What is the translation of " DEVASTATING TSUNAMI " in German?

• verheerenden Tsunami

Examples of using Devastating tsunami in English and their translations into German

A devastating tsunami and many aftershocksfollowed.
Ein zerstörerischer Tsunami und zahlreiche Nachbeben sollten folgen.

The idea of floating power plants arose after the devastating tsunami in Japan in 2011.
Entstanden ist die Idee der schwimmenden Kraftwerke nach dem verheerenden Tsunami 2011 in Japan.

On 26 December 2004, a devastating tsunami destroyed large parts of the coastline of the Indian Ocean.
Am 26. Dezember 2004 zerstörte ein verheerender Tsunami große Teile der Küsten im Indischen Ozean.

Towards the end of the month, a major 7.5 earthquake that gave rise to a devastating tsunami ravaged Indonesia's Sulawesi island.
Gegen Ende des Monats kam es zu einem Erdbeben der Stärke 7,5, das zu einem zerstörerischen Tsunami auf der indonesischen Insel Sulawesi führte.

The devastating tsunami of 26 December 2004 devastated the newer areas of bile to a large extent.
Der verheerende Tsunami vom 26. Dezember 2004 hat die neueren Gebiete von Galle zu weiten Teilen verwüstet.

WASHINGTON, DC/MOSCOW- Four years ago, a devastating tsunami crashed into the coast of Japan.
WASHINGTON, DC/MOSKAU- Vor vier Jahren brach ein verheerender Tsunami über die japanische Küste herein.

The devastating tsunami of 2004 reached the Indonesian province of Banda Aceh only 15 minutes after the source the initial event of the quake.
Der verheerende Tsunami von 2004 hat die indonesische Provinz Banda Aceh nur 15 Minuten nach der Anregung(dem Initialereignis des Bebens) erreicht.

 Large parts of Japan lay in shambles after the devastating tsunami and earthquake hit the country in spring 2011.
Nach dem verheerenden Tsunami und dem Erdbeben in Japan im Frühjahr 2011, lagen große Teile des Landes in Schutt und Asche.

Unbelievable how they had managed that in such a short time, but there a many such unbelievable things these days following the devastating tsunami.
Wie die das so schnell geschafft haben, ist mir ein Rätsel aber Rätsel gibt es so viele in diesen Tagen kurz nach der verheerenden Flutwelle.

Koh Samui is one since the devastating tsunami in 2004 among the top destinations of Thailand.
Koh Samui gehört seit dem verheerenden Tsunami 2004 zu den Top-Reisezielen Thailands.

Research news Scientists in Munich have completed the first detailed simulation of the Sumatra earthquake that triggered a devastating tsunami on Christmas 2004.
Münchner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben das Sumatra-Erdbeben, das den verheerenden Tsunami an Weihnachten 2004 auslöste, erstmals detailliert simuliert und neue Einblicke in die geophysikalischen Abläufe gewonnen.

The PICU-project was founded in 2005 after the devastating Tsunami in the Indian Ocean to facilitate the reconstruction of the medical treatment of children in Sri Lanka.
Das PICU-Projekt wurde 2005 nach dem Tsunami im Indischen Ozean gegründet, um beim Wiederaufbau der medizinischen Versorgung von Kindern in Sri Lanka zu helfen.

After getting your fill of lighthouses, wander the Crescent City waterfront and marvel at how this city was entirely rebuilt after a devastating tsunami in 1964 you will see tsunami warning signs all over town.
Wenn Sie dann von Leuchttürmen genug haben, können Sie am Stadtufer von Crescent City entlangspazieren und staunen, wie diese Stadt nach einem verheerenden Tsunami im Jahr 1964 wieder von Grund auf neu aufgebaut wurde achten Sie auf die Tsunami-Warnhinweise in der ganzen Stadt.

Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched.
Bei weiterer Unsicherheit über die nukleare Lage, vier Monate nach dem großen Erdbeben und einem verheerenden Tsunami, wurde immer noch kein umfassendes Wiederaufbauprogramm gestartet.

Additionally, in 2011, Sendai suffered a strong earthquake of magnitude 9, followed by a devastating tsunami, both of which caused several damage and tragic losses.
Darüber hinaus erlitt Sendai im 2011 ein starkes Erdbeben der Stärke 9, gefolgt von einem verheerenden Tsunami, die beide schwere Schäden und tragische Verluste verursachten.

From meditative serenity to devastating tsunamis to an abstract plane of the color blue, the oceans offer visual artists a sheer inexhaustible surface on which to project existential concerns.
Von vernichtenden Fluten über meditative Stille bis zur abstrakten blauen Farbfläche: der Ozean bietet bildenden Künstlern eine schier unerschöpfliche Projektionsfläche existentieller Fragestellungen.

