What is the translation of " DEUTSCHMARK " in German?

• D-mark
• DM

Examples of using Deutschmark in English and their translations into German

German deutschmark.
Deutsche Mark.

We have calculated the economic effects of a return to the deutschmark.
Wir haben die Rückkehr zur D-Mark ökonomisch durchgerechnet.

The Deutschmark has been introduced.
Die D-Mark ist eingeführt.

Let's say eight Deutschmark.
Sagen wir acht Mark?

The Deutschmark already exists, the Federal Republic is still some months away.
Die D-Mark gibt es bereits, die Republik lässt noch einige Monate auf sich warten.

Our calculation shows: Returning to the deutschmark would be irresponsible.
Unsere Rechnung zeigt: Eine Rückkehr zur D-Mark wäre verantwortungslos.

Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.
Jede Mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur Rettung von Menschenleben eingesetzt werden.

In the latest polls, 47 percent of Germans are in favor of returning to the deutschmark.
In den neuesten Umfragen befürworten 47% der Deutschen die Rückkehr zur D-Mark.

Thus the Deutschmark accounted for 30.32% of the value of the ecu on 21 September 1989 and 32.63% on 28 October 1993.
So stieg der Wertanteil der Deutschen Mark von 30,32% am 21. September 1989 auf 32,63% am 28. Oktober 1993.

Orders were placed, in his first year the turnover summed up after all to 33 000 Deutschmark.
Aufträge kamen herein, im ersten Jahr erzielte er immerhin einen Umsatz von 33 000 Mark.

His 50 million deutschmark donation still constitutes a significant portion of WHU's endowment capital.
Die Zustiftung in Höhe von 50 Millionen DM macht noch heute einen bedeutenden Teil des Stiftungskapitals der Stiftung WHU aus.

Chart 2 illustrates the nominal unit labour costs in a standardized currency, here the Deutschmark.
In Chart 2 sind die nominalen Lohnstückkosten in einheitlicher Währung- hier der DM -abgetragen.

In July 1990 the Deutschmark was introduced into the GDR, along with the West German economic and social system.
Im Juli 1990 erfolgt in der DDR die Einführung der D-Mark sowie des wirtschafts- und sozialpolitischen Systems der Bundesrepublik.

From April to August the dollar declined continuously against the Deutschmark, depreciating by almost 20.
Von April bis August verlor der Dollar gegenüber der Mark kontinuierlich an Wert, insgesamt nahezu 20.

Here in Germany every fifth deutschmark earned by farmers comes from exports of processed farm produce and agricultural raw materials.
Hier in Deutschland verdienen die Landwirte jede fünfte Mark im Export von verarbeiteten Agrarprodukten und landwirtschaftlichen Rohstoffen.

The Russians are pulling out, previous owners are surveying their former properties and the Deutschmark is coming.
Die Russen ziehen ab, die Alteigentümer begutachten ihre ehemaligen Anwesen und die D-Mark kommt.

Therefore, the price of the convertible in 1956 was 21,500 Deutschmarks, significantly higher than the 12,500 Deutschmark price tag of the sedan.
Daher war der Preis des Cabrios im Jahr 1956 mit 21.500 DM erheblich höher als der Preis der Limousine mit 12.500 DM.

What will happen to the de facto currency in Kosovo and in other areas of the Balkans, but especially in Kosovo? I refer to the Deutschmark.
Was geschieht mit der de facto-Währung im Kosovo und in einigen anderen Bereichen des Balkan, aber insbesondere im Kosovo mit der DM?

Deutschmark Pound sterling French franc Italian lira Dutch guilder Belgian franc Luxembourg franc Danish krone Irish pound.
Deutsche Mark Pfund Sterling Französischer Franken Italienische Lira Holländischer Gulden Belgischer Franken Luxemburger Franken Dänische Krone Irisches Pfund.

In the coming year it seems probable that the relationship between the dollar, the Deutschmark and the yen will be relatively stable.
Im kommenden Jahr dürften sich die Beziehungen zwischen Dollar, DM und Yen relativ stabilisieren.

The 1.5 million deutschmark assignment was the first major success in central Asia, but word got round in the industry and led to other major jobs.
Der 1,5 Millionen DM- Auftrag war der erste große Erfolg in Zentralasien, der sich in der Branche schnell herumsprach und zu weiteren großen Aufträgen führte.

If you want reunification", Mitterrand said to Kohl," then you must give up your Deutschmark and join the monetary union.
Wenn Ihr die Wiedervereinigung wollt", sagte Mitterand zu Kohl," dann müsst ihr eure D-Mark aufgeben und der Währungsunion beitreten.

With a budget of 2.5 million Deutschmark and three and half years' work, the project is intended to shape West German energy policy until the 70s.
Mit einem Budget von 2,5 Millionen Deutsche Mark und in dreieinhalb Jahren Arbeit sollte dieses Projekt die westdeutsche Energiepolitik bis in die 70er-Jahre hinein maßgeblich prägen.

During Germany's economic miracle around 1950, TRUMPF achieves an annual turnover of 11 million Deutschmark and employs around 300 employees.
In den Wirtschaftswunderjahren um 1950 produziert TRUMPF einen Jahresumsatz von 11 Millionen DM und beschäftigt rund 300 Mitarbeiter.

Shortly before the signal box was opened, a new, million deutschmark, departure board went into service in the"Mittelhalle", that was controlled by the new signal box using computers.
Kurz vor Inbetriebnahme des Stellwerks ging eine neue, rund eine Million D-Mark teure, Abfahrtstafel in der Mittelhalle in Betrieb, die aus dem neuen Stellwerk per Computer gesteuert wurde.

Currency reform finally paves the way for an end to hardship, but it takes another two years after conversion to the"hard" deutschmark before legal markets work smoothly.
Mit der Währungsreform sind diese Mangeljahre vorbei, doch erst nach zwei Jahren greift die Umstellung auf die"harte" Deutschmark, funktioniert der legale Markt.

The euro will certainly not be weaker than the Deutschmark, certainly not with the Central Bank being more independent than the only existing central banks, including the German one.
Schwächer als die DM wird der Euro sicherlich nicht werden, jedenfalls nicht mit der künftigen Zentralbank, die unabhängiger sein wird als jede bestehende Zentralbank, einschließlich der deutschen.

What structural reforms did Germany undertake after 1985 in order to ensure that the Deutschmark returned to a rate of 1.7 or 1.8 DM to the dollar?
Welche Strukturreformen hat Deutschland denn nach 1985 durchgeführt, damit die Deutsche Mark wieder das Niveau von 1,70 oder 1,80 DM für einen Dollar erreichte?

Since the Deutschmark had also joined the US dollar as a global reserve currency, harmonization broadly meant adapting to German monetary policy which was not necessarily channelled towards European interests and was also very much focused on price stability.
Da zudem der D-Mark neben dem US-Dollar die Rolle einer weltweiten Reservewäh rung zufiel, gestaltete sich die Harmonisierung im wesentlichen als eine Anpassung an die deutsche Geldpolitik, die sich nicht unbedingt an europäischen Interessen orientierte und zudem stark auf die Preisstabilität fixiert war.

With a workforce of 25 associates, turnover in the first years of the third generation is between 2.5 and 3 million Deutschmark, however this has already risen to 15-20 million Deutschmark by 1960.
Lagen die Umsätze mit 25 Mann Belegschaft in den ersten Jahren der 3. Generation bei 2,5 bis 3 Millionen DM, so steigerten sich diese bis 1960 schon auf 15 bis 20 Millionen DM.