What is the translation of " DESIRABLE DEVELOPMENT " in German?

• wünschenswerte Entwicklung

Examples of using Desirable development in English and their translations into German

A very desirable development indeed!
Eine sehr wünschenswerte Entwicklung!

As discussed above, this is not desirable development.
Wie bereits ausgeführt, ist das keine wünschenswerte Entwicklung.

That is a desirable development in a soundly managed fund.
Das ist in einem vernünftig verwalteten Fonds eine wünschenswerte Entwicklung.

But we must also ask ourselves if this a desirable development.
Man muß sich jedoch die Frage stellen, ob dies eine wünschenswerte Entwicklung ist.

Desirable developments such as these would be fostered by the system of ethnic rights and tolerance that is now to be put in place in Kosovo.
Solche wünschenswerte Entwicklungen würden durch das System der ethnischen Rechte und der Toleranz begünstigt, das jetzt im Kosovo eingeführt wird.

This is a very desirable development.
Das ist eine sehr erwünschte Entwicklung.

I am pleased to report that there is a recognition at the political level that this is a desirable development.
Ich bin erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass dies auf politischer Ebene als eine wünschenswerte Entwicklung anerkannt wird.

This is indeed a desirable development.
Dies ist in der Tat eine wünschenswerte Entwicklung.

It that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?
Wenn das der Fall ist, besteht dann nicht die Gefahr eines Steuerdumping, und ist das in dem Fall eine wünschenswerte Entwicklung?

This exploratory opinion will assess the present situation, identify priority actions and desirable developments and put forward recommendations for the deeper involvement of organised civil society, and firmer and more visible engagement in the Member States.
In dieser Sondierungsstellungnahme wird die gegenwärtige Situation beurteilt, werden prioritäre Maß nahmen festgelegt, wünschenswerte Entwicklungen beschrieben und Empfehlungen für eine stärkere Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft sowie ein engeres und besser sichtbares Engagement in den Mitgliedstaaten gegeben.

I believe that a Community of Independent Republics of the former USSR could be a viable and desirable development.
In jedem Fall bin ich der ueberzeugung, dass eine Gemeinschaft unabhaengiger Republiken als Nachfolgerin der Sowjetunion eine erfolgversprechende und wuenschenswerte Entwicklung waere.

These exceptions should remain exceptions, for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe, neither in the current circumstances nor in relation to the future challenges that we will face sooner or later.
Diese Ausnahmen sollten auch Ausnahmen bleiben, denn ich kann nicht genug betonen, dass die Wiedereinführung von Grenzkontrollen keine wünschenswerte Entwicklung für Europa darstellt, weder unter den gegenwärtigen Umständen, noch für zukünftige Herausforderungen, vor die wir früher oder später gestellt sein werden.

In a low-threshold networking game, residents and potential new neighbors get to know each other and exchange views on a desirable development.
In einem niedrigschwelligen Netzwerkspiel sollen sich Anwohner und potenzielle neue Nachbarn kennenlernen und gemeinsam über eine wünschenswerte Entwicklung austauschen.

Establishment of socially acceptable incentives for later retirement and, where possible or desirable, development of attractive models for a flexible transition from working life to retirement within the public pension system including further development of part-time working for older people.
Schaffung sozialverträglicher Anreize zum späteren Rentenantritt sowie dort wo möglich oder erwünscht Ausbau attraktiver Modelle zum gleitenden Übergang vom Erwerbsleben in die Altersversorgung innerhalb der öffentlichen Rentensysteme(u.a. Weiterentwick lung von Altersteilzeitmodellen);

Here, too, a Communiqué(Helmstedt) was issued which sets out a summary of the opinion of participants on desirable development of civil society in Africa.
Auch hierbei entstand ein Communiqué(Helmstedt), welches zusammenfassend die Auffassung der Teilnehmer/innen zur wünschenswerten Entwicklung der Zivilgesellschaft in Afrika darlegt.

