What is the translation of " DESTROYED IMMEDIATELY " in German?

• sofort zerstört
• sofort vernichtet

Examples of using Destroyed immediately in English and their translations into German

This must be destroyed immediately.
Es muss sofort vernichtet werden.

Any drone with a malfunction as serious as mine would be destroyed immediately.
Jede Drohne mit einer Fehlfunktion wird zerstört.

It should be destroyed immediately.
Sie sollte unverzüglich vernichtet werden.

This means that they should be put into an archive or destroyed immediately.
In ein Archiv gelegt oder unmittelbar vernichtet werden.

It must be destroyed immediately!” exclaimed Eleim.
Man muss es sofort vernichten!“, brüllte Eleim.

Have their clothes and their sheets destroyed immediately.
Lassen Sie ihre Kleidung und Decken sofort vernichten.

One house was destroyed immediately, in two there was a strong fire.
Ein Haus wurde zerstört sofort in zwei gab es ein starkes Feuer.

What is your counter-move? The enemy must be destroyed immediately.
Der Feind muss schon beim Landungsversuch vernichtet werden.

Otherwise, it is destroyed immediately after applying the operating voltage!
Anderenfalls ist es sofort nach Anlegen der Betriebsspannung zerstört!

Therefore, the conditions for their sweet life must be destroyed immediately.
Daher müssen die Bedingungen für ihr süßes Leben sofort zerstört werden.

The separated data must be destroyed immediately; it may not be evaluated.
Die ausgesonderten Daten sind sofort zu vernichten; sie dürfen nicht ausgewertet werden.

If there is the slightest hostile move, your vessel will be destroyed immediately.
Gibt es auch nur die geringste feindliche Handlung, wird Ihr Schiff sofort zerstört.

The umbrella will no longer be destroyed immediately after coming into contact with a Baller.
Der Regenschirm wird bei Kontakt mit einer Sepisphäre nun nicht mehr sofort zerstört.

Your identity card copy will only be used to verify your identity and then destroyed immediately.
Ihre Personalausweiskopie wird ausschließlich zur Prüfung Ihrer Identität genutzt und danach unverzüglich vernichtet.

Again, the identity card copy is destroyed immediately after the review.
Auch hier wird die Personalausweis-Kopie sofort nach der Überprüfung vernichtet.

Upon testing the liquid on animal subjects, hostile bacteria and viral agents were destroyed immediately.
Bei der Verwendung der Flüssigkeit für animalische Subjekte, bösartige Bakterien und viraler Erreger wurden diese augenblicklich zerstört.

Upload files for conversion are destroyed immediately after conversion is complete.
Dateien hochladen für die Umwandlung sind zerstört unmittelbar nach Konvertierung abgeschlossen ist.

All payment is done on highly secure connections, credit card information is destroyed immediately after use.
Alle Zahlungen auf hochsichere Verbindungen geschehen, Kreditkarteninformationen werden sofort nach Gebrauch zerstört.

Your samples will be destroyed immediately so that later analysis will be no longer possible.
Ihre Proben werden dann umgehend vernichtet, so dass spätere Analysen nicht mehr möglich sind.

In any window opening of any door might suddenly appear an enemy to be destroyed immediately or it will destroy you.
In jedem Fenster Öffnen von Tür könnte plötzlich ein Feind sofort zerstört werden, oder es wird dich zerstören..

The old mosque was not destroyed immediately, but used as a temporary church until during the fourteenth century, and was dedicated to the Virgin Mary by the Bishop Ramón de Torrella who accompanied the expedition of Reconquest.
Die alte Moschee wurde nicht sofort zerstört, sondern als provisorische Kirche, bis während des vierzehnten Jahrhunderts, und wurde von dem Bischof Ramón de Torrella der die Expedition begleitet von Reconquista, die der Jungfrau Maria gewidmet.

In Scotland, a suspect's DNA must normally be destroyed immediately if they are not found guilty.
In Schottland muss die DNA eines Verdächtigen üblicherweise sofort vernichtet werden, sobald er sich als unschuldig herausstellt.

Czerka spokespeople have publicly stated that even if the long-lost Theoretika were to be located, it should be destroyed immediately.
Czerka-Sprecher haben öffentlich bekannt gegeben, dass die Theoretika, selbst wenn man sie finden sollte, sofort zerstört werden müsse.

All visual recordings and photographs of SCP-071 must be destroyed immediately once they are no longer needed.
Alle visuellen Aufzeichnungen und Fotografien müssen sofort vernichtet werden, sobald sie nicht mehr gebraucht werden.

Information in respect of which a person mentioned in Articles 170-173 may refuse to testify must be removed from the case documents and destroyed immediately; it may not be evaluated.
Informationen, über welche eine in den Artikeln 170-173 genannte Person das Zeugnis verweigern kann, sind aus den Verfahrensakten auszusondern und sofort zu vernichten; sie dürfen nicht ausgewertet werden.

I am in favour of this motion for a resolution, as I believe that Gaddafi's regime should be destroyed immediately, given the way that he is repressing the Libyan population in their political protests and as a way of preventing more deaths.
Ich bin für diesen Entschließungsantrag, da ich der Ansicht bin, dass Gaddafis Regime sofort beseitigt werden sollte, angesichts der Art, in der er das libysche Volk bei ihren politischen Protesten unterdrückt, und um weitere Todesfälle zu verhindern.

Tim Hunt discovered that the passage through the cell cycle checkpoints requires cyclins, newly discovered proteins that are synthesised just before each checkpoint and destroyed immediately after the checkpoint has been passed.
Tim Hunt hat entdeckt, dass die Überschreitung der Zellzyklus Kontrollpunkte Zykline benötigt, neu entdeckte Proteine, die direkt vor jedem Kontrollpunkt synthetisiert werden und direkt zerstört werden, nachdem der Kontrollpunkt Ã1⁄4berwunden wurde..

A contracting party's own records, compilations and evaluations that contain confidential information shall be destroyed immediately at the request of the other party;
Eigene Aufzeichnungen, Zusammenstellungen und Auswertungen, die vertrauliche Informationen enthalten, sind auf Aufforderung der anderen Vertragspartei unverzüglich zu vernichten;

The parasites destroy immediately, and the wounds from their bites heal in a matter of days.
Die Parasiten werden sofort zerstört, und die Wunden aus ihren Bissen heilen sich innerhalb weniger Tage.