What is the translation of " DEMAND REDUCTION " in German?

• Reduzierung der Nachfrage
• Nachfragereduzierung
• Verringerung der Nachfrage
• Senkung der Nachfrage
• Demand Reduction
• Reduzierung der Drogennachfrage

Examples of using Demand reduction in English and their translations into German

Demand reduction.
Reduzierung der Nachfrage.

All offer on demand reduction.
Alle bieten auf Nachfrage Rabatt an.

Demand reduction.
Verringerung der Nachfrage.

Articles published, 2000 Demand reduction.
Veröffentlichte Artikel, 2000 Reduzierung der Nachfrage.

Demand reduction 53.
Reduzierungder Nachfrage53.

Major meetings organised by the EMCDDA, 2000 Demand reduction.
Von der EBDD ausgerichtete wichtige Veranstaltungen 2000 Reduzierung der Nachfrage.

Demand reduction.
Reduzierung der Drogennachfrage.

In the context of energy conservation, sustainability and demand reduction targets.
Im Kontext von Zielen zu Energieeinsparung, Nachhaltigkeit und Verringerung des Verbrauchs.

Demand reduction and treatment of addicts;
Nachfragesenkung und Behandlung von Drogenabhängigen;

Information and awareness rising are part of demand reduction strategies in all Member States.
Aufklärung und Schärfung des Problembewusstseins gehören ebenfalls zu den Strategien aller Mitgliedstaaten zur Verringerung der Nachfrage.

Demand reduction, prevention of drug use and of drug related crime.
Verringerung der Nachfrage nach Drogen, Verhütung des Drogenkonsums und von Drogenstraftaten.

The Strategy concentrates on the two major dimensions of drugs policy, demand reduction and supply reduction..
Im Mittelpunkt der Strategie stehen die beiden wichtigsten Aspekte der Drogenpolitik: die Nachfragereduzierung und die Angebotsreduzierung.

Work on drug demand reduction should be linked to the following areas.
Arbeiten zur Verringerung der Nachfrage nach Drogen sollten mit folgenden Bereichen verbunden sein.

The Centre's most specific data-collection tool on bestpractice is the Exchange on Drug Demand Reduction Action EDDRA.
Das wichtigste Instrument der Beobachtungsstelle zur Dokumentation bewährter Drogenhilfepraxis ist der Datenaustausch zu Aktionen zur Reduzierung der Drogennachfrage Exchange on Drug Demand Reduction Action- EDDRA.

Evaluations of demand reduction activities are scarce in Europe, but there are signs that more data will become available.
Evaluationen von Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage gibt es in Europa bisher kaum, wenngleich einiges dafür spricht, daß in Zukunft mehr Daten zur Verfügung stehen werden.

From the outset it was clearly indicated that law enforcement is a part of a comprehensive approach in which demand reduction has an important role.
Es wurde von Anfang an klargestellt, dass die Strafverfolgung Teil eines umfassenden Ansatzes ist, bei dem die Reduzierung der Drogennachfrage eine wichtige Rolle spielt.

For example: demand reduction, alternative location, different type of development which can achieve the same objective, policy instruments and fiscal measures, etc.
Beispiele: Nachfragereduzierung, alternativer Standort, andere Art von Entwicklung für dasselbe Ziel, politische Instrumente und fiskalische Maßnahmen usw.

The results should then be disseminated more effectively using European channels like the EMCDDA database on drug demand reduction programmes EDDRA.
Die Ergebnisse sollten dann effizienter über europäische Kanäle wie die EBDD-Datenbank mit Programmen zur Verringerung der Nachfrage nach Drogen(EDDRA) verbreitet werden.

As table 4 shows, every country has made some demand reduction response to the problem and the range and number of activities seem consid­erable.
Wie aus Tabelle 4 hervorgeht, laufen in allen Ländern Bemühungen, dem Problem durch Initiativen zur Senkung der Nachfrage beizukommen, die in ihrer Vielfalt und Zahl beachtlich sind.

