What is the translation of " DETAILED IMPLEMENTATION " in German?

• detaillierte Umsetzung
• detaillierten Umsetzung
• detaillierte Implementierung
• genaue Umsetzung

Examples of using Detailed implementation in English and their translations into German

Create detailed implementation and installation plans easily and efficiently.
Einfache und effiziente Erstellung von detaillierten Ausführungs- und Montageplänen.

After the order has been placed we immediately start with the detailed implementation.
Nach der Auftragserteilung beginnen wir sofort mit der konkreten Umsetzung.

Food The detailed implementation of the sophisticated designs of international fast food chains requires a lot of tact.
Food Die detailgenaue Umsetzung der anspruchsvollen Designs internationaler Fast-Food-Ketten verlangt viel Fingerspitzengefühl.

The constitution states that such protection is its aim, but does not lay down its detailed implementation.
Die Verfassung gibt solchen Schutz als Ziel vor, nicht aber seine Ausgestaltung im Einzelnen.

Transitional measures have only been agreed on the basis of detailed implementation plans, including financing strategies and intermediate targets.
Übergangsmaßnahmen wurden nur auf der Grundlage detaillierter Durchführungs pläne vereinbart, die Finanzierungsstrategien und Zwischenziele enthalten.

After an initial discussion with the management, we made a proposal with a detailed implementation plan.
Nach einem Vorgespräch mit der Geschäftsführung erstellen wir ein Angebot mit detailliertem Ablaufplan.

The detailed Implementation Rules for luminaries were published in September of 2014 by the Chinese Certification authority CQC China Quality Certification Centre.
Bereits im September 2014 wurden die neuen detaillierten Implementation Rules für Leuchten durch die CQC(China Quality Certification Centre) veröffentlicht.

Now that basic agreement has been reached, we can start the next phase of practical and detailed implementation.
Nach der grundsätzlichen Einigung steht jetzt die Phase der praktischen und detaillierten Umsetzung an.

The urgent submission, to the MED Committee, of a procedures guide concerning the detailed implementation of these objectives, which will be examined in accordance with Article 11.
Daß dem MED-Ausschuß in Kürze ein Leitfaden für Verfahren für die detaillierte Umsetzung dieser Ziele unterbreitet wird, der gemäß Artikel 11 geprüft wird.

We are therefore not taking this action against the overall obligation to retain telecommunication data, but merely against its detailed implementation.
Deshalb klagen wir ausdrücklich nicht gegen die Vorratsdatenspeicherung insgesamt, sondern gegen Einzelheiten der konkreten Umsetzung.

Just recently, it has supported the detailed implementation of the CO2 emission-limits for cars approved by the Council and the European Parliament in December 2008.
Erst vor kurzem wirkte sie an der detaillierten Umsetzung der CO2-Emissionsgrenzwerte für Personenkraftwagen mit, die vom Rat und vom Europäischen Parlament im Dezember 2008 verabschiedet wurde.

We are very impressed with the expertise involved in planning and the detailed implementation of our wishes.
Die Kompetenz in der Planung, aber auch die Detail genaue Umsetzung unserer Wünsche hat uns völlig überzeugt.

For the detailed implementation of this Annex, Member States may refer to the 1990 consolidated edition of the IMO International Maritime Dangerous Goods Code.
Hinsichtlich der Einzelheiten der Anwendung dieses Anhangs können die Mitgliedstaaten den„Internationalen Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen"(konsolidierte Ausgabe 1990) zugrunde legen.

The ventilation module is an intuitive tool to smartly create detailed implementation and installation plans.
Das Modul Lüftung ist ein komfortables Werkzeug zur intelligenten Erstellung von detaillierten Ausführungs- und Montageplänen.

Their detailed implementation should, however, be left to the Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.
Die Umsetzung im Einzelnen sollte dahingegen den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, um damit jedem einzelnen Mitgliedstaat zu ermöglichen, das jeweils seiner besonderen Situation am besten entsprechende System zu wählen.

New products and new solutions require innovative ideas, solid technologies and detailed implementation to guarantee first class user experiences.
Neue Produkte und Lösungen erfordern innovative Ideen, solide Technologien und eine detaillierte Implementierung, um ein erstklassiges Nutzererlebnis zu gewährleisten.

The chosen legal instrument is a directive as the proposal lays down objectives and obligations, while leaving sufficient flexibility to the Member States as regards the choice of measures for compliance and their detailed implementation.
Als Rechtsinstrument wurde eine Richtlinie gewählt, da der Vorschlag Ziele und Verpflichtungen enthält, den Mitgliedstaaten aber ausreichende Flexibilität bei der Wahl der Maßnahmen zu deren Erfüllung und bei den Einzelheiten der Durchführung lässt.

The Commission thinks it inevitable that with an extensive legislative framework to put in place, the detailed implementation in the Member States is bound to show a number of shortcomings.
Die Kommission ist der Auffassung, daß es angesichts der großen Zahl von Rechtsvorschriften bei der detaillierten Umsetzung in den Mitgliedstaaten unvermeidlich zu Versäumnissen kommt.

