What is the translation of " DEPENDING ON WHICH SIDE " in Hungarian?

• attól függően hogy melyik oldalról
• attól függően hogy melyik oldalon

Examples of using Depending on which side in English and their translations into Hungarian

Depending on which side.
Attól függően, hogy melyik oldalról.

Well not, unfortunately, or fortunately depending on which side of the fence you stand.
De ez nem következik be, hogy sajnos, vagy szerencsére, attól függ, melyik oldalról közelítjük meg.

Depending on which side of.
Attól függően, hogy melyik oldalról.

Every battle during WWII was both a victory and a defeat- depending on which side you were on..
Minden csata egyszerre vereség és győzelem- attól függően melyik oldalról szeml….

Depending on which side of its.
Attól függően, hogy melyik oldalról.

Home aluminum Foil has a whole range of applications, depending on which side you want to use.
Főoldal alumínium fólia egy egész sor alkalmazások, attól függően, melyik oldalon szeretnénk használni.

Depending on which side your on:.
Attól függően, hogy melyik oldalról származik.

Excuse me, but isn't that a generalization that's only valid depending on which side of the fence you're on?.
Elnézést, ez olyan általánosítás, ami attól függ, a barikád melyik oldalán áll.

Depending on which side you are on.!.
Attól függően, hogy valaki melyik oldalon áll!

There are interior and exterior blinds on the window, depending on which side of the box is planned to install them.
Vannak külső és belső árnyékolók az ablakon, attól függően, hogy melyik a doboz oldalán tervezik telepíteni őket.

Depending on which side you're on, that's either good or bad.
Attól függően, hogy melyik oldalról van szó, ez jó vagy rossz dolog.

As with any mountain barrier, the Appalachians have varying effects depending on which side of it(winward or leeward) a location lies.
Mint minden hegyi gátnál, az Appalachiak különböző hatásúak, attól függően, hogy melyik oldalon fekszik(győzelem vagy várakozás) egy hely.

Depending on which side you're on, that is either a good or a bad thing.
Attól függően, hogy melyik oldalról van szó, ez jó vagy rossz dolog.

In most cases, paralysis of the extremities occurs, or memory loss or speech impairment may occur, depending on which side the stroke occurred.
A legtöbb esetben a bénulás a végtagok előfordul, szintén memóriazavar vagy beszédzavarok, attól függően, hogy melyik oldalon volt a stroke.

Depending on which side of the fence you ride this is either a good or a bad thing.
Attól függően, hogy melyik oldalról van szó, ez jó vagy rossz dolog.

It certainly lives up to its name and this one could be amazing in a tie tease situation(depending on which side of the controls you are).
Valószínűleg a nevéhez fűződik, és ez egy meglepetésszerű helyzetben lehet(attól függően, hogy az ellenőrzések melyik oldalán állsz).

Or this wall, just depending on which side I left her on. Sunsets.
Vagy erről a falról, attól függ, hogy melyik oldalon hagytam, a napnyugtákat.

In this way we project the heroism or defeat of the fight against our own anxieties into the fight against the vampires, depending on which side we identify with.
Tehát a vámpírokkal való harcba belevetíthetjük a saját szorongásainkkal vívott harcunk reménytelenségét és hősiességét egyaránt, attól függően, hogy melyik oldallal azonosultunk.

Depending on which side there is more, there may be a positive or negative balance.
Attól függően, hogy melyik oldalon van több, akkor lehet pozitív vagy negatív egyenleg.

I am sure this is something you will have experienced frequently in your own lives, depending on which side of the bathroom door you found yourselves.
Biztos vagyok benne, hogy önök is gyakran tapasztalták már ezt saját életükben, attól függően, hogy a toalettajtó melyik oldalán tartózkodtak.

Depending on which side Heroes in the Sky you play, you will have the following components.
Attól függően, hogy melyik oldalon Hősök in the Sky játszunk, akkor a következő összetevőkből áll.

Everyone was waiting to see how it would play out and in our 8.2.5 patch when we finally got to see the Reckoning cinematic, the Mak'gora happen, and then kind of the aftermath of that depending on which side you chose.
Mindenki nagyon várta már, hogy hova fog az egész kifutni, aztán jött a 8.2.5 patch, végre láthattuk a Reckoning cinematicot, megtörtént a Mag'gora, aztán pedig a végjáték szintén attól függött, hogy a játékos melyik oldalt választotta.

Depending on which side you choose, your character will get additional features that are useful in the game.
Attól függően, hogy melyik oldalon választja, a karakter lesz további funkciók, amelyek hasznosak a játékban.

To add a row, tap the lower half of the screen with 4 fingers, swipe left until you hear"Insert above, button" or"Insert below, button," depending on which side of the selected row you want to add the new one, and then double-tap the screen.
Sor hozzáadásához koppintson a képernyő alsó felére 4 ujjal, pöccintsen balra, amíg a„Beszúrás felülre, gomb” vagy a„Beszúrás alulra, gomb” szöveget nem hallja, attól függően, hogy a kijelölt sor melyik oldalára szeretné beszúrni az új sort, majd koppintson duplán a képernyőn.

The side can be switched depending on which side of the field you want to practice defending on..
Az oldalt a terep azon oldalától függően lehet átkapcsolni, amelyet védeni kíván.

To add a column, tap the lower half of the screen with 4 fingers, swipe left until you hear"Insert left, button" or"Insert right, button," depending on which side of the selected column you want to add the new one, and then double-tap the screen.
Oszlop hozzáadásához koppintson a képernyő alsó felére 4 ujjal, pöccintsen balra, amíg a„Beszúrás balra, gomb” vagy a„Beszúrás jobbra, gomb” szöveget nem hallja, attól függően, hogy a kijelölt oszlop melyik oldalára szeretné beszúrni az új oszlopot, majd koppintson duplán a képernyőn.

Warm or cold scale- depends on which side of the house is the bedroom.
Meleg vagy hideg tartomány- attól függ, hogy melyik oldalon a ház egy hálószoba.

Depends on which side of the good old time you were on..
Ez attól függ, hogy melyik oldalon voltál a régi szép időkben.

That depends on which side they are.
Az attól függ, melyik oldalon állnak.

Does the quality of food depend on which side to put the foil on a baking sheet?
Az élelmiszer minősége attól függ, hogy melyik oldalon helyezkedik el a fólia egy sütőlapra?