What is the translation of " DEPENDING ON WHICH SIDE " in German?

• je nachdem auf welcher Seite

Examples of using Depending on which side in English and their translations into German

Depending on which side of the box you use, the height of the box changes.
Je nachdem auf welche Seite Sie die Box legen, ändert sich die Höhe.

But isn't that a generalization that's only valid depending on which side of the fence you're on?.
Aber ist das nicht eine Verallgemeinerung... die nur gilt, je nachdem, auf wessen Seite Sie stehen?

Or the blame, depending on which side of the fence you find yourself.
Oder die Schuld, je nachdem, welche Seite des Zauns Sie sich selbst zu finden.

The default range is the start or end of the list depending on which side of the colon is blank.
Der voreingestellte Bereich ist der Start oder das Ende der Liste, abhängig davon, welche Seite des Doppelpunktes leer ist.

To 3hours depending on which side you want to start with or without guide.
Und 3 Stunden, je nachdem, auf welcher Seite Sie starten möchten mit oder ohne Führer.

With this beanie you get the same design in reverse colors- depending on which side you wear to the outside.
Bei diesem Beanie bekommst du dasselbe Design in umgekehrten Farben- je nachdem welche Seite du nach außen trägst.

Depending on which side you go, you can experience the authenticity of the people and culture.
Je nachdem, auf welcher Seite Sie stehen, können Sie die Authentizität der Menschen und Kultur erleben.

The zip foot can be inserted right or left, depending on which side of the foot you are going to sew. A.
Der Reißverschlussfuß(b) kann rechts oder links eingesetzt werden, je nachdem auf welcher Seite des Nähfußes genäht wird.

It certainly lives up to its name and this one could be amazing in a tie tease situation depending on which side of the controls you are.
Es macht seinem Namen alle Ehre und dieser könnte in einer Krawattensituation(abhängig davon, auf welcher Seite der Steuerung du bist) fantastisch sein.

Which is either good or bad depending on which side of the“less is more” fence you are on..
Welches ist entweder gut oder schlecht je nachdem, welche Seite des"weniger ist mehr" Zaun sind Sie auf.

Hubguards there once for the drive side and non drive side depending on which side you grindest.
BMX Hubguards gibt es einmal für die Drive Seite und die Non Drive Seite je nachdem auf welcher Seite du grindest.

There is, for example, a handy wooden cube: depending on which side is facing, lamps can be dimmed or the volume of music can be turned up.
Da ist zum Beispiel ein handschmeichelnder Holzwürfel: Je nachdem, welche Seite oben ist, kann man damit Lampen dimmen oder Musik lauter stellen.

With the layered wall structures the corner notches are only visible from the inside or the outside, depending on which side the insulation is installed on..
Aufgrund einer Wandkonstruktion mit mehreren Schichten sieht man die Eckverbindungen nur von innen oder von außen, je nachdem, auf welcher Seite sich die Dämmung befindet.

While migrant labor within universities today is often subjected to vastly differential treatment depending on which side of the immigration/trade dichotomy one falls, let us also not forget that academic labor- which I'm trying to define in relation to a generalized economy of material and immaterial border management- itself reproduces this distinction internally.
Während die Arbeitsmigration in den Universitäten heute oft sehr unterschiedlich behandelt wird, je nachdem, auf welcher Seite der Einwanderung/ Handelsdichotomie man steht, sollten wir auch nicht vergessen, dass die akademische Arbeit- die ich in Bezug auf eine verallgemeinerte Materialwirtschaft und immaterielle Grenzverwaltung zu definieren versuche- selbst diese Unterscheidung intern reproduziert.

For almost ten years now, the postman, neighbours, family and even dogs have gone round the gate on either the left or right, depending on which side they happen to be coming from.
Seit nun fast zehn Jahren geht der Briefträger, die Nachbarn, die Familie, ja sogar die Hunde am Gatter links oder rechts vorbei, je nach dem von welcher Seite sie gerade kommen.

Sight along either edge of the notch, depending on which side of the line you wish to cut.
Nach welcher Seite der Kerbe Sie sich richten sollten, hängt davon ab, auf welcher Seite der Linie Sie den Schnitt vornehmen möchten.

