What is the translation of " DELAY WAS " in German?

• Verzögerung war
• Verzögerung wurde
• Verzögerung lag

Examples of using Delay was in English and their translations into German

The delay was a technicality.
Die Verzögerung wäre eine Formalität.

In solution 2, the delay was 3 days.
In Lösung 2 betrug die Verspätung 3 Tage.

A delay was a little difficult.
Eine Verspätung ist damit etwas blöd.

The ferries were punctually on time, but the delay was due to the sea.
Die Fähren waren bis auf einmal pünktlich, aber die Verspätung war dem Seegang geschuldet also quasi höhere Gewalt.

The delay was partly caused by transportation difficulties.
Der Verzug wurde teilweise durch Transportschwierigkeiten verursacht.

The expanded drilling program resulted in a slight revision to the schedule, however given the delay was due to the important discovery of the new zone of high grade oxide mineralisation, the result is an even more robust project.
Das erweiterte Bohrprogramm führte zu einer leichten Abänderung des Zeitplans. Der Grund für die Verzögerung war jedoch die wichtige Entdeckung der neuen Zone mit hochgradiger Oxidvererzung.

Our delay was significant enough To allow Ian an opportunity to win.
Unser Zeitverlust war signifikant genug um Ian die Möglichkeit zum Sieg zu geben.

The ambulance was held up for a long period, and that delay was too much for the baby Carla Michel Ruiz Arias, affected by respiratory difficulties.
Der Krankenwagen wurde minutenlang aufgehalten und diese Verzögerung war zuviel für die junge Carla Michel Ruiz Arias, die unter Atembeschwerden litt.

The delay was to get the optimum flow sheet for the flotation plant design.
Die Verzögerung war dazu da, das optimale Flow-Sheet für das Design der Flotationsanlage zu bekommen.

There was a delay about 40 min when we travelled back from Santorini to Crete, which was not so bad itself but we had other transfers connected and therefore any delay was unpleasant.
Es gab eine Verzögerung von ca 40 min, wenn wir reisten zurück von Santorini nach Kreta, das war nicht so schlimm an sich, aber wir hatten andere transfers verbunden und daher jede Verzögerung war unangenehm.

This delay was fine because the nursing staff primarily takes care of patients.
Diese Verzögerung war in Ordnung, da das Pflegepersonal sich vornehmlich um die Versorgung der Patienten kümmert.

The ferry from Paros to Pireaus was in delay, due probably to the strong wind and bad sea, the delay was not communicated, and we stood in line at the dock under the sun at 12 am for 2 hours!
Die Fähre von Paros nach Piräus war in Verzug, wahrscheinlich der starke wind und schlechte Meer, die Verzögerung wurde nicht mitgeteilt, und wir standen in der Schlange vor der dock unter die Sonne um 12 Uhr für 2 Stunden!

That delay was one reason why Mozilla shifted Firefox to a faster release cadence.
Diese Verzögerung war ein Grund, warum Mozilla Firefox verschoben zu einer schnelleren Freisetzung Trittfrequenz.

In some vineyards in the beginning of the harvest there had been a slight delay of 3-4 days in the ripening of the grapes, but in the meantime this delay was caught up, so overall ripening times were in line with last year.
Auf einigen Weinbergen verzögerte sich die Reifung der Trauben- zur Eröffnung der Weinlese- um 3-4 Tage; diese Verzögerung wurde eingeholt und die Reifezeiten waren denen von 2015 sehr ähnlich.

I'm sorry, I thought this delay was so you could watch Wheel of Fortune with your mother.
Entschuldige, aber ich dachte, diese Verzögerung wäre,... damit du Glücksrad mit deiner Mutter schauen kannst.

Petar Getsov, Director of the Space Research and Technologies Institute, the country's joining the Agency has been on the agenda for some 10-15 years and the delay was due to the need to assume a financial commitment or membership contribution.
Petar Getzow, Direktor des Instituts für kosmische Forschung und Technologien bei der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, sei der ESA-Beitritt unseres Landes bereits seit 10-15 Jahren auf der Tagesordnung.

The delay was in part because there was a debate about the gauge in the Parliament of Norway.
Die Verzögerung lag zum Teil an einer Debatte im norwegischen Parlament hinsichtlich der Spurweite der Strecke.

My constituents sought compensation under recent EU legislation on denied boarding, but My Travel maintained that the new rules did not apply to the case as'the reason for the delay was unforeseen circumstances.
Die Bürger aus meinem Wahlkreis bemühten sich auf der Grundlage der jüngsten EU-Rechtsvorschriften für den Fall der Nichtbeförderung um Ausgleichsleistungen. My Travel behauptete jedoch, dass die neuen Regelungen keine Anwendung fänden, da unvorhersehbare Umstände der Grund für die Verspätung gewesen seien.

