What is the translation of " DESCRIBED SEPARATELY " in German?

• separat beschrieben
• gesondert beschrieben
• gesondert dargestellt

Examples of using Described separately in English and their translations into German

The additional required Bending/ Tying is described separately.
Das zusätzlich nötige Biegen/ Binden wird separat beschrieben.

Archiving PST files is described separately in chapter Archiving Outlook PST Files Directly.
Die Archivierung von PST-Dateien wird im Kapitel Outlook PST-Dateien direkt archivieren gesondert beschrieben.

The measures supported by the ESF are described separately.
Die durch den ESF gefoerderten Massnahmen werden gesondert dargestellt.

The political process is described separately more detailed.
Der politische Prozeß ist separat noch einmal ausführlicher beschrieben.

The Nistverhalten of the Salanganen(type Collocalia) is described separately.
Das Nistverhalten der Salanganen(Gattung Collocalia) wird gesondert beschrieben.

In some cases, I even saw that the characters from the game were featured and described separately, which was quite interesting to read, and this is coming from a person who usually avoids reading.
In manchen Fällen sah ich sogar, dass die Charaktere aus dem Spiel separat vorgestellt und beschrieben wurden, was sehr interessant zu lesen war, und das kommt von einer Person, die normalerweise das Lesen vermeidet.

Vienna, that city in which the synthesis achieved its culmination, is described separately.
Wien, wo die Synthese ihren Höhepunkt erreichte, wird separat porträtiert.

The different types of privileges will be described separately later. The TO Clause.
Die verschiedenen Arten von Privilegien werden später separat beschrieben. Die TO -Klausel.

Risks from acquisitions and information-technology risks were identified as the primary risks and are therefore described separately.
Als übergeordnete Risiken wurden Risiken aus Akquisitionen sowie Risiken der Informationstechnologie identifiziert und separat beschrieben.

The three phases of this Zeroth World War are described separately in the following sections.
Die drei Phasen dieses Nullten Weltkriegs werden auf den anderen Unterseiten separat geschildert.

At the same time, the feeding of the larvae of ants is so specific that it should be described separately.
Zur gleichen Zeit ist die Fütterung der Ameisenlarven so spezifisch, dass es notwendig ist, dies gesondert zu erzählen.

Furthermore, we partially use plugins of other providers on our website that will be described separately in more detail in this privacy statement.
Des Weiteren nutzen wir zum Teil Plugins weiterer Anbieter auf unserer Internetpräsenz welche im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert beschrieben werden.

Each of the four tunnels, Kirkby, Calverton, Newstead and Bentinck have been provided with different types of loading arrangements and will therefore be described separately.
Jeder der vier Vortriebe, Kirkby, Calverton, Newstead und Bentinck, ist mit verschiedenen Ladeeinrichtungen ausgerüstet und wird daher getrennt beschrieben.

The fascinating covers are illustrated in each case, the stamps are often additionally described separately and in their post-historically relevant context.
Die faszinierende Belege werden jeweils abgebildet, die Stempel häufig zusätzlich separat, und in ihrem postgeschichtlich relevanten Gehalt beschrieben.

Prices in the Shop contain all due customs and taxes, however the cost of delivery(delivery the Goods to Customer) is not included and it is described separately.
Die durch den Laden bestimmten Preise enthalten alle fälligen Zollgebühren und Steuern, sie enthalten keine Versandkosten, die separat festgelegt werden.

Step-by-step installation for popular Windows and Macintosh operating systems is described separately in the following sections.
In den folgenden Abschnitten wird die Installation für die Betriebssysteme Windows und Macintosh getrennt beschrieben.

Integration risks from acquisitions carried out and information technology risks were identified as the primary risks and are therefore described separately.
Als übergeordnete Risiken wurden Risiken der Integration getätigter Akquisitionen sowie Risiken der Informationstechnologie identifiziert und daher separat beschrieben.

Additional information on data policy regarding the use of the relevant services will be described separately in the context of these services.
Weitere Informationen zum Datenschutz hinsichtlich der Nutzung der jeweiligen Dienste werden bei diesen gesondert aufgeführt.

Fleet Model 7 and Fleet Fawn are members of the Model 1 family but described separately.
Fleet Model 7 und Fleet Fawn gehören zu der Model 1 Familie warden aber separat beschrieben.

Exemplary sensor figures are valid for all sensor types unless described separately.
Sensorabbildungen sind exemplarisch und gültig für alle Bauformen, sofern nicht gesondert beschrieben.

Are only combinations of soul and non-soul elements, why have they been described separately?
Nur Kombinationen Seele und Nichtseele der Elemente sind, warum sind sie separat beschrieben worden?

The use of policies(Section 4.6) and the LDAP navigation(Section 4.5) are described separately.
Die Verwendung von Richtlinien(Abschnitt 4.6) und des direkten Durchsuchens des LDAP-Verzeichnisbaums(Abschnitt 4.5) wird separat beschrieben.

Another component of the product suite is a website generator or toolbox, which is described separately in the next chapter.
Ein weiteres Produkt in diesem Zusammenhang stellt ein Homepage-Baukasten dar, den wir im nächsten Kapitel separat beschreiben.

The images from all three image processing modules are evaluated by an Industrial PC, which is described separately below.
Die Auswertung der Bilder aller drei Bildverarbeitungsmodule übernimmt ein Industrie-PC, der nachfolgend gesondert beschrieben wird.

The further processing of personal data in the provision of special services and the use of cookies is described separately below.
Eine weitergehende Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Verwendung besonderer Dienste, sowie durch die Verwendung von Cookies wird unten gesondert dargestellt.

That does not mean that the technical features of the amended claim need to have been described separately, in a specific example.
Das bedeutet nicht zwangsläufig, daß die technischen Merkmale des geänderten Anspruchs Gegenstand einer gesonderten Beschreibung, etwa eines konkreten Beispiels, gewesen sein müssen.

Because they became a major pre­occupation for the Community, adminis­trative problems and measures relating to contamination of foodstuffs are de­scribed separately in Section 2 below.
Die administrativen Probleme und Maßnahmen in bezug auf die Kontami­nation von Nahrungsmitteln wurden zu einem der wichtigsten Belange für die Gemeinschaft und werden daher geson­dert im untenstehenden Abschnitt 2 be­schrieben.

Data privacy is separately described in the data privacy policy of HMM.
Der Datenschutz ist zudem gesondert behandelt in der Datenschutzerklärung von HMM.

Most games are controlled with the mouse, but if somewhere is used to control the keyboard, this will be separately described in the instructions in the game.
Die meisten Spiele werden mit der Maus gesteuert, aber wenn irgendwo wird verwendet, um die Tastatur zu steuern, wird dies gesondert in den Anweisungen im Spiel beschrieben werden.