What is the translation of " DEMOCRATIC MODEL " in German?

• Demokratiemodell
• demokratische Modell
• demokratisches Vorbild
• demokratisches Modell
• demokratischen Modell

Examples of using Democratic model in English and their translations into German

Egypt has no such democratic model.
Ägypten hat kein derartiges demokratisches Vorbild.

Civil dialogue is a form of governance and a fundamental element of the future European democratic model.
Der zivile Dialog ist eine Ausdruckform von Governance und wesentlicher Bestandteil des künfti gen europäischen Demokratiemodells.

The EU should reaffirm its democratic model of the social market economy to the outside world.
Die EU muss ihr demokratisches Modell einer sozialen Marktwirtschaft nach außen bekräftigen;

Democracy: what is understood by the"European democratic model"?
Demokratie: Was versteht man unter dem"europäischen Demokratiemodell"?

This criticism assumes that the democratic model of the Member States can be transferred to Community level.
Dieser Vorwurf geht von der Prämisse aus, dass das Demokratiemodell der Mitgliedstaaten auf Gemeinschaftsebene übertragbar ist.

Or you could propose a slightly more convincing democratic model for society.
Oder man könnte mit etwas mehr Überzeugung das demokratische Modell vorbringen.

The closer Europe is to the democratic model of the states that form it, the more the citizen will relate to it.
Je mehr sich Europa dem demokratischen Modell seiner Mitgliedstaaten annähert, desto stärker wird sich der Bürger damit identifizieren.

There are different opinions among the Kurds about the democratic model in Afrin.
Es gibt unterschiedliche Meinungen der Kurden über das demokratische Modell in Afrin.

The democratic model must be restructured, but this restructuring today necessarily means the reform of institutions.
Das Demokratiemodell bedarf einer Umstrukturierung, doch für diese Umstrukturierung ist heute eine Reform der Institutionen unumgänglich.

Democratic forces in Arabic-speaking countries are studying every democratic model in the world.
Die demokratischen Kräfte in den arabisch-sprechenden Ländern schauen sich demokratische Modelle auf der ganzen Welt an.

In his democratic model the spectator becomes the protagonist and takes on the responsibility for the production of an artwork himself.
Bei seinem demokratischen Modell wird der Zuschauer zum Handelnden und übernimmt selbst Verantwortung für die Herstellung eines Kunstwerks.

AÂ further component are recent efforts by citizens to spread the democratic model in regions such as the Middle East.
Eine weitere Komponente stellen die jüngsten Bemühungen dar, demokratische Modelle in Regionen wie dem Mittleren Osten zu etablieren.

You say yourself that we cannot achieve any results without the participation and confidence of the general public in the democratic model.
Sie sagen selbst, daß ohne die Mitwirkung und das Vertrauen der Bürger in das demokratische Modell keine Ergebnisse erzielt werden können.

On one side we have evolved and implemented the western democratic model, in the broadest sense, here in Europe.
Auf der einen Seite haben wir hier das im weitesten Sinne westliche demokratische Modell in Europa natÃ1⁄4rlich und vollständig implementiert.

A more democratic model needs to be created that gives all elected representatives the opportunity to speak on questions in which they are involved.
Es muß ein demokratischeres Modell geschaffen werden, das allen, die ein Vertrauensmandat haben, die Möglichkeit zur Äußerung in Fragen gibt, für die sie sich engagieren.

He argues that the Arab Spring has shown that the Western democratic model is not compatible with other cultural contexts.
Der"Arabische Frühling" habe gezeigt, dass das westliche Demokratiemodell nicht für eine Übertragung auf andere kulturelle Kontexte geeignet sei.

The incorporation of organised Civil Society into the decision-making process is a vital component of participative democracy according to the European democratic model.
Die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Entscheidungsfindung ist ein unverzicht barer Bestandteil der partizipativen Demokratie gemäß dem europäischen Demokratiemodell.

As well as parliamentary(indirect) democracy2, the European democratic model is expanded and strengthened, but certainly not replaced, by participatory(direct) democracy being enshrined in the TEU.
Neben den Formen parlamentarischer(indirekter) Demokratie2 wird das europäische Demokratiemodell durch die Verankerung der partizipativen(direkten) Demokratie im EUV erweitert und gestärkt, keinesfalls jedoch ersetzt.

There is a great risk that a growing number of emerging countries will also shun the democratic model in favour of such authoritarianism.
Es besteht eine große Gefahr, dass immer mehr Schwellenländer sich ebenfalls für den Autoritarismus und gegen das demokratische Modell entscheiden.

It sees itself as a new democratic model for the states of the region and is conscious that, if elections were held in the Arab countries, Islamists would sweep to power in Egypt, Jordan, and elsewhere.
Sie sieht sich selbst als demokratisches Vorbild für die Staaten der Region. Wobei sie im Auge hat, dass im Falle freier Wahlen in den arabischen Ländern die Muslimbruderschaften in Ägypten, Jordanien und anderswo an die Macht kommen würden.

