What is the translation of " DEMOGRAPHIC EVOLUTION " in German?

• demographische Entwicklung
• demografische Entwicklung
• Bevölkerungsentwicklung
• demographischen Entwicklung

Examples of using Demographic evolution in English and their translations into German

Demographic evolution====References.
Fotogalerie==== Referenz==== Weblinks.

Unemployment, environment, women, demographic evolution, trade, production.
Arbeitslosigkeit, Umwelt, Bevölkerungsentwicklung, Handel, Produktion.

Demographic evolution==== References.
Bevölkerungsentwicklung==== Einzelnachweise.

Social security: themes of common interest(dealing with the demographic evolution) COM(86) 410 final.
Soziale Sicherheit: Themen von gemeinsamem Interesse(in Zusammenhang mit der Bevölkerungsentwicklung), KOM(86) 410 endg.;

Demographic evolution and development of the southern ports.
Demographische Entwicklung und Entwicklung von den südlichen Häfen.

Some of the challenges to Europe's future, in particular its demographic evolution, will impact Europe much more severely than its competitors.
Einige der sich abzeichnenden Herausforderungen, insbesondere die demografische Entwicklung, werden Europa vor weit größere Probleme stellen als seine Wettbewerber.

Demographic evolution is, within safe limits, something which is predictable.
Die demographische Entwicklung ist im Rahmen bestimmter Sicherheitgrenzen vorhersehbar.

Despite this relative decrease in wages, and a more favourable demographic evolution, the situation of young people on the labour market has not improved.
Trotz dieses relativen Rückgangs der Löhne und einer günstigeren demographischen Entwicklung hat sich die Lage der Jugendlichen auf dem Arbeitsmarkt nicht gebessert.

Furthermore, demographic evolution, land use change and economic development are projected to increase pollution and water shortages.
Darüber hinaus tragen demografischer Wandel, veränderte Landnutzung und wirtschaftliche Entwicklung zur Verschärfung des Problems der Verschmutzung und Wasserknappheit bei.

Swiss Life is thus better positioned to seize the growth opportunities produced by demographic evolution and the pressure on state pension systems.
Swiss Life profitiert dadurch überdurchschnittlich von den Wachstumschancen aufgrund der demografischen Entwicklung und des Drucks auf die staatlichen Rentensysteme.

Furthermore, the demographic evolution in the EU will see stagnation in the growth of the working age population.
Darüber hinaus wird die demographische Entwicklung in der EU zu einer Stagnation im Wachstum der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter führen.

Key action 6: The ageing population and disabilities he ageing of the population is one of the most striking aspects of the European Union's demographic evolution.
Leitaktion 6: Alternde Bevölkerung und Behinderte ie zunehmende Alterung der Bevölkerung ist einer der auffallendsten Aspekte der demographischen Entwicklung in der Europäischen Union.

Both the economic and the demographic evolution inevitably leave their marks in the Rand.
Sowohl die wirtschaftliche als auch die demografische Evolution von Brüssel hinterlassen unvermeidlich ihre Spuren im Rand.

The ambitious proposal aims to re-focus research and innovation policies on the key challenges facing our society, such as climate change, energy efficiency and demographic evolution.
Zugleich sollte die Aufmerksamkeit der Forschungs- und Innovationspolitik auf die wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit, wie etwa Klimawandel, Energieeffizienz und demografischer Wandel.

One thing we do know is that the demographic evolution is nothing less than a paradigm shift, for the economy and the corporate world.
Klar ist: Mit dem demografischen Wandel steht der Wirtschaft und den Unternehmen nichts weniger als ein Kulturwandel ins Haus.

Participation in the labour market, social security and pension, health care and regional asymmetries are, it almost seems needless to say, indelibly marked by a predictable demographic evolution.
Die Präsenz auf dem Arbeitsmarkt, die Sozialversicherung und die Renten, das Gesundheitswesen und die regionalen Ungleichgewichte werden, es bedarf fast keiner Erwähnung, von der absehbaren demographischen Entwicklung unauslöschlich geprägt.

The first concerns demographic evolution in Europe and its potential consequences for the financing of social security systems of Member States in the future.
Die erste betrifft die demographische Entwicklung in Europa und ihre möglichen Konsequenzen für die Finanzierung der Sozialschutzsysteme der Mitgliedstaaten in der Zukunft.

Indeed, we have seen that, historically, a slowing, a stagnation or even a regress in demographic evolution, in the end, turns out to be negative for economic growth itself.
Vielmehr hat sich herausgestellt, dass sich eine Verlangsamung, Stagnation oder gar ein Rückschritt in der demographischen Entwicklung letzten Endes sogar negativ auf das Wirtschaftswachstum auswirkt.

Other aspects like demographic evolution(ageing), changes in lifestyle and growing urbanisation have led to changed consumption choices.
Andere Tendenzen wie zum Beispiel die demographische Entwicklung(Überalterung), Veränderungen des Lebensstils und zunehmende Verstädterung haben zu einem veränderten Verbraucherverhalten geführt.

