What is the translation of " DEMAND QUANTITY " in German?

• Bedarfsmenge

Examples of using Demand quantity in English and their translations into German

Demand quantity resulting from the expected consumption.
Bedarfsmenge, die aus dem zu erwartenden Verbrauch resultiert.

Due to the number entered in the options, 9 MRP suggestions with the demand quantity"0" are generated.
Auf Grund der im Vorlauf erfassten Anzahl werden 9 Dispositionsvorschläge mit der Bedarfsmenge"0" generiert.

The demand quantity of the MRP suggestion is calculated in such a way that the stock is filled up to the replenishment level at least.
Die Bedarfsmenge des Dispositionsvorschlags wird so berechnet, dass der Lagerbestand mindestens bis zum Auffüllbestand aufgefüllt wird.

In a staging suggestion for a systematic warehouse transfer, the demand quantity is the variance between the stock and the trigger point.
In einem Kommissioniervorschlag für eine systematische Umlagerung ist die Bedarfsmenge die Differenz zwischen dem Lagerbestand und dem Auslösebestand.

Time on which the demand quantity of a part or a service is required that is to be procured by means of the MRP suggestion.
Zeitpunkt, zu dem die Bedarfsmenge eines Teils oder einer Dienstleistung benötigt wird, die mit Hilfe des Dispositionsvorschlags zu beschaffen ist.

The MRP suggestion is generated if the total of the current stock quantity and the coverage quantity is lower than the demand quantity.
Der Dispositionsvorschlag wird generiert, wenn die Summe aus aktueller Bestandsmenge und Deckungsmenge geringer ist als die Bedarfsmenge.

The demand quantity suggested in the MRP suggestions does not depend on the order quantity in the MRP parameters of the part.
Die in Dispositionsvorschlägen vorgeschlagene Bedarfsmenge hängt nicht ab von der Bestellmenge in den Dispositionsparametern des Teils.

By changing the reserved quantity in the document line of the staging suggestion, the demand quantity is automatically adjusted accordingly.
Durch das Ändern der reservierten Menge in der Belegposition des Kommissioniervorschlags wird die Bedarfsmenge automatisch entsprechend angepasst.

An MRP suggestion is generated for the demand quantity that is required for filling the stock of the part up to the replenishment level.
Ein Dispositionsvorschlag wird für die Bedarfsmenge generiert, die nötig ist, um den Bestand des Teils bis zum Auffüllbestand aufzufüllen.

There is a demand surplus if the stock quantity minus the safety stock is not enough to cover the demand quantity required in the MRP horizon.
Ein Bedarfsüberschuss existiert, wenn die Bestandsmenge abzüglich des Sicherheitsbestands nicht ausreicht, die im Dispositionshorizont benötigte Bedarfsmenge zu decken.

The demand quantity is automatically changed in the MRP cycle if a value used to calculate the demand quantity has been changed.
Die Bedarfsmenge wird im Dispositionslauf automatisch geändert, wenn ein Wert geändert wurde, der zur Berechnung der Bedarfsmenge herangezogen wird.

The population of vegetarian are growing continuously because of the importance and advantages of vegetable protein had been proved by medical circles, so the demand quantity of tofu, soy milk, bean sprout, alfalfa machine from European and American countries are getting more and more.
Die Vegetarierpopulation wächst kontinuierlich, da die Bedeutung und die Vorteile von pflanzlichem Eiweiß von medizinischen Kreisen nachgewiesen wurden, so dass die nachgefragte Menge an Tofu, Sojamilch, Sojasprossen, Luzerne aus europäischen und amerikanischen Ländern immer mehr zunimmt.

If the demand quantity cannot be split into equal partial quantities, the demand quantity of a new MRP suggestion is adjusted accordingly.
Kann die Bedarfsmenge nicht in gleiche Teilmengen aufgeteilt werden, wird die Bedarfsmenge eines neuen Dispositionsvorschlags entsprechend angepasst.

Depending on how the plant order is generated, this is the demand quantity from the MRP suggestion or the demand quantity from the document which has triggered the original demand, e.g. from a work order.
Abhängig von Art des Generierens ist dies die Bedarfsmenge aus dem Dispositionsvorschlag oder die Bedarfsmenge aus dem Beleg, der den ursprünglichen Bedarf ausgelöst hat, z.B. aus einem Produktionsauftrag.