Regional capacity in drugs control will be developed, enabling the regional institutions to plan, co-ordinate and monitor demand reduction efforts throughout the region.
Die regionalen Institutionen werden durch Kapazitätsaufbau im Bereich Drogenbekämpfung in die Lage versetzt werden, Maßnahmen zur Verringerung der Nachfrage in der gesamten Region zu planen, zu koordinieren und zu überwachen.

Drug Abuse Demand Reduction"(0.25 MECU)- co-financing with UNDCP of the national programme, started mid 1996.
Verringerung der Nachfrage nach Rauschmitteln"(0,25 Millionen ECU)- Kofinanzierung des nationalen Programms mit dem Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfüng(UNDCP) begann Mitte 1996.

Also common are interministerial or inter-secto­ral working groups which may develop national policies and attempt to ensure the effectiveness and quality of demand reduction work.
Verbreitet sind auch interministerielle oder sektorübergreifende Arbeitsgruppen, die selbst nationale Programme entwickeln und sich für die Sicherung der Effektivität und Qualität der Reduzierung der Nachfrage einsetzen können.

A California drug demand reduction official said:"These Truth About Drugs materials connect, they are interesting, they are designed for youth and are fun to work with.
Ein kalifornischer Amtsträger für die Reduzierung der Nachfrage nach Drogen sagte:„Diese‚Fakten über Drogen‘-Materialien sind ansprechend, interessant, für Jugendliche gestaltet und benutzerfreundlich.

Most directly involved are its commit­tees on Civil Liberties and Internal Affairs(coordination and supply reduction) and on Environment, Public Health and Consumers demand reduction.
Unmittelbar mit der Drogenfrage befaßt sind der Ausschuß für Grund­rechte und Innere Angelegenheiten(Koordinierung und Angebots­reduzierung) und der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz Reduzierung der Nachfrage.

There is also much empirical evidence to prove that energy investment in demand reduction creates jobs in numbers much higher than those generated by investments on the supply side.
Die Erfahrung hat tatsächlich häufig gezeigt, daß durch Investitionen in eine Verringerung der Nachfrage mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als durch Investitionen auf der Angebotsseite.

Demand reduction must be favoured and there must be a tighter link between the external dimension of the fight against drug trafficking and justice and home affairs policies.
Ein vorrangiges Ziel muss die Reduzierung der Nachfrage sein; außerdem müssen die externe Dimension der Bekämpfung des Drogenhandels und die Politik im Bereich Justiz und Inneres enger verknüpft werden.

Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking;
Legt allen Interessenträgern nahe, die Maßnahmen zur Senkung der Nachfrage weltweit zu verstärken und dadurch die Anstrengungen zur Bekämpfung der Herstellung unerlaubter Drogen und des Handels damit zu unterstützen;

Demand reduction, in particular through analysis of local patterns, the introduction of measures to control trade in and consumption of narcotics and psychotropic substances, treatment and reintegration of drug addicts, as well as risk limitation.
Nachfragereduzierung insbesondere durch die Untersuchung der lokalen Bedeutung der Drogen, die Einrichtung von Kontrollmechanismen für den Handel mit und Konsum von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen, die Behandlung und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen sowie die Verringerung der Risiken.

In 1996 EU Member States reported demand reduction activities un­der over 20 headings according to their objectives(table 1) and target populations table 2.
Meldeten die EU-Mitgliedstaaten Programme zur Reduzierung der Nachfrage, die in Abhängigkeit von ihren Zielsetzungen(Tabelle 1) und Zielgruppen(Tabelle 2) mehr als 20 verschiedenen Überschriften zugeordnet wurden.

To give greater priority to drug prevention and demand reduction, particularly new recruitment to drug use, as well as the reduction of the adverse consequences of drug use Strategy aim 4.
Die Drogenprävention und die Reduzierung der Nachfrage und insbesondere des Einstiegs in den Drogenkonsum sowie die Reduzierung der negativen Auswirkungen des Drogenkonsums werden stärker in den Mittelpunkt gestellt Ziel 4 der Strategie.