As Technical Project Leader at Roche, I'm responsible for the technical part and deal with the prescribed requirements, the design of a product or part of a product, and the detailed implementation thereof.
Als Technical Project Leader verantworte ich bei Roche den technischen Teil und kümmere mich um die vorgegebenen Anforderungen, die Konzeption eines Produkts oder Produktteils und dessen Umsetzung im Detail.

This leads us to a number of conclusions, the most important of which is that precise and detailed implementation plans and timetables must be drawn up for all issues raised and measures taken.
Hieraus ergibt sich eine Reihe von Schlussfolgerungen, und die wichtigste besteht darin, dass für alle Themen und Maßnahmen exakte und detaillierte Durchführungs- und Zeitpläne aufgestellt werden müssen.

The detailed implementation of the individual grant schemes resulting from the co-funding of national mobility programmes will be passed to the relevant national or regional public-sector bodies or private bodies with a public service mission established in the Member States.
Die detaillierte Durchführung der Einzelfördermaßnahmen, die sich aus der Kofinanzierung der nationalen Mobilitätsprogramme ergeben, werden der jeweiligen nationalen oder regionalen öffentlichen Behörde oder privaten Organisationen mit einem öffentlichen Auftrag in den Mitgliedstaaten übertragen.

The directive is intended to establish a frame of reference which, in accordance with the subsidiarity principle, leaves the detailed implementation to the Member States.
Mit der Richtlinie soll ein Bezugsrahmen geschaffen werden, der gemäß dem Grundsatz der Subsidiarität die detaillierte Umsetzung den Mitgliedstaaten überläßt.

Systems engineers can trace requirements from high-level specifications, monitor the detailed implementation of the requirements in the design, and track the requirements in the automatically generated source code.
Systemingenieure können Anforderungen von abstrakten Spezifikationen zurückverfolgen, die detaillierte Implementierung der Anforderungen im Design überwachen und die Anforderungen im automatisch erzeugten Quellcode nachverfolgen.

It is proposed to set up a working group of all interested parties, including operators and emergency authorities, to deal with the detailed implementation issues, including those associated with privacy.
Es wird vorgeschlagen, eine Arbeitsgruppe aller betroffenen Parteien, einschließlich der Betreiber und der Notrufzentralen, einzurichten, die sich mit Detailfragen der Einführung, einschließlich der Frage der Privatsphäre, befassen soll.

The key Treaty provisions on fiscal discipline and their detailed implementation by the Stability and Growth Pact are explicitly indicated in a number of Programmes as providing the framework for the conduct of fiscal policy.
Die wichtigsten Vertragsbestimmungen über die Haushaltsdisziplin und ihre genaue Umsetzung durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt werden in einigen Programmen ausdrücklich als Rahmen für die Durchführung der Finanzpolitik genannt.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, general principles providing for a system of energy performance standards and its objectives should be established at Community level, but the detailed implementation should be left to Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.
Gemäß den Prinzipien der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Sinne von Artikel 5 EG-Vertrag sollten auf Gemeinschaftsebene allgemeine Grundsätze für ein System der Normen und Ziele für Energieprofile festgelegt werden; die detaillierte Umsetzung sollte jedoch den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, um jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit zu geben, entsprechend seiner jeweiligen Situation das optimale System zu wählen.

The binding nature of the targets and clear final deadlines for directives for which transition periods were awarded(for which detailed implementation including financial strategies are foreseen) justify reserving adequate financial and human resources for implementation at national level.
Der verbindliche Charakter der Ziele und die eindeutigen Fristen der Richtlinien, für die Übergangsfristen eingeräumt wurden(in denen detaillierte Umsetzungsmaßnahmen, einschließlich finanzielle Strategien vorgesehen sind), rechtfertigen die Bereitstellung der notwendigen Finanz- und Humanressourcen für die Umsetzung auf nationaler Ebene.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, general principles providing a framework for the promotion of cogeneration in the internal energy market should be set at Community level, but the detailed implementation should be left to Member States, thus allowing each Member State to choose the regime, which corresponds best to its particular situation.
Nach den Grundsätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit gemäß Artikel 5 des Vertrags sollten grundlegende Rahmenprinzipien für die Förderung der KWK im Energiebinnenmarkt auf Gemeinschaftsebene aufgestellt werden, die detaillierte Umsetzung jedoch den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, um jedem Mitgliedstaat auf diese Weise zu ermöglichen, die Regelung zu wählen, die sich am besten für seine besondere Lage eignet.

These and any future draft Directives in the social field should set out broad objectives leaving the responsibility for their detailed implementation to Member States or social partners in accordance with the principle of Subsidiarity.
In diesen und allen zukünftigen Richtlinienvorschlägen im sozialen Bereich sollten allgemeine Ziele aufgestellt und den Mitgliedstaaten oder den Sozialpartnern nach dem Subsidiaritäts prinzip die Verantwortung für ihre genaue Umsetzung überlassen werden.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, general principles providing for a system of energy performance requirements and its objectives should be established at Community level, but the detailed implementation should be left to Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Sinne von Artikel 5 des Vertrags sollten auf Gemeinschaftsebene allgemeine Grundsätze für ein System von Anforderungen und Zielen für Gesamtenergieeffizienz festgelegt werden; die detaillierte Umsetzung sollte jedoch den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, um jedem Mitgliedstaat die Möglichkeit zu geben, entsprechend seiner jeweiligen Situation das optimale System zu wählen.