Demand quantity for the difference between the release quantity of the firmed schedule of the release and the release quantity of the firmed schedule of the delivery schedule.
Bedarfsmenge für die Differenz zwischen der Abrufmenge der Abrufposition des Lieferabrufs und der Abrufmenge der Abrufposition der Liefervorschau.

For instance, the demand quantity is increased when the part line has been adopted into a shipping document and the part line concerned is deleted in the shipping document.
So wird die Bedarfsmenge z.B. erhöht, wenn die Teileposition in einen Lieferschein übernommen wurde und in dem Lieferschein die betreffende Teileposition gelöscht wird.

The demand quantity of an MRP suggestion can be manually or automatically changes if no document has been generated from the MRP suggestion, e.g. a purchase order.
Die Bedarfsmenge eines Dispositionsvorschlags kann manuell oder automatisch geändert werden, sofern aus dem Dispositionsvorschlag noch kein Beleg generiert wurde, z.B. eine Bestellung.

The demand quantity is reduced even if, in the call sales order of the document line, a JIT release is created whose release quantity is smaller than the release quantity of the finite release.
Die Bedarfsmenge wird auch dann reduziert, wenn in dem Abrufauftrag zu der Belegposition ein JIT-Abruf angelegt wird, dessen Abrufmenge geringer ist als die Abrufmenge in dem Feinabruf.

If a demand quantity is calculated for an MRP suggestion that does not reach the minimum suggested quantity, the minimum suggested quantity is used instead of the calculated demand quantity and suggested in the MRP suggestion as demand quantity.
Wenn für einen Dispositionsvorschlag eine Bedarfsmenge berechnet wird, die die Mindestvorschlagsmenge unterschreitet, dann wird statt der berechneten Bedarfsmenge die Mindestvorschlagsmenge verwendet und im Dispositionsvorschlag als Bedarfsmenge vorgeschlagen.

Monitoring demand quantities in work orders order status"In Production.
Überwachung von Bedarfsmengen in Produktionsaufträgen Auftragsstatus"in Fertigung.

These parts never create any demand quantities due to a delivery schedule.
Für solche Teile entstehen grundsätzlich keine Bedarfsmengen auf Grund einer Liefervorschau.

Monitoring demand quantities in quoted orders order status"Scheduled.
Überwachung von Bedarfsmengen in Angebotsaufträgen Auftragsstatus"eingeplant.

Monitoring demand quantities in work orders order status"Scheduled.
Überwachung von Bedarfsmengen in Produktionsaufträgen Auftragsstatus"eingeplant.

Demand quantities created by the order.
Bedarfsmengen, die durch den Auftrag verursacht wurden.

The Demanded quantity of water needs to be defined on a place as at a different thickness of a layer podmazki its consistence is various.
Die Geforderte Zahl des Wassers muss man an Ort und Stelle bestimmen, da bei verschiedener Dicke der Schicht podmaski ihre Konsistenz verschieden ist.

What's new about the platform is the coordination of fluctuating production and demand quantities in an intuitive online tool.
Das Neue daran: Schwankende Produktions- und Nachfragemengen werden in einem intuitiven Onlinetool aufeinander abgestimmt.

Preliminary runs, post production, small quotas of foreign languages, demand quantities- all this is now possible.
Vorabauflagen, Nachproduktionen, kleine Quoten von Fremdsprachen, bedarfsgerechte Mengen- all dies wird nun ermöglicht.

For outer diameter not over than 63.5mm, small size hollow bar, when demanded quantity is under 5 tons, usually make cold drawn hollow bar, using larger size hot rolled hollow bar to draw to the size demanded..
Für Außendurchmesser nicht über als 63.5mm, machen kleine hohle Stange, wenn verlangte Quantität unter 5 Tonnen ist, normalerweise kaltbezogene hohle Stange, unter Verwendung der großeren warm gewalzten hohlen Stange zum abgehobenen Betrag zur verlangten Größe.

The premise Intended under facing is necessary for marking preliminary to define demanded quantity of sheets, their sizes on width and length, the sizes dobornyh sheets, an installation site of a skeleton and stoppers or djubelej for its fastening.
Den unter die Verkleidung Vorbestimmten Raum muss man vorläufig, um markieren die geforderte Zahl der Blätter, ihre Umfänge nach der Breite und der Länge, die Umfänge dobornych der Blätter, den Aufstellungsort des Skelettes und der Pfropfen oder djubelej für seine Befestigung zu bestimmen.