Apart from its consultative role, the ESC is working to establish a broad and participatory democratic model in Europe and the world.
Abgesehen von seiner Beratungsfunktion arbeitet der Ausschuss auf die Umsetzung eines erweiterten und partizipatorischen Demokratiemodells in Europa und der übrigen Welt hin.

The much-discussed"European democratic model" will surely consist mainly of elements of participatory democracy, which is designed as a model for cooperation and allows room to formulate new types of participation.
Das diskutierte„europäische Demokratiemodell" wird wohl überwiegend Merkmale der partizipativen Demokratie enthalten, die als Kooperationsmodell angelegt ist und Gestaltungsraum für neue Formen der Partizipation zulässt.

How could we use the financial instruments to make Europe a soft power that cannot be ignored, one that provides a democratic model and is not just a cash till?
Wie sollen die finanziellen Instrumente genutzt werden, um Europa zu einer unentbehrlichen Soft-Power, die Träger eines demokratischen Modells ist, zu machen und nicht nur zu einem Kassenschrank?

While a consensus on the democratic model persists in many countries, it is becoming less normative, instead obeying the logic of"business as usual" and the suppression of populist competition.
Der in vielen Ländern durchaus noch vorhandene Konsens über das Leitbild der Demokratie ist zunehmend weniger normativ geprägt, sondern gehorcht der Logik eines„business as usual" und oder dem Fernhalten populistischer Konkurrenz.

The European social challenge, in the final event, is about what sort of transnational ethical and democratic model we envisage, what sort of social-consumer synthesis we seek, what sort of'people's Europe' we want to construct.
Letzten Endes geht es bei der sozialen Herausforderung um die Frage, welche Art überstaatliches ethisches und demokratisches Modell angestrebt wird, nach welcher Art von Synthese der Standpunkte der Gesellschaft auf der einen und der Verbraucher auf der anderen Seite getrachtet wird, welche Art von„Europa der Bürger" geschaffen werden soll.

We have consequently defined a democratic model on a European scale, which takes account not only of the size of the population- 450 million inhabitants- and of the diversity of the Member States, both old and new, but also of the desire for the European continent to be united.
Wir haben demnach ein demokratisches Modell auf europäischer Ebene entworfen, das zugleich der Zahl der Bevölkerung- 450 Millionen Einwohner-, der Vielfalt der alten und neuen Mitgliedstaaten, aber auch dem Willen nach einer Vereinigung des europäischen Kontinents Rechnung trägt.

Even though we are supporting the people's elected representatives- financing elections left right and centre, trying to export our democratic model- we do not have time to consult these elected parliaments, and some of your colleagues, as Mrs Carlotti said, are adopting a bulldozer approach to everything.
Obwohl wir die vom Volk gewählten Vertreter unterstützen- indem wir allerorten Wahlen finanzieren und versuchen, unser demokratisches Modell zu exportieren-, haben wir keine Zeit, diese gewählten Parlamente zu konsultieren, und einige Ihrer Kollegen verfolgen, wie Frau Carlotti sagte, in jeder Hinsicht eine Bulldozer-Strategie.

Furthermore, how can we resolve the conflict with the common democratic model that Europeans accept and wish to see, which results from the countless restrictions we see in Turkey on people exercising their fundamental rights, of which the maintenance of the death penalty is merely the worst example?
Wie wäre darüber hinaus der Konflikt mit dem gemeinsamen demokratischen Modell, das die Europäer wünschen und akzeptieren, zu lösen, der Konflikt, der aus den unzähligen Einschränkungen der Grundrechte in der Türkei erwächst, von denen die Beibehaltung der Todesstrafe nur das schlimmste Beispiel ist?

Civil dialogue should become the key formal instrument for participation in the European democratic model which, although it contains elements of representative democracy, exhibits above all the characteristics of participatory democracy.
Der zivile Dialog sollte das zentrale formale Instrument der Partizipation im Rahmen des europäischen Demokratiemodells werden das, wie bereits erwähnt, zwar Elemente der repräsen tativen Demokratie enthält, sich im wesentlichen aber an den Merkmalen der partizipativen Demo kratie orientiert.

In the following, building upon Rancière's thoughts on disagreement, I will investigate a democratic model of translation, which does not imagine deliberation as an ideal speaking situation void of power, but rather systematically addresses asymmetries in power and structural misunderstandings.
Im Folgenden werde ich, aufbauend auf Rancières Gedanken zum Unvernehmen, die Wirkungsweise eines demokratischen Modells der Übersetzung erkunden, das Deliberation nicht von einer machtfreien idealen Sprechsituation aus konzipiert, sondern Machtasymmetrien und strukturelle Missverständnisse systematisch mitdenkt.