As a matter of fact, there are a great many challenges in the social changes consequent to the necessity to adjust to globalisation, demographic evolution and technology innovation.
Der soziale Wandel stellt uns nämlich vor zahlreiche Herausforderungen, die aus der Notwendigkeit resultieren, sich auf die Globalisierung, den demographischen Wandel und technische Innovationen einzustellen.

Mr President, globalisation and technological and demographic evolution have led to far reaching changes to a number of areas of life in our societies.
Herr Präsident! Die Globalisierung sowie die technologische und demografische Entwicklung haben zu tief greifenden Veränderungen in zahlreichen Bereichen des Lebens unserer Gesellschaften geführt.

Ecologic, in partnership with the Berlin Institute, has developed the report"Contributions to Generational Accounting to Assess Sustainability", which examined these and other questions concerning demographic evolution within the context of sustainability.
Ecologic hat gemeinsam mit dem Berlin-Institut"Beiträge zu einer Generationenbilanz Nachhaltigkeit" erarbeitet, die dieser und weiteren Fragen der demografischen Entwicklung im Kontext der Nachhaltigkeit auf den Grund gehen.

Declining participation combines with demographic evolution, which, as in the EU15 leads to an ageing population and a contraction of the working age population.
Die rückläufige Erwerbsbeteiligung fällt mit demografischen Entwicklungstendenzen zusammen, die wie auch in EU-15-Ländern zu einer allmählichen Umkehr der Alterspyramide und zu einem Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter führen.

The aim of the current Communication is to launch an open debate on the longer-term future of the Union's ORs strategy in view of a number of new challenges with which the EU will be faced, such as demographic evolution, or climate change.
Die aktuelle Mitteilung bildet den Auftakt zu einer Diskussion über die langfristige Zukunft der Strategie der EU für ihre Gebiete in äußerster Randlage angesichts einiger neuer Herausforderungen, denen sich die EU gegenüber sieht, wie z.B. der Klimawandel oder die demografische Entwicklung.

And because demographic evolutions could create shortage, the neoliberal employment policies, inspired by the philosophy of Lisbon, focuses on the increase in the employment rate.
Und da die demografische Entwicklung zu einem Arbeitskräftemangel in immer mehr Bereichen führen könnte, konzentriert sich die neoliberale Beschäftigungspolitik der einzelnen EU-Mitgliedsstaaten inzwischen- vom Geist des Lissabon-Vertrags inspiriert- auf die Steigerung der Beschäftigungsquote.

Technological innovations offer alternative services for some types of postal services and demographic evolution may reduce demand pressures on already low-usage intensity segments of the network, thereby accentuating this imbalance.
Technologische Innovationen bieten alternative Dienste für einige Arten der Postdienste, und die Bevölkerungsentwicklung kann den Nachfragedruck auf Segmente des Netzes mit bereits niedriger Nutzungsintensität noch verringern, wodurch dieses Ungleichgewicht verschärft wird.

Within the budget line's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.
Im Rahmen des Aufgabenbereichs der Haushaltszeile führt die Kommission demographische Forschungsanalysen wie die Erarbeitung des demographischen Berichts durch, der es uns erlaubt, zwischen der demographischen Entwicklung und den sich verändernden Familienstrukturen eine Verbindung herzustellen.

As regards immigration, the economic and demographic evolution of our continent will require the adoption of a strategy based in a balanced way on legal admission for employment purposes and the promotion of integration and the fight against illegal immigration and trafficking in human beings.
Die wirtschaftliche und demographische Entwicklung unseres Kontinents wird ein Einwanderungskonzept erfordern, das zwischen rechtmäßiger Zulassung aus wirtschaftlichen Gründen und Integrationsförderung einerseits und Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels andererseits die Balance hält.

However, we, as young Europeans, believe that together we are responsible and capable of building up a wider and deeper EU respecting the European model of society, in considering also globalization, climate change, demographic evolution and the perceived democratic deficit affecting the EU institutions.
Als junge Europäer glauben wir aber, dass wir gemeinsam dafür verantwortlich und auch dazu in der Lage sind, die EU unter Achtung des europäischen Gesellschaftsmodells auf eine breitere Grundlage zu stellen und die Integration zu vertiefen, wobei auch die Globalisierung, der Klimawandel, die demographische Entwicklung und das wahrgenommene Demokratiedefizit der EU-Institutionen mitzubedenken sind.

The employment issue is invariably linked, directly or indirectly, to each long-term trend encountered- demographic evolution, patterns of work and the impact of new information technologies on those patterns, the introduction of the Euro, solidarity between individuals, social groups and regions; unemployment is at the heart of European citizens' preoccupations, it is linked to poverty and to exclusion, and that is why everything should be done to fight unemployment.
Die Frage der Beschäftigung ist direkt oder indirekt mit jedem festgestellten"gewichtigen Faktor" verbunden- der demographischen Entwicklung, der Arbeitsorganisation oder der Auswirkung der neuen Informationstechnologien auf diese Organisation, die Einführung des EURO, die Solidarität zwischen den Individuen, Gruppen und Regionen. Die Frage der Beschäftigung steht im Zentrum der Sorgen des europäischen Bürgers. Aus diesem Grund muss alles unternommen werden, um gegen die Arbeitslosigkeit zu kämpfen, die mit Armut und sozialer Ausgrenzung verbunden ist.