Japan experienced a"triple disaster" on March 11, 2011, of a massive earthquake and devastating tsunami, which both led to the third crisis at the Fukushima nuclear power plant.
Am 11. März 2011 erlebte Japan eine"dreifache Katastrophe", bestehend aus einem gewaltigen Erdbeben und einem verheerenden Tsunami, die beide zur dritten Krise am Kernkraftwerk in Fukushima führten.

Shortly after the devastating tsunami of December 26, 2004, which caused the death of over 250,000 people, the federal government decided to provide at least 50 million euro for the establishment of a tsunami early warning system in Indonesia.
Nach dem verheerenden Tsunami am 26. Dezember 2004, bei dem mehr als 250.000 Menschen ihr Leben verloren haben, beschloss die Bundesregierung wenig später, gut 50 Millionen Euro für den Aufbau eines Tsunami-Frühwarnsystems in Indonesien bereitzustellen.

The accident at the Japanese nuclear power plant Fukushima Daiichi, caused by the devastating tsunami on March 11, 2011 has raised questions worldwide about the safety of nuclear power plants.
Der am 11. März 2011 vom verheerenden Tsunami ausgelöste Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima Daiichi hat weltweit Fragen nach der Sicherheit von Kernkraftwerken aufgeworfen.

First multi-physics simulation of the Sumatra earthquake using the SuperMUC supercomputer Scientists in Munich have completed the first detailed simulation of the Sumatra earthquake that triggered a devastating tsunami on Christmas 2004.
SuperMUC ermöglicht erste multiphysikalische Simulation des Sumatra-Erdebens Münchner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben das Sumatra-Erdbeben, das den verheerenden Tsunami an Weihnachten 2004 auslöste, erstmals detailliert simuliert und neue Einblicke in die geophysikalischen Abläufe gewonnen.

There are, however, many other locations globally where a devastating tsunami can cause damaging waves within minutes at beach resorts and towns, Schaefer said.
Es gibt allerdings viele andere Orte auf der Welt, wo zerstörerische Tsunamiwellen die Strände und Küstenortschaften innerhalb von Minuten erreichen können, erläutert Schäfer.

We would like to add that Harnoncourt performed two versions in 2001, Strauss' version for the military brass band and Weninger's version for symphony orchestra, and then again in 2005 in memory of the victims of the devastating tsunami in the Indian Ocean where the march was not played due to its overly festive nature.
Diesbezüglich möchten wir noch darauf hinweisen, dass einerseits Harnoncourt im Jahre 2001 die beiden Versionen aufführte, sowohl jene für Militärblaskapelle von Strauss als auch jene für Sinfonieorchester von Weninger, und dass andererseits im Jahre 2005, zum Andenken an die Opfer des im Indischen Ozean verheerenden Tsunami, der besagte Marsch aufgrund seines allzu festlichen Charakters nicht gespielt wurde.

Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster.
Fukushima musste ja nicht nur das gewaltige Erdbeben und den verheerenden Tsunami miterleben, nein, die Präfektur Fukushima war auch Zeuge des schlimmsten, katastrophenverursachten, atomaren Unfalls, den Japan je miterleben musste.

Reconditioned toilets in Galle(openPR)- after the devastating Tsunami from 26 December 2004 ADRA Austria stood to be drawn as many other organizations also in the temptation a prestigious house project ashore.
Renovierte Toilettenanlage in Galle(openPR)- Nach dem verheerenden Tsunami vom 26. Dezember 2004 stand ADRA Ã sterreich, wie viele andere Organisationen auch in der Versuchung sich ein prestigeträchtiges Häuserprojekt an Land zu ziehen.

At the same time, Japan's trifecta of calamities- the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster- have gutted consumer confidence and disrupted cross-border production chains especially in technology and car factories.
Zugleich hat sich Japans Katastrophendreiklang aus gewaltigem Erdbeben, verheerendem Tsunami und paralysierender Nuklearkatastrophe vernichtend auf das Verbrauchervertrauen ausgewirkt und die grenzübergreifenden Produktionsketten(insbesondere für Technologieprodukte und Autos) gestört.

Dana herself is now on the beaches otmokaet Arab Emirates(planned vacation in Phuket, but after the devastating tsunami had dramatically changed the plans) and in a telephone conversation with the"MC" said that the decision to move to another channel, it was difficult.
Dana sich nun an den Stränden otmokaet Arabische Emirate(geplanten Urlaub in Phuket, aber nach dem verheerenden Tsunami war dramatisch verändert die Pläne) und in einem Telefongespräch mit der"MC", sagte, dass die Entscheidung, in einem anderen Kanal, war es schwierig.

Scientists in Munich have completed the first detailed simulation of the Sumatra earthquake that triggered a devastating tsunami on Christmas 2004. The results of the largest-ever rupture dynamics simulation of an earthquake offer new insights into the underlying geophysical processes… To Highlight.
Münchner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben das Sumatra-Erdbeben, das den verheerenden Tsunami an Weihnachten 2004 auslöste, erstmals detailliert simuliert und neue Einblicke in die geophysikalischen Abläufe gewonnen… Zum Highlight.