What is the translation of " DEVELOPING BEST PRACTICES " in German?

• die Entwicklung bewährter Verfahren
• Entwicklung von best Practices
• best Practices zu entwickeln

Examples of using Developing best practices in English and their translations into German

We also help cities in the use of the planning methodologies and standards in developing best practices on the ground.
Außerdem helfen wir den Städten bei der Anwendung der Planungsmethoden und Standards sowie bei der Entwicklung von lokalen Best Practices.

This should therefore be encouraged by developing best practices at EU level, taking inspiration from the models and experience from other third-countries.
Dies sollte daher durch die Entwicklung bewährter Verfahren auf EU-Ebene gefördert werden- einschlägige Modelle und Erfahrungen aus Drittländern können hier als Anregung dienen.

The experience exchange group's objective is to examine the different aspects of IT security, pool experiences and work together on developing best practices.
Ziel der Erfahrungsaustauschgruppe ist es, verschiedene Aspekte des Themas IT-Sicherheit zu beleuchten, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam Best Practices zu entwickeln.

Our ongoing involvement in crafting industry standards and developing best practices gives us the vision and experience to help you create a smarter, more productive workspace.
Unsere kontinuierliche Auseinandersetzung mit der Ausarbeitung von Standards und die Entwicklung von Best Practices gibt uns die Vision und Erfahrung, Sie beim Aufbau eines intelligenteren, produktiveren Arbeitsplatzes zu unterstützen.

The experience exchange group's objective is to examine the different aspects of IT security, pool experiences and work together on developing best practices.
Gastgeber des ersten Termins war Janz Tec. Ziel der Erfahrungsaustauschgruppe ist es, verschiedene Aspekte des Themas IT-Sicherheit zu beleuchten, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam Best Practices zu entwickeln.

Developing Best Practices in scientific work and providing test laboratories to develop trial scenarios as well as implementing evaluation processes.
Die Erarbeitung von Best Practices in wissenschaftlichen Arbeiten und die Bereitstellung von Testlaboren für die Entwicklung von Erprobungsszenarien sowie die Durchführung von Evaluationsprozessen.

The European Commission acknowledges in several communications the constructive role of European Works Councils in cross-border restructuring as well as in developing best practices on corporate social responsibility(CSR), which, going beyond legal requirements, are part of the obligations of pro-active corporate management4.
Die Europäische Kommission anerkennt in mehreren Mitteilungen die konstruktive Rolle von Europäischen Betriebsräten bei grenzübergreifenden Umstrukturierungen sowie bei der Entwicklung von vorbildlichen Verfahren zur Corporate Social Responsibility(CSR), die über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus zu den Aufgaben pro-aktiver Unter­nehmensführung gehört4.

Share and develop best practices online or offline.
Teilen und entwickeln Sie Best Practices online oder offline.

Certain Member States have developed good practices which could be applied in others.
Bestimmte Mitgliedstaaten haben vorbildliche Praktiken entwickelt, die auch in anderen Staaten Anwendung finden könnten.

The Working Group on Food Waste is developing good practices, obstacles and options for EU actions to reduce food waste.
Die Arbeitsgruppe„Lebensmittelabfälle“ ist dabei, bewährte Praktiken zu entwickeln, und prüft Hindernisse und Optionen für Maßnahmen der EU zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen.

Stakeholders need guidance in identifying NIS threats and developing good practices in implementing existing NIS policies.
Die Akteure brauchen Orientierungen für die Feststellung von NIS-Bedrohungen und die Entwicklung einer guten Praxis für die Umsetzung bestehender NIS-Vorgaben.

Multinational seminars are an effective means of considering issues of common concern and developing best practice.
Multinationale Seminare bieten ein geeignetes Forum für die Erörterung gemeinsamer Probleme und die Entwicklung der besten Verwaltungspraxis.

The RAN Centre facilitates the exchange of practices and expertise, consolidates know how and identifies and develops best practices, concrete guidance and tailor made support services.
Das RAN-Zentrum erleichtert den Austausch von bewährten Verfahren und Fachkenntnissen, es bündelt Fachwissen, und es ermittelt und entwickelt bewährte Verfahren, erteilt konkrete Ratschläge und leistet maßgeschneiderte Unterstützung.

Many members of EASPD have developed good practices successfully involving people with disabilities in their services.
Viele Mitglieder der EASPD haben bewährte Praktiken entwickelt, Menschen mit Behinderungen erfolgreich in ihre Dienstleistungen einzugliedern.

