What is the translation of " DETAILED IMPLEMENTATION " in Russian?

• детальном осуществлении
• подробные практические

Examples of using Detailed implementation in English and their translations into Russian

Detailed implementation plan.
Детальный план осуществления.

Lack of a sufficiently detailed implementation plan.
Отсутствие достаточно подробного плана осуществления.

IV. Detailed implementation proposals.
IV. Подробные практические предложения.

As part of the agreement, the Joint Political and Security Mechanism adopted a detailed implementation plan for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
В рамках этого соглашения Совместный механизм по вопросам политики и безопасности принял подробный имплементационный план в отношении Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.

Detailed implementation planning.
Подробное планирование хода внедрения.

Approve recommended detailed implementation strategy(c);
Одобрить рекомендуемую детальную стратегию осуществления( c);

Detailed implementation plans are being drawn up.
Разрабатываются подробные планы внедрения.

Three protocols concerning detailed implementation of the convention signed 01.09.1953.
Три протокола, детализирующие применение конвенции, подписаны 01. 09. 1953г.

Detailed implementation plans for STADIUM and GESMES& GESMES/CB.
Подробные планы внедрения STADIUM и GESMES и GESMES/ CB.

As recommended by the Board of Auditors, UNDP is currently developing a detailed implementation plan for the utilization of the RFA over the period 1994 to 1996.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров ПРООН в настоящее время разрабатывает подробный практический план использования средств Резерва для размещения персонала на местах на период 1994- 1996 годов.

Detailed implementation plan and action plan for field missions.
Подробный план перехода и план действий для полевых миссий.

In view of the importance and specific nature of the final trial, more information would also be sought on the detailed implementation of the Special Court's completion strategy.
Ввиду важности и специфического характера заключительного судебного процесса будет также запрашиваться дальнейшая информация о детальном осуществлении стратегии завершения работы Специального суда.

Develop a detailed implementation plan for GIS in missions.
Разработать подробный план реализации ГИС в миссиях.

The TPLF regime, however, brought up another excuse, arguing that it was not yet ready to sign the documents that it has formally accepted without first seeing the detailed implementation blueprint.
Однако режим НФОТ воспользовался еще одной отговоркой, заявив, что он еще не готов подписать документы, которые он официально принял, не ознакомившись сначала с подробным планом осуществления.

Recommended detailed implementation strategy and multi-year funding mechanism.
Рекомендуемая детальная стратегия осуществления и механизм многолетнего финансирования.

It may also wish to request the Committee on Contributions to consider and make recommendations concerning the detailed implementation of its decision and to provide the Committee with appropriate policy guidance.
Она может также пожелать просить Комитет по взносам рассмотреть и вынести рекомендации в отношении подробного осуществления этого решения и дать Комитету соответствующие директивные указания.

UNOPS finalized a detailed Implementation of IPSAS plan in the fourth quarter of 2008.
ЮНОПС завершило детальное осуществление плана перехода на МСУГС в четвертом квартале 2008 года.

We the Member States will come back to these issues, in close dialogue with the Secretary-General, as part of the regular inter-governmental consultation, once the detailed implementation gets under way.
Мы, государства- члены, будем возвращаться к этим вопросам в рамках осуществления тесного диалога с Генеральном секретарем в ходе регулярных межправительственных консультаций после того, как начнется детальное осуществление этого плана.

Allowances The detailed implementation and cost plan, 2013, does not include this allowance.
Данный резерв не включен в детальный план осуществления и плановую смету расходов 2013 года.

I have the honour to refer to the joint statement we signed in London today and to our exchange of letters, also of today's date, recording the understandings between our Governments on its detailed implementation.
Имею честь сослаться на подписанное нами сегодня в Лондоне совместное заявление и письма, которыми мы обменялись сегодня же, где зафиксировано понимание, достигнутое между нашими правительствами относительно его детального осуществления.

Detailed implementation surveys completed for review and approval by the Counter-Terrorism Committee 80.
Завершение проведения подробных обследований для рассмотрения и утверждения Контртеррористическим комитетом 80.

The Government was committed to a second stage of consultations, which would lead to a final decision on detailed implementation in the context of developing thinking on citizenship and constitutional rights and responsibilities.
Правительство готовится ко второму этапу консультаций, которые завершатся принятием окончательного решения по вопросу о подробном осуществлении в контексте формирования подхода к вопросам гражданства и конституционных прав и обязанностей.

The detailed implementation plans should include timelines and show links, indicating precisely when each activity will be implemented and by whom.
В детальном плане осуществления должны быть указаны сроки выполнения и приведены точные сведения о том, когда и кто будет проводить каждое из запланированных мероприятий.

One delegation pointed out that the report on the overall review of the implementation of the Habitat Agenda should include a section on the contributions and shortcomings of the Centre regarding its detailed implementation of the Habitat Agenda.
Одна делегация отметила, что в доклад о всестороннем обзоре и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат следует включить раздел о вкладе и недостатках Центра в отношении детального осуществления им Повестки дня Хабитат.

The detailed implementation plan provides information on how the project is to be developed in the context of the scope, strategy, objectives, quality and timeline to be met.
В детальном плане осуществления содержится информация о том, как будет разрабатываться проект с точки зрения масштабов, стратегии, целей, качества и сроков, подлежащих соблюдению.

By resolution 981(1995), the Security Council approved the establishment of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, which is known as UNCRO, and requested me to continue consultations with all concerned on the detailed implementation of its mandate.
В резолюции 981( 1995) Совет Безопасности одобрил учреждение Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известной как ОООНВД, и просил меня продолжать консультации со всеми заинтересованными сторонами о детальном осуществлении ее мандата.

The main vehicle for the GM for specific and detailed implementation of COP decisions is its four-year workplan and the costed two-year work programme that were considered by Parties at COP 9.
У ГМ основным средством для конкретного и обстоятельного выполнения решений КС являются его четырехгодичный план работы и рассчитанная по стоимости двухгодичная программа работы, которые были рассмотрены Сторонами на КС 9.

The present document, which responds to both the recommendations of the Board of Auditors and the request of the Executive Board, provides the framework and estimated targets on which basis a detailed implementation plan for the utilization of the RFA covering the period 1994-1996 will be developed.
В настоящем документе, который является ответом как на рекомендации Комиссии ревизоров, так и на просьбу Исполнительного совета, приводятся рамки и примерные целевые показатели, на основе которых будет разработан подробный практический план использования средств Резерва для размещения персонала на местах на период 1994- 1996 годов.

While the LEADER groups are provided with funds, the detailed implementation of their business plans, including decisions on projects to be undertaken, is the responsibility of the groups themselves.
Группы, охватываемые инициативой ЛИДЕР, обеспечиваются средствами, однако они сами несут ответственность за подробное выполнение своих хозяйственных планов, в том числе за принятие решений о том, какие проекты будут осуществляться.

The report examined the issue of the establishment of specialized anti-piracy courts in Somalia and other States in the region with substantial international participation and/or support, as well as building the judicial and prison capacity in Somalia and other States in the region, and contained detailed implementation proposals in this regard.
В докладе рассматривался вопрос об учреждении специальных судов по борьбе с пиратством в Сомали и других государствах региона при существенном международном участии и/ или поддержке, а также о расширении возможностей судебной системы и пенитенциарных учреждений в Сомали и других государствах региона и содержались подробные практические предложения.