What is the translation of " DESIGNED FOR INSTALLATION " in German?

• konzipiert für den Einbau
• für eine Aufstellung ausgelegt

Examples of using Designed for installation in English and their translations into German

MWE850 is designed for installation in cars.
MWE850 ist zum Einbau in Pkws ausgelegt.

The compact module is mounted on a stable support device and designed for installation at ground level.
Das kompakte Modul ist auf einer stabilen Tragvorrichtung montiert und für eine ebenerdige Aufstellung ausgelegt.

Designed for installation in the buttom area.
Geeignet für die Montage im Bodenbereich.

Quality wire designed for installation.
Installationsdraht für die Installation des Alarmsystems.

Designed for installations of 1,000 screens and more.
Ausgelegt für Installationen ab 1.000 Bildschirmen.

MAGIC WATCH is designed for installation in cars.
MAGIC WATCH ist zum Einbau in Pkws ausgelegt.

Designed for installation in flow wrapping machines.
Ethernetanbindung- konzipiert für Einbau in Schlauchbeutelmaschinen.

This heater was designed for installation in caravans.
Diese Heizung wurde für den Einbau in Caravans konstruiert.

Designed for installation in washing systems of all common milking machine types.
Konzipiert für den Einbau in Spülautomaten aller gängigen Melkanlagentypen.

The controllers are designed for installation in a control panel.
Die Regler sind vorgesehen zum Einbau in eine Schalttafel.

The unpressurized condensate service module is mounted on a stable support device and designed for installation at ground level.
Das drucklose Kondensatservicemodul ist auf einer stabilen Tragvorrichtung montiert und für eine ebenerdige Aufstellung ausgelegt.

This heater is designed for installation in mobile homes.
Diese Heizung wurde für den Einbau in Reisemobile konstruiert.

The seat heater MagicComfort MSH50(Art. no. MSH-50) and MSH501(Art. no. 9101700005) are designed for installation in the front vehicle seats.
Die Sitzheizungen MagicComfort MSH50(Art.-Nr. MSH-50) und MSH501(Art.-Nr. 9101700005) sind konzipiert für den Einbau in die vorderen Fahrzeugsitze.

E°PC Compact is designed for installation in electrical cabinets.
Der E°PC Compact ist für den Einbau in Schaltschränken ausgelegt.

Extremely slim, linear LED luminaire for the office and home, anodised aluminium support, diffuser made of matt acrylic glass, 112 conical indentations for directing light and reducing, suitable for workplace lighting in accordance with DIN EN 12464-1, light distribution 98% direct beam, wide beam, designed for installation on a surface-mounted housing with operating devices.
Sehr flache LED-Deckenaufbauleuchte für den Office- und Homebereich, eloxierter Aluminiumträger, Diffusor aus Acrylglas mattiert, 112 Kegelbohrungen zur Lichtlenkung und Ausblendung, gemäß DIN EN 12464-1 für Arbeitsstättenbeleuchtung geeignet, Lichtaustritt 98% direktstrahlend, Ausführung zur Montage an Aufbaugehäuse mit Betriebstechnik bitte auswählen und gesondert bestellen.

Classic curtains are designed for installation in large spaces.
Klassische Vorhänge sind für den Einbau in großen Räumen konzipiert.

Designed for installation with I love the front, the spoon vertical Daysprout Fall Zone is small and rounded so as to create a movement of fall and shake vigorously.
Konzipiert für die montage mit ich liebe vorne, spoon vertikale Daysprout-Fall-Zone ist klein und abgerundet, um so zu einer bewegung, sturz-und zu erwachen und kräftig.

The XI Series is designed for installation use.
Die XI-Serie ist für den Einsatz in der Installation konzipiert.

It is designed for installation in LGB locomotives with the„D gear drive“, a„decoder interface“, or with the„Direct Decoder Interface“.
Er ist vorgesehen für den Einbau in LGB-Lokomotiven mit„D-Getriebe”,„Decoderschnittstelle” oder„Direct Decoder Schnittstelle”.

The Concert Club VC series C112VA and C115VA models are specifically designed for installations rather than portable applications.
Die Modelle C112VA und C115VA der Concert-Club-Serie VC wurden nicht für mobile Anwendungen, sondern speziell für Festinstallationen konstruiert.

Installation Environment: Designed for installation on a pole or pipe where it is not subject to water submergence.
Installationsumgebung: Entwickelt für den Einbau auf einer Stange oder einem Rohr, ohne Untertauchen in Wasser.

The CP67xx built-in Panel PC series is designed for installation in the front of a control cabinet or control housing.
Die Einbau-Panel-PC-Serie CP67xx ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks oder Steuergehäuses.

It is designed for installations where it is impossible to place the unit on the wall: windows, siding continuous façades.
Es ist für Installationen konzipiert, bei denen es unmöglich ist, das Gerät an der Wand zu platzieren: Fenster, Wandverkleidungen kontinuierliche Fassaden.

The Panel PC C3640 is designed for installation into the front of a control cabinet.
Der Panel-PC C3640 ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks.

The Special Line IP65 LED is specifically designed for installation in 60mm mounting boxes, is appealing effects and increases safety by illuminating example in corridors or on stairs.
Die Special Line IP65 LED ist speziell konzipiert für den Einbau in 60mm Einbaudosen, setzt attraktive Lichteffekte und erhöht die Sicherheit durch Beleuchtung z.B.

The Systemair cooker hood, type 251-14 EC, is designed for installation under standard kitchen cupboard or spice rack, for connection to Systemair ventilation unit especially designed for this use.
Die Systemair Dunstabzugshaube, Typ 251-14 ist speziell für die Installation unter Standard Küchenschränken und für den Anschluß an Systemair WRG-Geräte oder Abluftventilatoren konstruiert.

Compact design for installation where space is limited.
Kompakte Bauform für Einbau bei beengten Platzverhältnissen.

Small design for installation even where space is limited.
Kleine Bauform zum Einbau auch bei wenig Platz.

SSF Ingenieure was charged by the group of companies Max Bögl with final design for installation of ballast-less track‘System Bögl' in the Katzenberg-tunnel.
SSF Ingenieure wurde von der Firmengruppe Max Bögl mit der Ausführungsplanung zum Einbau der Bauart Feste Fahrbahn„System Bögl" im Katzenbergtunnel beauftragt.

They have been optimized with regard to size and design for installation in locations such as self-service zones, shopping centres or post shops and are therefore ideally suited to Austrian Post's self-service branches.
Diese sind hinsichtlich Größe und Ausführung für die Aufstellung im Indoor-Bereich wie zum Beispiel für SB-Zonen, Einkaufszentren oder Post-Shops optimiert und eignen auch sich deshalb ideal für die SB-Filialen der Österreichischen Post.