The Commission should encourage European bus and coach enterprises to draw up appropriate quality standards and develop good practices.
Die Kommission sollte die europäischen Busunternehmen auch darin bestärken, geeignete Qualitätsstandards aufzustellen und vorbildliche Praktiken zu entwickeln.

A key goal is to accelerate structural and habitual change with respect to these interlinked thematic areas and develop better practices.
Dabei geht es vor allem darum, strukturellen und habituellen Wandel hinsichtlich dieser ineinandergreifenden Themenbereiche zu beschleunigen und bessere Praktiken zu entwickeln.

Second, researchers have developed best practices for increasing the internal validity of MTurk experiments, and you should learn about and follow these best-practices Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012.
Zweitens haben Forscher Best Practices entwickelt, um die interne Validität von MTurk-Experimenten zu erhöhen, und Sie sollten diese Best Practices kennen und befolgen Horton, Rand, and Zeckhauser 2011; Mason and Suri 2012.

In this context, customs administrations of the EU and China will seek to exchange experience and develop best practices with a view to secure and facilitate trade between them.
In diesem Zusammenhang wollen die Zollverwaltungen der EU und Chinas Erfahrungen austauschen und empfehlenswerte Praktiken entwickeln, um den Handel zwischen der EU und China sicher zu machen und zu erleichtern.

Some Italian regions are bringing in a quality mark which will be issued to firms developing good practices for reconciling work and family life- not only work-place creches, but also flexible hours, parental leave and other measures.
In einigen Regionen Italiens wird ein Qualitätsabzeichen konzipiert, das den Unternehmen verliehen wird, die beispielhafte Praktiken entwickeln, die es ermöglichen, Berufs- und Familienleben miteinander zu vereinen, und zwar nicht nur innerbetriebliche Kinderbetreuungsplätze, sondern auch flexible Arbeitszeiten, Elternurlaub und sonstige einschlägige Maßnahmen.

This aim is to train some 25% of young French hydrologists by 2020, in order to disseminate and develop best practices, so as to understand, manage and protect water resources everywhere in the world over the long term.
Das Ziel ist es, bis 2020 25% der jungen, französischen Hydrogeologen zu trainieren. So sollen Best Practices entwickelt und verbreitet werden, so dass überall auf der Welt ein nachhaltiger Umgang und Schutz der Ressource Wasser möglich wird.

The Commission also actively participates in international gatherings of experts such as the Nuclear Forensics International Technical Working Group or the Global Initiative to Combat Illicit Trafficking, which serve as a resource for developing good practices and guidance documents.
Die Kommission beteiligt sich auch aktiv an internationalen Zusammenkünften von Sachverständigen wie der Internationalen technischen Arbeitsgruppe(ITWG) für nukleare Forensik oder der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus(GICNT), die maßgeblich zur Entwicklung vorbildlicher Praktiken und Leitlinien beitragen.

Firstly, linked to action on exposures set out below, activities will be launched related to air quality, including developing best practice, networking and exchanging experiences on reducing active and passive smoking.
Zunächst soll- in Verbindung mit der nachstehend genannten Maßnahme zur Exposition- das Thema Luftqualität angepackt werden, einschließlich der Entwicklung empfehlenswerter Praktiken, der Vernetzung und dem Erfahrungsaustausch über den Abbau des aktiven und passiven Rauchens.

To engage our team members at every level and so achieve the highest levels of commitment possible we have developed best practices and tools to support our teams and our client organisations.
Um unsere Mitarbeiter auf allen Ebenen einzubeziehen und so das höchstmögliche Maß an Engagement zu erreichen, haben wir Tools und Best Practices entwickelt, die die Arbeit unserer Teams und unserer Kunden erleichtern sollen.

Information and consultation of workers at company level and at European level when transnational issues are at stake are also crucial for solving problems, easing conflicts and developing good practices in anticipating change and preparing and managing restructuring properly.
Auch die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer auf Unternehmensebene und, wenn es um länderübergreifende Fragen geht, auf europäischer Ebene sind von entscheidender Bedeutung für die Lösung von Problemen, die Entschärfung von Konflikten und die Entwicklung bewährter Verfahren für die Antizipation von Veränderungen und eine angemessene Vorbereitung und Bewältigung von Umstrukturierungen.