Most people are not, and so to introduce a more formal structure into this process is, in my view, a very desirable development because it should assist those outside the circle of initiates, by providing as it does a series of markers for the cycle of the year's business.
Die meisten sind es nicht, weshalb die Einführung einer geregelteren Struktur in diesen Prozess meiner Ansicht nach eine sehr wünschenswerte Entwicklung ist, weil sie jenen helfen wird, die nicht zum Kreis der Eingeweihten gehören, indem sie eine Reihe von Orientierungen für die Abläufe innerhalb eines Jahres einführt.

Both public and private services competing on an equal footing and exploiting synergies among them can contribute to this desirable development path.
Zu dieser wünschenswerten Entwicklung können der öffentliche und der private Dienstleistungssektor in fairem Wettbewerb und unter Nutzung von Synergien zwischen ihnen gemeinsam beitragen.

Similarly, the initiative in favour of a common energy policy to meet the huge challenge of obtaining a reliable energy supply is another desirable development in connection with which the Commission should be applauded and supported.
Auch die Initiative für eine gemeinsame Energiepolitik mit dem Ziel, die anspruchsvolle Aufgabe einer sicheren Energieversorgung zu lösen, ist eine sehr positive Entwicklung, die der Kommission Beifall und Unterstützung eintragen sollte.

Peter Cañonero, President of the Association of Shrine Rectors and Promoters of Pilgrimages in the Philippines(ASRP), spoke both about the beginning of the Association for the whole of Asia and its future desirable development.
Peter Cañonero, Präsident des Verbandes der Rektoren der Wallfahrtsorte und der Wallfahrtsleiter(ASRP) der Philippinen sprach von dem Keim, den dieser Verband für ganz Asien darstellt und von seiner erstrebenswerten zukünftigen Entwicklung.

The European added value of Community action in the research field has been assessed and confirmed by an ex-ante evaluation, which also indicated certain desirable developments as regards its implementation, and the ex-post evaluation of actions under way.
Die Gemeinschaftstätigkeit im Bereich der Forschung war Gegenstand einer Ex‑ante-Bewertung, bei der die Erzielung eines europäischen Mehrwerts bestätigt wurde und auch bestimmte wünschenswerte Entwicklungslinien für die Durchführung sowie die Ex‑post-Bewertung der laufenden Maßnahmen genauer festgelegt wurden.

I regard this form of cooperation between Mr Trichet and Mr Almunia, for example, to be the equivalent of that between Mr Bernanke and Mr Paulson, which is a positive and desirable development.
Für mich ist diese Art der Kooperation zwischen Herrn Trichet und Herrn Almunia, zum Beispiel, das Pendant zu der zwischen Herrn Bernanke und Herrn Paulson, was eine positive und wünschenswerte Entwicklung darstellt.

By providing key numbers/statistics on the national organisation of agricultural research and an overall picture of developments in agricultural research within the EU, the project has contributed to the assessment of desirable developments in agricultural research in the Member/Associated States and in the mechanisms needed for better coordination at EU level.
Die dabei gewonnenen Kennzahlen und Statistiken zur Organisation der Agrarforschung in den einzelnen Ländern sowie das daraus entstehende Gesamtbild über die Entwicklungen in der Agrarforschung innerhalb der EU haben es möglich gemacht, wünschenswerte Entwicklungen in der Agrarforschung der Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten zu bestimmen sowie die für eine bessere Koordinierung auf EU-Ebene erforderlichen Mechanismen zu ermitteln.

Nevertheless, we need to step back from the immediate situation and view this issue as one that needs to be tackled in the light of current exceptional circumstances, naturally, but also as a structural issue at the heart of positive and desirable developments in social protection and employment policy.
Doch ist es wich tig, sich von der unmittelbaren Konjunkturlage zu lösen, um das Thema zwar unter Berück sichtigung der außerordentlichen aktuellen Umstände, aber auch als ein strukturelles Thema behandeln zu können, das im Zentrum der positiven Entwicklungen steht, die im Sozialschutz und in der Beschäftigungspolitik zu wünschen sind.

The very well known, so only leads to more desirable legal development, the opposite is, however, always the brave risk incurred by false conclusions.
Gerade das führt bekanntlich ja erst zu wünschenswerter rechtlicher Weiterentwicklung, der jedoch stets das mutig eingegangene Risiko von Fehlschlüssen gegenübersteht.