One Piece has gotten a closer competitor compared to last year, it's“only” 1.5 million sold in front of My Hero Academia- only 1/3 or 1/4 depending on which side we take it from between them.
One Piece hat im Vergleich zum Vorjahr einen engeren Wettbewerber bekommen, es hat“nur” 1,5 Millionen vor My Hero Academia verkauft- nur 1/3 oder 1/4, je nachdem, von welcher Seite wir es nehmen.

The lock direction of the swing-arm can be reversed, depending on which side of the blade the rip fence is used.
Die Verriegelungsrichtung des Schwingarms lässt sich umkehren, je nachdem, auf welcher Seite des Sägeblatts der Parallelanschlag verwendet wird.

The evaluation of a joint venture can fall in either the approach of a minority or that of a majority shareholder depending on which side has the real control of the undertaking.
Die Bewertung eines Joint Venture Unternehmens kann entweder auf den Minderheits- oder den Mehrheitsaktionär basieren, was davon abhängig ist, welche Seite die wirkliche Kontrolle über das Unternehmen ausübt.

Omen was at his best again- or well, probably he is always at his best, but depending on which side I'm standing on I can either see him all the time or just once in a while.
Omen war in Höchstform- obwohl, vermutlich ist er das immer, aber je nachdem, auf welcher Seite ich gerade stehe, sehe ich ihn halt durchgehend oder nur hin und wieder mal.

Therefore let us see in the following some additional tricks depending on which side of the scale you tend to.
Deshalb werden wir im Folgenden einige weitere Tipps sehen, je nach der Seite der Waage zu der du neigst.

If you later want to add hooks to some of the bars select"Hook 1" or"Hook 2"(depending on which side the hook is required); the option"Hook is optional" must be selected.
In dem sie bestimmte Eigenschaften der Biegeform beeinflussen können. Wenn Sie später Haken ergänzen wollen, wählen Sie"Haken 1" oder"Haken 2" abhängig davon, an welcher Seite der Haken vorgesehen ist.

You can drop a number on a text pad to make the first or last letter(depending on which side you drop it) change by that number.
Du kannst eine Zahl auf ein Textfeld legen, um den ersten oder letzten(je nachdem auf welche Seite Du die Zahl legst) Buchstaben zu verändern.

Evolve is a multiplayer shooter where players face off in battles 4V1, and depending on which side we choose we will have a mission or another.
Evolve ist ein Multiplayer-Shooter, in dem Spieler stehen sich in Schlachten 4V1, und je nachdem, welcher Seite wir wählen wir eine Mission oder ein anderes haben.

The result was that events were perceived and reported differently depending on which side of the Swiss"cultural divide" you bought your paper.
Das Resultat war, dass die Ereignisse unterschiedlich wahrgenommen und unterschiedlich darüber berichtet wurde, je nachdem auf welcher Seite des"kulturellen Grabens" in der Schweiz man eine Zeitung kaufte.

If Jean-Marie Le Pen had said these words in the building of the European Parliament delegation in Germany, then depending on which side of the door he was standing, he would or would not have enjoyed immunity.
Wenn Jean-Marie Le Pen im Gebäude der Vertretung des Europaparlaments in Deutschland gesprochen hätte, dann hätte er unter Immunität gestanden oder nicht, je nachdem, auf welcher Seite der Eingangstür er sich befunden hätte.

Their choice depends on which side of the electric wire is suitable.
Ihre Wahl hängt von welcher Seite des elektrischen Drahts geeignet ist.

The appearance of two way mirror glass depends on which side you are looking through-it is only reflective from one side..
Die Darstellung von zwei-Wege-Spiegelglas hängt welche Seite Sie suchen durch- It ist nur von einer Seite reflektierend.

The appearance of two way mirror glass depends on which side people are looking through.
Das Aussehen der zwei-Wege-Spiegelglas hängt davon ab, welche Seite die Leute durch suchen.

How we define what a website is all depends on which side of the fence we're on..
Auf wie wir definieren, was eine Web site ist alle, hängt ab von, welcher Seite des Zauns wir s….