phasen genommen wird.

The first discussion round(22th of October) dealt with the degree of implementation of industry 4.0 in the various EU-member states and the opportunities and challenges which the participants expected organizations, workers and social partners to be confronted with in the future.
Die erste Diskussionsrunde(am 22. Oktober) befasste sich mit dem Umsetzungsgrad der Industrie 4.0 in den verschiedenen EU-Mitgliedsstaaten und den Chancen und Herausforderungen, mit denen Organisationen, Arbeitnehmer und Sozialpartner nach den Erwartungen der Teilnehmer künftig konfrontiert werden.

Concerning State Aids, where the SMS notes that progress is almost complete, the Committee would take this opportunity to make the general point that, from the socio-economic actors' point of view, the presentation of the table on the degree of implementation of the Action Plan is not entirely convincing, as the judgement is based only on implementation of administrative procedures with no mention of subsequent stages.
Was die staatlichen Beihilfen angeht, wo laut Binnenmarktanzeiger das gesetzte Ziel praktisch erreicht ist, so nutzt der Ausschuß die Gelegenheit für die Bemerkung, daß nach Ansicht der Wirtschafts- und Sozialpartner die Tabelle über den Durchführungsgrad des Aktionsplans nicht ganz überzeugt, wenn der Befund allein nach den administrativen Stufen gegliedert ist und kein Bezug auf die folgenden Phasen genommen wird.