In addition, it will provide recommendations and information to improve the coordination of all stakeholders within and outside the United Nations, develop best practices, help to ensure predictable financing for early recovery activities and extend the period of attention by the international community to post-conflict recovery.
Darüber hinaus wird sie Empfehlungen und Informationen zur Verbesserung der Koordinierung aller Interessenträger innerhalb und außerhalb der Vereinten Nationen erteilen, bewährte Praktiken entwickeln, bei der Gewährleistung einer berechenbaren Finanzierung für rasche Wiederaufbaumaßnahmen behilflich sein und dafür sorgen, dass dem Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit von der internationalen Gemeinschaft länger Aufmerksamkeit gewidmet wird.

For some aspects, like the expected workforce shortages in the formal long-term care sector and the financing of social protection for people with neurodegenerative conditions and their families, there are needs not only to spread and develop good practices, but also to develop concepts and solutions on a macro level, both nationally and at European level.
Für einige Aspekte, beispielsweise den erwartete Arbeitskräftemangel im Bereich der professionellen Langzeitpflege und die Finanzierung des sozialen Schutzes für Menschen mit neurodegenerativen Erkrankungen und ihre Familien, müssen nicht nur bewährte Verfahren entwickelt und verbreitet werden, sondern hier werden auch Konzepte und Lösungen auf übergeordneter Ebene, d. h. sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

The overall scientific programme will take the familiar form that has been established over the last few years bringing together international experts to discuss and inform. To help develop best practice in all subspecialities under the headings of Technology, Techniques, Training and increasingly important Transparency.
Auch in diesem Jahr folgt das wissenschaftliche Programm dem etablierten Konzept vergangener Kongresse und bietet internationalen Experten eine Plattform für Diskussionen und den Austausch von Informationen, darüber hinaus unterstützung bei der Entwicklung von Best-Practices in allen Fachrichtungen unter den Schlagworten"Technologie","Techniken","Training" und zunehmend wichtiger"Transparenz.

The EESC calls for special attention to be paid to protecting witnesses and victims and promoting and developing best practice therein[Articles 3(1)(c) and 3(2)(c)], as well as aspects relating to crime prevention and criminology and the development of horizontal methods and tools needed for strategically preventing and fighting crime Articles 3(1)(b) and 3(2) b.
Der EWSA misst dem Opfer- und Zeugenschutz und der Förderung und Entwicklung bewähr­ter Praktiken zum Schutz der Opfer(Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) sowie der Kriminalprävention und Kriminologie und der Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur strategischen Verbrechensverhütung und -bekämpfung(Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) besondere Bedeutung bei.

Some of the European Parliament's amendments which have been taken on by the Commission underline the programme's main thrust and clarify its role in addressing relevant and important issues, such as developing best practice and strategies on specific health-related areas and interventions e.g. amendments 8, 14, 20, 22, 43, 51, 55, 61, 79, 80, 81, 87, 96, 101.
Einige Abänderungen des Europäischen Parlaments, welche die Kommission übernommen hat, verstärken den Haupttenor des Programms und verdeutlichen seine Rolle in relevanten und wichtigen Fragen, wie z. B. bei der Entwicklung der besten Verfahren und Strategien in bestimmten gesundheitsrelevanten Gebieten und Interventionen z.B. Abänderungen 8, 14, 20, 22, 43, 51, 55, 61, 79, 80, 81, 87, 96, 101.

Although the Fundamental Rights and Justice programme provides for social and legal assistance to victims, the EESC calls for special attention to be paid to protecting witnesses and victims and promoting and developing best practice therein as part of law enforcement services[Articles 3(1)(c) and 3(2)(c)], as well as aspects relating to crime prevention and criminology and the development of horizontal methods and tools needed for strategically preventing and fighting crime Articles 3(1)(b) and 3(2) b.
Ungeachtet der Tatsache, dass auch eine Opferhilfe im sozialen und rechtlichen Bereich im Rahmenprogramm"Grundrechte und Justiz" erwogen wird, misst der EWSA dem Opfer- und Zeugenschutz und der Förderung und Entwicklung bewähr­ter Praktiken zum Schutz der Opfer vom Standpunkt der Polizeidienste aus(Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) sowie der Kriminalprävention und Kriminologie und der Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur strategischen Verbrechensverhütung und -bekämpfung(Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) besondere Bedeutung bei.