What is the translation of " DELIVERY CONDITION " in German?

• Lieferzustand
• Auslieferungszustand
• Lieferbedingung
• Anlieferungszustand

Examples of using Delivery condition in English and their translations into German

HRC(delivery condition) up to 60 HRC.
HRC(Lieferzustand) bis 60 HRC.

The gateway is in the delivery condition.
Das Gateway befindet sich im Auslieferzustand.

Delivery condition with transparent data exchange.
Auslieferungszustand mit transparentem Datenaustausch.

Working hardness: approx. 45 HRC delivery condition.
Arbeitshärte: ca. 45 HRC Lieferzustand.

Delivery condition(to 7.2);- type of test certificate required.
Lieferzustand(nach Abschnitt 7.2),- Art der gewünschten Prüfbescheinigung.

Adjustment to 24V direct current delivery condition.
Einstellung 24V Gleichstrom Auslieferungszustand.

Delivery condition Hot rolled, controlled rolled, or normalized.
Lieferbedingung Warm gewalztes, kontrolliertes gerollt oder normalisiert.

Working hardness: 27(min. hardness/ delivery condition)- 48 HRC.
Arbeitshärte: 27 HRC(min. Lieferhärte)- 48 HRC.

Delivery condition: Hot rolled, forged, continues casting, cold drawn.
Lieferbedingung: Warm gewalzt, geschmiedet, setzt das Werfen fort, kaltbezogen.

Working hardness: approx. 25 HRC(delivery condition) up to 47 HRC.
Arbeitshärte: ca. 25 HRC(Lieferzustand) bis 47 HRC.

The delivery condition(heat treatment condition and type of finish- see 8.2);
Den Lieferzustand Wärmebehandlungszustand und Ausführungsart, siehe Abschnitt 8.2.

Exclusively the RK-1 Racing Kart is admitted in the delivery condition.
RK-1 Racing Kart im Auslieferungszustand zugelassen.

The threshold set in delivery condition is 90% of the measuring range.
Der im Auslieferzustand eingestellte Schwellwert beträgt 90% des Messbereichs.

This chapter contains information about the delivery condition.
In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.

Delivery condition door- to door Acate(RG) 97011 Sicily, Italy or Ex Works your factory.
Lieferzustand Tür- zu Tür Acate(RG) 97011 Sizilien, Italien oder Ex Works Ihr Werk.

The wheel sockets attached in the delivery condition can be attached in all sockets boreholing.
Die im Auslieferzustand angebrachten Radaufnahmen können in allen Aufnahmen(Lochbohrungen) angebracht werden.

Since this might easily been"forgotten", we prefer/ recommend to operate the circuit in the delivery condition.
Da dies leicht"vergessen" werden kann, bevorzuge/empfehle ich die Schaltung im Lieferzustand zu betreiben.

Operating system FrOS(delivery condition) Can be flipped to OpenTx as you like.
Betriebssystem FrOS(Auslieferungszustand) Kann aber nach belieben auf OpenTx umgeflashed werden.

Adjust the level control(Fig. 2): Adjuster screw(c) full to right 0 dB(delivery condition), full to left -20 dB.
Einstellen des Pegelstellers(Abb. 2): Einstellschraube(c) ganz rechts 0 dB(Auslieferzustand), ganz links -20 dB.

In the delivery condition, three red keys are already inserted into their assigned openings.
Im Anlieferzustand sind 3 rote Schlüssel bereits in die dafür vorgesehenen Öffnungen eingedreht.

Resistance to intergranular corrosion: in the delivery condition- yes; in the sensitized condition- yes.
Widerstand zur intergranular Korrosion: in der Lieferbedingung- ja; in sensibilisierten Zustand- ja.

In delivery condition, a low transmission power is set in order to obtain the longest possible battery life.
Im Auslieferungszustand ist eine geringe Sendeleistung eingestellt um eine möglichst lange Batterielebensdauer zu bekommen.

Note: The ratings given for the ROLEC enclosures refer to untreated standard enclosures in delivery condition.
Hinweis: Die für die ROLEC-Gehäuse angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbearbeitete Standardgehäuse im Anlieferungszustand.

Readychains®- Ready to fix and install The delivery condition of your readychain® is crucial for your in-house transport and installation.
Readychains®- Fix- und- Einbaufertig Der Anlieferzustand Ihrer readychain® ist entscheidend für Ihren internen Transport und Ihre Montage.

Pipes and fittings of high-density polyethylene(PE-HD) for buried cable ducting- Dimensions and technical delivery condition.
Rohre und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte(PE-HD) für erdverlegte Kabelschutzrohrleitungen- Maße und technische Lieferbedingungen.

In the delivery condition the board may drive a smoke generator which consumes a maximum current of 0,7 Ampere heater and fan together.
Im Auslieferungszustand kann an die Platine ein Rauchgenerator mit einem Stromverbrauch von max. 0,7 A(Heizung und Lüfter zusammen) antreiben.

KESSTECH exhaust systems are always developed, constructed, designed and homologated to the delivery condition of the original vehicle.
KESSTECH Abgasanlagen sind immer entwickelt, konstruiert, designed und homologiert auf den Auslieferungszustand des Originalfahrzeugs.

If the Reset key or the Reset input is activated a second time within 4 s, the device is reset to its delivery condition. The counter value is reset to 0, the message display preselections are reset to 5000 and 4900!
Wird die Reset-Taste oder der Reset-Eingang innerhalb von 4 s ein zweites Mal aktiviert, so erfolgt eine Rücksetzung auf den Zustand bei Auslieferung. Der Zählerstand wird auf 0 zurückgesetzt, die Anzeigevorwahlen auf 5000 bzw. 4900!

Thanks to the high-quality surface, the FENDER-X wheel arches can be mounted in delivery condition(plastic black matt) to the vehicle.
Dank der hochwertigen Oberflächenqualität können die FENDER-X Radlaufverbreiterungen direkt im Lieferzustand(Kunststoffschwarz matt) am Fahrzeug angebracht werden.

For the Brinell hardness test, the surface of the sample or of a test-piece taken from the sample in the delivery condition shall be prepared in accordance with the requirements of EURONORM 3.
Für die Härteprüfung nach Brinell ist die Oberfläche des Probenabschnitts oder einer aus dem Probenabschnitt im Lieferzustand entnommenen Probe entsprechend den An forderungen in EURONORM 3 vorzubereiten.