That delay was largely down to Germany and cost EUR 100 million, and undoubtedly weakened the euro currency itself.
Diese Verzögerung lag hauptsächlich an Deutschland und hat 100 Mio. EUR gekostet und den Euro selbst unzweifelhaft geschwächt.

The most important reason for this delay was the resistance of managers towards adapting the organization of labor in their firms to the new mode of production.
Der Hauptgrund für diese Verzögerung war der Widerstand der Manager gegen die Anpassung der Arbeitsorganisation in ihren Betrieben an die neue Produktionsform.

The delay was principally caused by the so-called Zhdanov Decree issued in 1948 by the Soviet Communist Party's Central Committee, which practically banned serious instrumental music: only proletarian, patriotic music- preferably used to underscore texts or films of that nature- were considered to toe the party line and qualify as aesthetically correct.
Maßgeblicher Grund für die Verzögerung war das sogenannte Schdanow-Dekret des Zentralkomitees der KPdSU aus dem Jahr 1948, das ernst(haft)e Instrumentalmusik praktisch verbot; einzig und allein proletarische Vaterlandsmusik, vorzugsweise als Untermalung dafür geeigneter Texte und Filme, galt als linientreu und ästhetisch richtig.

The three-year delay was due in part to tension from existing Kaiser-Frazer dealerships fearing competition with Sears.
Die dreijährige Verzögerung wurde teilweise durch die Händlerschaft von Kaiser-Frazer verursacht, die den Wettbewerb mit Sears fürchtete.

The delay was blamed on difficulties encountered while building the final version of the special printer and other mishaps, including a flood, at the factory.
Als Grund für die Verspätung wurden Schwierigkeiten genannt, die aufgetreten waren, während die endgültige Version des Spezialprinters gebaut wurde, und weil andere unglückliche Zufälle, darunter eine Überflutung der Fabrik.

Among the Member States, the longest average delay was in Italy(90 days), while in six other Member States the situation had worsened, particularly in Germany(from 34 to 43 days), Belgium(from 45 to 57 days) and France from 57 to 70 days.
Unter den Mitgliedstaaten ist die durchschnittliche Zahlungsfrist in Italien mit 90 Tagen am längsten, in sechs weiteren Mitgliedstaaten hat sich die Situation verschlechtert, insbesondere in Deutschland(Anstieg von 34 auf 43 Tage), Belgien(von 45 auf 57 Tage) und Frankreich von 57 auf 70 Tage.

This delay was almost entirely recovered thanks to the high temperatures in the last two weeks of June and most of July.
Doch diese Verzögerung wurde dank der hohen Temperaturen der letzten zwei Juniwochen, die auch im Juli noch fortdauerten, fast gänzlich wieder aufgeholt.

The delay was announced the day before the Initial Coin Offering(ICO) was set to start, according to the project's Jan.
Die Verzögerung wurde am Tag vor dem geplanten Start des Initial Coin Offering(ICO) bekannt gegeben, wie aus der Pressemitteilung des Projekts vom 9.

The one-day delay was not therefore due to failure on his part to take all due care, but to an irregularity in the postal services.
Die eintägige Verspätung gehe daher nicht auf eine Verletzung ihrer Sorgfaltspflicht, sondern auf eine Unregelmäßigkeit im Postdienst zurück.

The delay was caused due to the fact that MSOG' s legal team is presently in Singapore this week engaged in prior work commitments.
Die Verzögerung wurde dadurch verursacht, dass sich das Rechtsteam vo n MSOG diese Woche in Singapur befindet, um vorherigen Verpflichtungen nachzugehen.

Some delay was permitted if the authority had to consider whether the information contained in the document was secret or not.
Eine gewisse Verzögerung ist zulässig, wenn die Behörde zunächst über die Vertraulichkeit der im betreffenden Dokument enthaltenen Informationen befinden muß.

This delay was caused by a terrorist bomb attack directed at a neighbouring building which occurred in the early hours of 1 May. killing two firemen as well as causing severe damage to the headquarters of the Economic and Social Committee.
Die Verzögerung wurde verursacht durch einen gegen ein benachbartes Gebäude gerichteten terroristischen Bombenanschlag, der in den frühen Stunden des 1. Mai stattfand und bei dem zwei Feuerwehrmänner getötet und schwere Schäden am Gebäude des Wirtschaftsund Sozialausschusses angerichtet wurden..